all time favorite game and started playing, I literally played for 2 straight hours and

気に入ったゲームをプレイし始めてから、文字通り2時間連続でプレイしました。

wanted to continue, but that was too much already.

続けたいと思っていたのですが、それはもう限界でした。

Just to be clear, I am not a gamer, and I have never been one ever since I was a little

はっきりさせておきますが、私はゲーマーではありませんし、小さい頃から一度もゲーマーになったことがありません。

kid because I have spent my childhood out there

子供の頃から外で過ごしてきたから

in the streets, playing football and doing a lot of crazy stuff.

路上でサッカーをしたり、おかしなことをしていました。

The only game that I played besides counter-strike was GTA.

カウンターストライク以外でやっていたゲームはGTAだけでした。

back in the day when San Andreas was released, it was the best game of its time.

サンアンドレアスが発売された当時は、当時の最高のゲームだった。

But some people play way too much.

でも、中には遊びすぎている人もいます。

I mean playing every single day for 4 or 5 hours seems ridicules to me unless it's your

毎日4,5時間もプレイするのは馬鹿げているとしか思えません。

job. and that all led me to the question, why on

仕事をしていて、それが私に疑問を抱かせたのは、なぜだ？

earth video games are so addictive.

地球のビデオゲームは中毒性が高い

If you take a look at the most successful games out there such as assassins creed, GTA,

アサシンズクリード、GTAなど、最も成功したゲームを見てみると。

the witcher, call of duty, they all have few things in common.

ウィッチャー、コール・オブ・デューティ、どれも共通点が少ない。

They give you purpose!

彼らはあなたに目的を与えてくれます！

Each of these games has a specific mission that you should accomplish, whether it's saving

これらのゲームのそれぞれは、それが保存されているかどうか、あなたが達成すべき特定のミッションを持っています。

the world or running away from cops when you have 5 stars.

星5つ持ってる時点で世界や警察から逃げてるんだよなぁ

( if you know what I mean) And that's exactly what our lives are missing.

それこそが、私たちの人生に欠けているものなのです。

You wake up early, dress up nicely and spend your entire day working without knowing why.

早起きして、綺麗に着飾って、理由もわからないまま一日中仕事に明け暮れる。

Your life has pretty much everything except a purpose.

あなたの人生には目的以外のものはほとんどありません。

You are not feeling like you are accomplishing a certain mission or pursuing a bigger goal.

一定のミッションを達成しているような気がしない、大きな目標を追求しているような気がしない。

That's why you are not motivated in the first place, you don't have a purpose that's worth

だからこそ、そもそもやる気がないのであって、それに見合った目的を持っていないのです。

living for.

暮らしのために。

you are just living, doing whatever crosses your way.

あなたはただ生きているだけで、あなたの道を横切るものは何でもやっている。

And then suddenly you have a video game in front of you that gives you that purpose.

そして、突然目の前にその目的を与えてくれるテレビゲームがある。

Regardless of what kind of purpose.

どのような目的であれ

Most importantly, its clear and you have a step by step plan to complete it.

最も重要なのは、その明確な、あなたはそれを完了するためのステップバイステップの計画を持っています。

You know exactly what kind of resources you need and why you need them,

どのような資源が必要で、なぜ必要なのかを正確に把握しています。

whereas in real life when you ask your history teacher back in school why do you need history

現実の生活では学校で歴史の先生に なぜ歴史が必要なのかと聞くが

in your life at all, he just shuts your mouth.

あなたの人生の中で、彼はあなたの口を閉ざすだけです。

In such an environment, it's really difficult not to be addictive to video games.

そんな環境の中で、テレビゲームにハマらないというのは本当に難しいです。

In fact, the video games that failed miserably had the same things in common as our lives.

実は惨めに失敗したテレビゲームには、私たちの生活と同じような共通点があったのです。

The objective is not clear, the mission is too vague and it is quite difficult to figure

目的が明確ではなく、ミッションが曖昧であり、それを把握するのはかなり困難です。

out the purpose.

目的を達成するために。

One of the fascinating things I find about video games is that you often don't give up.

テレビゲームの魅力の一つは、諦めないことが多いことですね。

I mean if you fail to pass a mission, you always stand up and try again and you can't

つまり、ミッションに失敗しても必ず立ち上がって再チャレンジして

calm down until you complete that mission.

そのミッションを完了するまでは、落ち着いてください。

And every time you fail, you learn something new and after a couple of a few attempts,

そして、失敗するたびに新しいことを学び、何度か試行錯誤した後に

you succeed and that gives a great feeling of accomplishment that drives you to move

成功したときの達成感は、自分を動かす原動力となる。

to the next mission, but somehow when it comes to real life, we give up after the first failure,

を次のミッションにつなげるのですが、いざ本番となるとなぜか最初の失敗で諦めてしまいます。

we don't see the point of trying again.

再挑戦する意味がない

Perhaps if we treat our lives more like video games, we might be more successful.

もしかしたら、私たちの人生をビデオゲームのように扱えば、もっと成功するかもしれません。

But the problem is that, in video games, the author already provides you with a purpose

しかし、問題は、ビデオゲームでは、作者がすでに目的を提供していることです。

and a plan while in real life you have to create your own purpose.

と計画を立て、実際の生活では自分の目的を作らなければなりません。

If someone else could come up with a fascinating purpose that inspired you, you definitely

もし他の誰かがあなたを奮い立たせた魅力的な目的を思いつくことができたならば、あなたは間違いなく

can create one as well.

を作成することもできます。

Because no one knows you better than yourself.

誰もあなたのことを知らないから

But remember, your goal should be as clear as it is in these successful video games.

しかし、覚えておいてください、あなたの目標は、これらの成功したビデオゲームのように明確でなければなりません。

when you a complete a mission, you always get rewarded, you might be given some cash

任務を遂行すれば必ず報われる、金がもらえる

if you are playing GTA or bonuses if you are playing some other game.

もしあなたがGTAをプレイしているならば、または他のゲームをプレイしているならばボーナス。

In order to keep yourself motivated, reward yourself after each small accomplishment.

モチベーションを維持するためには、小さな成果の後に自分にご褒美をあげましょう。

If you had a productive day and you completed the task you planned to.

生産的な一日を過ごし、予定していたタスクを完了させたのであれば

Go and watch a movie, grab some snacks or whatever that you enjoy doing.

映画を見に行ったり、スナックを食べたり、何かを楽しんでいるようです。

So instead of playing video games.

だからテレビゲームをする代わりに

Start playing the game of life.

人生ゲームを始めよう

Good Luck!

幸運を！