There's another dragon, little brother.

もう一匹のドラゴンがいるぞ、弟よ。

We must teach mankind their place.

私たちは人類に自分たちの居場所を教えなければならない。

As our servants come to me on, we'll fulfill the Comets prophecy together.

私たちのしもべが私のところに来るように、私たちは一緒にコメットの予言を成就させます。

You called me brother?

俺を兄弟と呼んだのか？

Come.

来てくれ

I'll teach you what it really means to be a dragon.

龍が如くの本当の意味を教えてやる。

Drink!

飲め！

Don't go!

行かないで！

That's it, brother, I'm not alone.

そうだよ、兄さん、僕は一人じゃないんだ。

Break!

ブレーク！

Listen to me.

聞いてくれ

I know that I hurt you and I'm sorry, but he's going to enslave mankind forever.

傷つけてしまったのはわかっているし、申し訳ないと思っているが、彼は永遠に人類を奴隷にしようとしている。

Out of Drakes way job!

ドレイクスの邪魔をするな！

If it wasn't for Job, I would have given you my heart and lost my soul.

それがヨブのためでなければ、私はあなたに私の心を与え、私の魂を失っていたでしょう。

He's my riel brother.

リエルの弟だ

Poor choice of siblings.

兄弟の選択が悪い。

Drake Oh, great user.

ドレイクああ、いい使い手だ。

You'll pay for that peasant.

その百姓に金を払え

Alright.

いいだろう

How did you?

どうやって？

Yeah, Okay.

ああ、わかった

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ