Name: 採択のためのアップ (Up For Adoption)
Uploaded: 2020-09-20T19:35:29.000Z
Duration: 10 min 18 s

毎週土曜日に養子縁組を実行しています

新しいペットが新しい家に入っていくのを見るのが大好きです。

本当にこれほどのものはありません。

Always glad to see the happiness on their faces

彼らの顔の幸せを見るのがいつも嬉しい

新しいものを手に入れようと思った時に

自分のものは何も持っていない。

私ならチビには正しく接しませんね。

でも、人が幸せになるのを見るのは大好きです。

その上、私は2人の人間を持っている

猫を外に出さないでください。

- デクローしてもいいですか？

- Do not say declaw in this establishment.

- この施設でデクローと言ってはいけません。

I'm Marta, I'm 14, and I help my mom here at the shelter.

私はマルタ、14歳、避難所でママの手伝いをしています。

私はクラスで3番目に賢いです。

and that's only because I don't take pre-calc,

と、それはプリクラを受けていないからに他なりません。

2番目と1番目の頭の良さはどれか

然し微積分の必要性を感じない

in what's turning into a mainly simple mathematical world.

主に単純な数学の世界に変わりつつあるものの中で

I like Adventure Time and old Oprah episodes,

アドベンチャータイムと昔のオプラのエピソードが好きです。

as well as One Direction and animal rights.

ワン・ダイレクションや動物愛護団体と同様に

- 彼女の父親はヒスパニックだ

and I wouldn't say say that I don't like him.

とは言わないし、好きじゃないとは言わない。

家に帰ってこなかったと言ってもいいだろう

and walked out on us when she was five months.

彼女が5ヶ月の時に私たちを見捨てたの

センターで新しいペットの買い物をしています。

楽しくなることもありますね。

うっ、私の携帯ケースを見ないでください。

ワン・ダイレクションを超越している。

今の彼はとてもセクシーです。

インスタグラムのフォロワー数は1,435人です。

and I have the best boyfriend in the entire world, Shane.

私には世界で最高のボーイフレンドがいるの シェーン

- あ、この間、一緒に行きました。

そして、彼はまだ転がっているのか？

and another daughter he forgot to tell me about.

と、言い忘れていた別の娘がいた。

Maybe, I'd call him a loving multitasker?

もしかしたら、彼を愛すべきマルチタスカーと呼ぶのかな？

- So, you're gonna need cat litter, for sure.

- だから、猫砂は絶対に必要だよ。

2つのバッグがコツを掴んでいるはずです。

I mean, where do you expect the cat to poop?

というか、猫がどこでウンチすると思ってるんだ？

君のようにはいかないかもしれないが

- Listen, do I really need that much cat litter?

- 聞いてくれ、本当にそんなに猫砂が必要なのか？

彼らのウンチは私と同じくらい大きいの？

- 2つのバッグの代わりにいかがでしょうか。

手始めに1つのケースをお渡しします。

- Mom, the case is the same price as the two bags.

- ママ、ケースは2つのバッグと同じ値段です。

- 分かってるわ、ハニー、でも時々ね

you gotta learn how to deal with customers,

and give them enough kitty litter to hold the bullshit.

そして、子猫砂を十分に与えて、戯言を我慢させてあげてください。

I just wondered if there was a way that--

- Stop the cat from scratching the furniture?

- 猫が家具を引っ掻くのを止める？

字幕リスト動画再生

採択のためのアップ (Up For Adoption)

weird

bizarre

reverse

shelter