Name: Relaxing in a Traditional Hotel in Northern Japan
Uploaded: 2020-10-08T19:11:53.000Z
Duration: 14 min 38 s

みなさん、おはようございます！

現在進行形

浅草駅にいます。 今日はサイモンとマルティナと共に、

we're going to the Aizu area in Fukushima-ken

これから福島県の会津に向かいます。

なぜなら、私が前に投稿したビデオを見た人ならわかると思いますが、

再び秋の時期に行く事ができて本当に幸せです。

それでは、中に入って、チケットを購入します。

それでは、行ってみましょう！

So for a little over 7000 yen, you get a 4 day unlimited pass

7000円ちょっとで、浅草〜会津地域間の

for access between Asakusa and the Aizu area

4日間有効のフリーパスが手に入れられます。

So you can get on and off the train as many times as you like

あなたが好きなところで、何度でも電車を乗り降りできます。

そしてこのエリアのいろんなところに訪問、

日本でいろんなところを訪れたり、

to visit several different areas of Japan

見て、プライベートルームだ！

The private rooms on this train were really nice

この電車のプライベートルームは本当に素敵でした。

The could fit 4 people, so it was perfect for our little group

私たち、4人グループにとっては、とてもぴったりな部屋でした！

and have our own completely private space

完全にプライベートな空間です。

where we could just sit back and relax and enjoy the view

ここでは、リラックスして景色を楽しむこともできます。

Another cool thing about this train is that they had free Wi-Fi access

この列車でもう一つのクールなことは、無料のWi-Fiが使えるということです。

Which is great if you're on a long trip and you need to access email and stuff

長時間の移動やメールやその他にアクセスする必要がある人にはありがたいですね。

All right, we're going outside to our first stop now!

さて、最初の目的の駅で降りてみましょう！

とても素敵な山岳地帯のようです。

電車を降りただけだけど、もうこの場所好き。

You know that it's starting to get cool in Japan when they start selling the hot drinks

知ってる？ 日本では涼しくなってくると、自販機で暖かい飲み物を売り始めるんだよ。

私は自販機の暖かい飲み物が大好き。 あっ、おしるこ売ってる！

The air is so nice, it's such a nice change from Tokyo

空気が綺麗。東京とは違って、とても素敵。

わーい、ここに戻ってきてとても幸せ。

This is my first time at this particular station

初めてこの独特な駅に来たよ。

It's really nice. It looks like there's not too much in the area

すごくで素敵。 このような駅は、この地域でもあまり多くないみたい。

pretty much surrounded by mountains, but it's really beautiful

すごく多くの山々に囲まれてるけど、本当に美しいです。

there's a little box here where you can put your shoes, take your shoes off here

ここにで靴を脱いで、この小さな箱に置きます。

これは温泉なので暖かいです。

We're gonna explore the town a little bit now

私たちは今、町を少し散策つもりです。

we got some time before we gotta catch the next train

次の電車までに時間ができたからね。

it's a cute little town they've got lots of shops here

たくさんのお店がある、かわいい小さな町です。

This looks like a coffee and ice cream shop

これはコーヒーとアイスクリームの店かな。

Here we have soba, it looks like Japanese food

ここでは、そばを売ってる。ここは日本料理かな。

何を蒸してるんだろう？ 「あったか饅頭」

here we go guys, getting back on the train

Aw it's the Fukushima mascot, the little red dog

おや、あれは福島の伝統的マスコットの赤べこです。

松茸は非常に高価なキノコです。

I've never eaten one before, but they can go for $100 for one mushroom

私は松茸を食べたことはありませんが、1本の松茸に$100払う人もいます。

なので、多分美味しいと思います。

So the train's gonna slow down so we can get nice shots from the train

もうすぐ電車がスローダウンするから、電車から素晴らしい写真が撮れるよ。

どうやら、このようなわら屋根を持っている駅は

in Japan that have a straw roof like this

Not sure where the other one is, but one of them is Yunokami Onsen Station

確かじゃないけど、他にも同じようなのがあるらしいよ。そのうちの一つが、湯野上温泉駅です。

We're getting on the Hirota Taxi Bus next, and we're gonna go for soba!

次はHirota Taxi Busに乗って、ソバを食べに行くつもりです！

So they have some fresh amazake here, I'm pretty excited

ここには新鮮な甘酒が売っているので、私はちょっと興奮しています。

これはいい！ ここはとても寒いです！

Well not ~so~ cold but it's a lot colder than Tokyo

まあまあ寒いけど、東京よりはずっと寒いです。

なので、この温かい甘酒は最高です。

This area is so cute, look at all these old shops!

このエリアはとてもかわいい。古いお店全て見て！

お土産や食べ物を売っている。

あぁ、これはトトロのことを思い出す。

町を望める素晴らしい景色が広がってます。

I think this way looks the most interesting!

ここに興味深いそばやお餅があるって聞きました。

だから、私たちはそれを食べるつもりです。

これ、私が今までの人生で食べたお餅の中で一番です。

I heard they have some interesting soba and mochi inside here

This is the best mochi I've ever had in my life

プレッシャーはない！さあ！！

字幕リスト動画再生

Relaxing in a Traditional Hotel in Northern Japan

stuff

absolutely

awesome

access