Africa than any other country." "More than 4 million African slaves

"アフリカは他のどの国よりも""400万人以上のアフリカの奴隷

were brought to Brazil between the 16th and 19th centuries."

は16世紀から19世紀の間にブラジルに持ち込まれた。"

"Brazil was one of the last countries in the world to abolish slavery in 1888..."

"ブラジルは1888年に奴隷制を廃止した 世界最後の国の一つであり..."

"Over the years, thousands of slaves

"何年にもわたって、何千人もの奴隷が

who escaped their masters established so-called quilombos communities. The biggest and best-known

飼い主から逃れてきた人たちが、いわゆるキロンボ・コミュニティを設立しました。最も大きく、最もよく知られているのは

of them was Quilombo dos Palmares, led by Zumbi dos Palmares."

そのうちのキロンボ・ドス・パルマレスは、ズンビ・ドス・パルマレスが率いていた。"

"As in most countries of South America, the color of one's skin does not always determine

"南アメリカのほとんどの国では 肌の色で決まるとは限らない

one's social standing.

身分

As a matter of fact, the racial color lines seem to be so thinly drawn here that it has become a

実際のところ、ここでは人種の色の線が薄く描かれているようで、それが

haven of toleration for all races."

"すべての民族のための寛容の避難所"

"We start in Brazil where a teenager has died after he was

"私たちはブラジルから始まります" "10代の若者が死んだ後に

smothered and suffocated. The incident has incited widespread outrage

窒息して窒息死しましたこの事件は 広範囲の暴挙を引き起こしました

and spurs comparison to the Eric Garner police killing."

"エリック・ガーナーの殺人との比較に拍車をかける"

"This is the woman whose killing has provoked such outrage, Marielle Franco.

"マリエル・フランコを殺害した女性です

The 38-year-old counselor has become a voice for gay and Black rights, as well as fighting against

38歳のカウンセラーは、ゲイや黒人の権利の代弁者となっているだけでなく、反対運動にも取り組んでいます。

police violence in poor areas of the city."

"貧困地域での警察の暴力"

"The attack was the latest blow in what they see as an undeclared war against poor, mostly Black people

"攻撃は、貧困層、主に黒人に対する無計画な戦争の最新の打撃でした

living in favelas. At least 50 shots hit the car where the youth were traveling."

"少なくとも50発の発砲が 若者の移動中の車に命中した"少なくとも５０発の銃声が若者が移動していた車を直撃した"

"Agatha was killed by police bullet last September, she was eight."

"アガサは去年の9月に警察の銃弾で殺された 彼女は8歳だった"