My name is Fiona.

私の名前はフィオナよ

Today, we're going to be looking at these two words.

今日は、この2つの言葉を見ていきましょう。

And knowing the difference is really going to help your English pronunciation and language skills.

そして、その違いを知ることは、本当に英語の発音や語学力を向上させることにつながります。

Keep watching to find out what it is.

それが何かを見つけるために見続けてください。

Let's begin.

始めよう

First, I'm going to say the sentence really quickly.

まず、本当に早く文章を言います。

So you have to listen carefully.

だから、よく聞く必要があります。

Are you ready?

準備はいいか？

'The dove dove into the lake.'

"鳩は湖に飛び込んだ

Oh-ho, that one's tough, I know.

あーあ、それは難しいよね。

So I'll slow down.

だから、ゆっくりします。

'The dove dove into the lake.'

"鳩は湖に飛び込んだ

Did you get it?

届きましたか？

Okay, I'll show you the sentence.

よし、文章を見せよう。

Here we go.

始めるぞ

'The dove dove into the lake.'

"鳩は湖に飛び込んだ

What two words go in these blanks?

この空白の中にはどんな言葉が入っているのでしょうか？

Well, the answer is,

まあ、答えはこうだ。

'The dove dove into the lake.'

"鳩は湖に飛び込んだ

They look like the same word. I know, I know.

同じ言葉に見える。知ってますよ、知ってますよ。

But there are two different words, I promise.

でも、2つの言葉があるんですよ、絶対に。

Okay, Let's have a look at our two words a little bit closer.

よし、もう少し近くで2つの言葉を見てみよう。

We have 'dove' and 'dove'.

鳩」と「鳩」があります。

They're spelled the same way, but the pronunciation and the meaning is different.

綴りは同じだが、発音と意味が違う。

It's a Heteronym.

ヘテロニムです。

What's a Heteronym?

異義語ってなんだ？

Well, it's where we have two words that are spelled the same,

まあ、同じ綴りの単語が2つあるところですね。

but have different meanings and different pronunciations.

が、意味や発音が異なります。

Let's look at the meaning and pronunciation of our two words.

2つの単語の意味と発音を見てみましょう。

First is 'dove'.

1つ目は「鳩」です。

'dove' is a noun.

'鳩'は名詞です。

It's a small white bird, similar to a pigeon.

鳩に似た小さな白い鳥です。

You might see many in the sky.

空にはたくさん見られるかもしれません。

And I have two sentences to show you this in use.

そして、これを使って見せるための2つの文章があります。

'I saw a dove fly in the sky.'

"鳩が空を飛ぶのを見た

I saw a dove, a small bird, fly in the sky.

小鳥の鳩が空を飛んでいるのを見ました。

And sentence number two.

そして、その2番の文。

'The poor dove flew into the window.'

"哀れな鳩が窓に飛び込んできた

Oh dear.

やれやれ

The small bird, white bird, flew into the window.

小鳥の白い鳥が窓に飛んできた。

Okay, let's practice pronunciation.

では、発音の練習をしてみましょう。

Repeat after me.

私の後に繰り返してください。

'dove'

鳩

'dove'

鳩

Okay, let's look at our second word.

では、2つ目の単語を見てみましょう。

'dove' 'dove' is a verb.

dove' '鳩'は動詞です。

It's past tense, so already happened of 'dive'.

過去形なので、'dive'はすでに起きています。

'dive' means to suddenly and steeply go down into something.

"dive "は、急に急に何かに降りることを意味します。

Could be the air.

空気のせいかもしれない

Sometimes, it's water.

たまには水でも。

Okay, let's have a look at two sentences to show this.

では、これを示すために2つの文章を見てみましょう。

Number one.

1番です。

'The airplane dove to avoid hitting the other airplane.'

"飛行機は他の飛行機にぶつからないように潜った

The airplane went down suddenly in the air to avoid hitting another airplane.

他の飛行機にぶつからないように空中で急降下した。

And sentence number two,

そして、その2番の文。

'She dove into the swimming pool.'

彼女はプールに飛び込んだ

She jumped steeply into the swimming pool.

彼女は急にプールに飛び込んだ。

She went down into the water.

彼女は水の中に降りていった。

Okay, let's look at pronunciation.

では、発音を見てみましょう。

Repeat after me.

私の後に繰り返してください。

'dove' 'dove'

鳩

Now, let's look at our main sentence again.

では、もう一度主文を見てみましょう。

'The dove dove into the lake.'

"鳩は湖に飛び込んだ

'The dove, the small white bird, dove, went down steeply, into the lake.'

"小さな白い鳥の鳩は、急に下って湖に入った。

'The dove dove into the lake.'

"鳩は湖に飛び込んだ

Okay, let's practice pronunciation together.

では、一緒に発音の練習をしましょう。

First, we'll go slow.

まずは、ゆっくりと。

Are you ready?

準備はいいか？

'The dove dove into the lake.'

"鳩は湖に飛び込んだ

Now faster like a native speaker.

ネイティブスピーカーのように速くなりました。

'The dove dove into the lake.'

"鳩は湖に飛び込んだ

Well done.

よくやった

Great job, guys.

よくやった

You got some awesome listening and pronunciation practice in today.

今日はリスニングと発音の練習をしましたね。

If you want to leave a comment to let me know what you thought of this video,

もしよろしければコメントを残して、この動画の感想を教えてください。

Leave them down below.

下に置いていけ

And as always, I'm really really thankful for my students' support.

そして、いつものように、生徒たちには本当に感謝の気持ちでいっぱいです。

I'll see you in the next video!

次の動画でお会いしましょう!