[screaming]

[悲鳴を上げる]

Do you really want to know?

本当に知りたいの？

What?

何だと？

Are you sure you want to know?

本当に知りたいの？

What? What? What did they do?

何だよ？何をしたの？彼らは何をしたの？

He got you!

捕まったぞ！

[screaming]

[悲鳴を上げる]

[screaming] [laughing]

[悲鳴を上げる] [笑]

[screaming] [laughing]

[悲鳴を上げる] [笑]

Oh right. [laughing]

そうか[笑]

[screaming]

[悲鳴を上げる]

SpongeBob.

スポンジボブ。

SpongeBob, I was--

スポンジボブ、私は...

I was just--

私はただ...

I was just--

私はただ...

SpongeBob, I was joking!

スポンジボブ、冗談だよ！

The maniac's in the mailbox.

マニアックはポストに入っている

[screaming]

[悲鳴を上げる]

[mumbling]

[つぶやき]

[screaming]

[悲鳴を上げる]

[trembling]

[震えて]

Hey, uh I'm itchy.

ねえ.........かゆいんだけど。

Itchy. Why am I so itchy?

かゆい。なんでこんなにかゆいんだろう？

[screaming]

[悲鳴を上げる]

Poison sea urchins.

毒ウニ。

Oh, I-- it's-- Oh Uh.

ああ、私は...それは...ああ...

Ouch, ouch.

痛い、痛い。

[screaming]

[悲鳴を上げる]

SpongeBob!

スポンジボブ！

[gasping]

[息を呑む]

[screaming]

[悲鳴を上げる]

You better take back what you said!

自分の言ったことを撤回した方がいい！

No!

勘弁してくれ！

Almost there!

もうすぐだ！

[screaming]

[悲鳴を上げる]

Hey, Mr Crabs, I did it.

カニさん、やったよ。

Oh, pretty.

ああ、可愛い。

Is that a twenty?

それは20かな？

Or even worse, maybe it's an embarrassing snapshot of me by my Christmas party!

というか、もっと悪いことに、クリスマスパーティーの傍らの恥ずかしいスナップ写真かもしれませんね！？

[screaming]

[悲鳴を上げる]

I'm gonna find out what's in that secret box.

秘密の箱の中に何が入っているか調べてみます。

I'm not going to rest till I do.

そうなるまで休む気はありません。

How can that be me when I'm standing right here?

ここに立っているのに、どうして私になれるの？

[screaming]

[悲鳴を上げる]

The hash slinging slasher!

ハシゴ斬りのスレ主！？

[laughing]

[笑]

[guffawing]

[グッファウ]

[screaming]

[悲鳴を上げる]

Besides, what's the worst that could happen?

それに、最悪の場合はどうなるんだ？

[screaming]

[悲鳴を上げる]

Emergency! Everybody out of the water.

緊急事態です！みんな水から出ろ

Hurry! Emergency! Out of the water!

急いで！緊急事態だ！水から出ろ！

Emergency!

緊急事態だ！

I said I'm worried and--

心配だと言って...

[mumbling]

[つぶやき]

That's what I thought you said.

そう言われてもなぁ

Now let me offer this as a rebuttal.

さて、反論としてこれを提示します。

[screaming]

[悲鳴を上げる]

Stay back! I'm warning you

下がれ！警告してるんだぞ

Alright, now you're just acting silly.

いいだろう、今のお前は馬鹿げたことをしているだけだ。

I want you to--

あなたには...

No, don't eat me!

食べないで！

I'm too chewy.

噛みごたえがありすぎて

Help!

助けて！

[mumbling]

[つぶやき]

Holy shrimp, they're everywhere.

エビちゃん、どこにでもいますね(・∀・)

[screaming]

[悲鳴を上げる]

I told you that shirt was hideous.

あのシャツはひどいって言ったでしょ

[screaming]

[悲鳴を上げる]

No, no! I want to live.

ダメだ、ダメだ！生きていたい。

I want to live!

生きていたい！」と思っています。

Patrick, what is that?

パトリック あれは何だ？

Oh, it's a camera.

ああ、カメラですね。

No, Patrick, this.

いや パトリック これだ

Oh that's a lens cap.

ああ、それはレンズキャップですね。

Did you just put that on?

今付けたの？

No, I didn't want to lose it, so I put it there right before we started filming.

いや、無くしたくなかったので、撮影が始まる直前に置いたんです。

[screaming]

[悲鳴を上げる]

That we're not.

私たちはそうじゃない

[screaming]

[悲鳴を上げる]

Easy, boy. Easy.

落ち着けよ落ち着いて

I never thought I'd say this, but I got to get out of this kitchen.

まさかこんなことを言うとは思わなかったが、この厨房から出て行かねばならない。

[screaming]

[悲鳴を上げる]

[grunting]

[grunting]

[groaning]

[groaning]

[screaming]

[悲鳴を上げる]

Forget the Chum Bucket! This is personal.

チャムバケツは忘れろ！これは個人的なものだ

[screaming]

[悲鳴を上げる]