Name: ワクチンは誰が先に手に入れるのか？ (Who Will Get The Vaccine First?)
Uploaded: 2020-09-17T20:00:33.000Z
Duration: 9 min 6 s

今日はわからないことがたくさんあります。

We're going to talk about what experts are saying based on up to date research about the rollout of a covert 19 vaccine over the coming year.

今後1年間の秘密のワクチンの展開について、最新の研究に基づいて、専門家が何を言っているのかをお話しします。

Covad, 19 is still being spread across the world.

コバード、19は今も世界に広がっています。

Let's say 300 million people have been infected.

These air some predictions for next fall.

これらの空気は、来年の秋のいくつかの予測です。

You have survived the dark winter you've enjoyed this summer, physically distancing with your friends your kind of used to this pandemic lifestyle of outbreaks and locked down.

あなたは、あなたがこの夏を楽しんできた暗い冬を生き抜いてきた、物理的にあなたの友人と距離を置くあなたの種類は、アウトブレイクのこのパンデミックライフスタイルに使用され、ロックダウンされています。

Yeah, and a vaccine fork over 19 has been approved, but you do not have access to it yet.

ええ、そして19号以上のワクチンフォークが承認されましたが、あなたはまだそれにアクセスすることができません。

Something that scientists are talking about a lot right now and publishing papers are saying we need glass vials.

科学者たちが今話題にしていることや 論文を発表していることは ガラス瓶が必要だと言っています

Okay, The vaccine is held in glass vials, and I'm not a politician, but I really just like wherever the glass vial factories are, let's start spitting them out.

ワクチンはガラス瓶に入っている 政治家ではないが ガラス瓶工場があれば どこでもいいから 吐き出してくれ

Another interesting factor is whether or not the vaccine that eventually gets approved needs to be cold.

もう一つ気になるのは、最終的に承認されるワクチンが冷え性である必要があるかどうかということです。

ワクチンの多くは冷蔵が必要です。

This is a huge issue for a lot of the world.

これは世界の多くの人にとって大きな問題です。

As we all know, the world is hot and it's only getting hotter.

誰もが知っているように、世界は熱く、ますます熱くなるばかりです。

And the necessity of a cold vaccine can hinder the ability to get this vaccine across the world efficiently.

そして、風邪ワクチンの必要性は、このワクチンを効率的に世界中に行き渡らせることを妨げることになります。

As of September 2020 there are 47 vaccine trials taking place, 24 are in phase 1, 14 are in phase two, and nine are in phase three.

2020年9月現在、47のワクチン試験が実施されており、24が第1相、14が第2相、9が第3相となっています。

Phase three means that these vaccines have actually been proven safe to test in people.

第三段階とは、これらのワクチンが実際に人に試験しても安全であることが証明されていることを意味します。

But we have to test in numbers as high as 20,000 to 40,000 people.

しかし、2万人から4万人という数字でテストしなければなりません。

Then we also have to have some in control groups, some not.

ならば、コントロールグループとそうでないグループがあることも必要です。

Then we have to follow these people for months to a year in following number.

そうなると、この人たちを数ヶ月から1年かけてフォローしていかないといけません。

Trying to see is this vaccine provoking in immune response, which protects you from Cove in 19 in early September 2020.

見ようとしているのは、2020年9月上旬に19日にコーブからあなたを保護する免疫反応で挑発するこのワクチンです。

Just last week, the AstraZeneca trial was paused.

ちょうど先週、アストラゼネカの裁判が一時中断されました。

This is because one person in Britain who was in the phase 23 trials actually came down with a inflammation of their spinal core.

これは、第23相試験に参加していたイギリスのある人が、実際に脊髄の芯に炎症を起こして降りてきたからです。

This is a very important story because it's showing that there is a healthy process at work here.

これは非常に重要な話で、ここには健全なプロセスがあることを示しています。

In fact, nine of the top bio pharmaceutical companies in the same week sent out a letter to say that even though they are essentially business rivals, they will be working together to ensure that scientific standards and ethical treatment of people when it comes to the actual administering of these Phase three trials and the concept of approving a vaccine will be held to the highest standards.

実際、同じ週にバイオ製薬のトップ企業9社が書簡を出し、本質的にはビジネス上のライバルであるにもかかわらず、これらの第3相試験の実際の投与やワクチンの承認という概念に至ったときに、科学的基準と人々の倫理的な扱いが最高の基準に保たれるように協力していくと述べています。

This is interesting because when the vaccine is approved, there are still gonna be governing regulations that decide whether or not that vaccine gets into your country.

ワクチンが承認されても、そのワクチンがあなたの国に入ってくるかどうかを決める規制があるので、これは興味深いことです。

So in America you have something like the FDA.

アメリカにはFDAのようなものがあるんですね。

Here in Canada, we have Health Canada and all of the phase three trials that they're currently doing the information will be public.

ここカナダでは、カナダ保健省があり、現在行われている第3相試験のすべての情報が公開されます。

So governing bodies will still be able to see why that vaccine might have been approved from a scientific process and decide if they think as a government that it is ready to come into their country.

だから統治機関は、そのワクチンが科学的なプロセスから承認されたかもしれない理由を見て、政府として考えるかどうかを判断して、自分の国に入ってくる準備ができているかどうかを判断することができるようになるのです。

So when it comes to you getting your vaccine, there is going to be companies going through Phase three trials with public scientific knowledge to decide whether or not that vaccine is safe for you.

だから、あなたがワクチンを手に入れることになると、企業は第三相試験を経て、公的な科学的知識を持って、そのワクチンがあなたにとって安全かどうかを判断することになるでしょう。

But then also, there will be your own government making a decision whether or not that vaccine is safe for you.

しかし、それと同時に、そのワクチンが安全かどうかは、自分の政府が判断することになります。

So thinking about timeline, it's just important to know that these Phase three trials were following these people for months to a year.

時間軸を考えると、第3相試験が数ヶ月から1年かけて行われたことを知ることが重要です。

So this is one of the reasons why, maybe next year in September 2021 you're still going to be chilling and locked down.

だからこれが理由の一つで、もしかしたら来年の2021年9月にはまだ冷やかしとロックがかかっているかもしれません。

But let's move on to some other factors that also may slow down this process.

しかし、このプロセスを遅らせる可能性のあるいくつかの他の要因に移動しましょう。

The first vaccine that is approved may not be the most efficient.

最初に承認されたワクチンが最も効率的ではないかもしれません。

It may not be the one that you end up getting because, for example, another vaccine might get approved.

例えば、別のワクチンが認可されるかもしれないからといって、それで終わりではないかもしれません。

それは冷蔵しなくてもいいんですよ。

Therefore, it is a more efficient vaccine.

そのため、より効率的なワクチンとなります。

The first vaccine approved May Onley cause immunity for six months and need booster shots, whereas another vaccine again create a better or more strong immune response within people.

最初のワクチンは5月に承認されたOnleyは6ヶ月間免疫力を引き起こし、ブースター注射を必要とするのに対し、別のワクチンは再び人々の中でより良いまたはより強力な免疫反応を作成します。

There are also some interesting vaccine potentials that might involve just topical applications, which again would be even more efficient.

また、外用剤を使用することで、より効率的なワクチンの可能性もあります。

So one other important part of this is that the first approved vaccine doesn't mean that we stop all the other trials.

だから、もう一つ重要なのは、最初に承認されたワクチンは、他の試験をすべて中止するわけではないということです。

The other trials need to continue because the most efficient vaccine may not be the first approved.

最も効率的なワクチンが最初に承認されるとは限らないため、他の試験は継続する必要があります。

So once approved, how many of these vaccines are we going to need in order to halt transmission of the virus within a population?

承認されたら、集団内でのウイルス感染を止めるために、何本のワクチンが必要になるのでしょうか？

It's expected that 60 to 70% of that population needs to be immune.

その6～7割は免疫力が必要だと予想されています。

But that's still not going to prevent Koster's of outbreaks within people who are susceptible to the virus.

しかし、それはまだウイルスに感染しやすい人たちの中での発生を防ぐことはできません。

For example, the largest vaccine producer is in India, called the Serum Institute of India.

例えば、最大のワクチン生産国はインドで、インド血清研究所というところです。

It's in puny, and they can create 60 to 70 million vaccines.

パンジーで6000万から7000万のワクチンが作れるそうです。

Pirmin AstraZeneca actually has a relationship with the specific factories to make one billion of their potential vaccines.

ピルミン・アストラゼネカは、実際に彼らの潜在的なワクチンの10億を作るために特定の工場との関係を持っています。

The United States Canada, U, United Kingdom.

アメリカ・カナダ・U・イギリス。

They have all ordered already million's of vaccines from a variety of manufacturers, enough to produce vaccines for their populations over and over and over.

彼らはすでに様々なメーカーから数百万本のワクチンを注文しており、人口のためのワクチンを何度も何度も何度も生産するのに十分な数です。

Which brings us to an important part of this conversation, which is that wealthier countries are likely going to have more access to these vaccines.

この会話の重要な部分は、裕福な国ほど、これらのワクチンへのアクセスが増えるということです。

The fact that a lot of these manufacturing processes are linked with the capitalist idea of wealthy countries being able to bid the highest for the vaccine.

これらの製造工程の多くが、富裕国の資本主義的な考えとリンクしているということは、ワクチンの最高入札ができるということです。

この話をする必要があります。

I think be prepared for what is gonna happen in regards to this So we can understand how we have conversations about this in the coming year because the wealthier countries need to figure out how we can also support people in other countries who maybe don't have the money to get their hands on the vaccine.

私は、この件に関して何が起こるかに備えて準備をしておくべきだと思います。富裕国は、ワクチンを手に入れるためのお金を持っていない他の国の人々を支援する方法を考える必要があるからです。

First, the idea that countries are gonna buy and have a vaccine first can lead to something called vaccine nationalism.

まず、各国が先にワクチンを買って持たせるという考えは、ワクチンナショナリズムと呼ばれるものにつながります。

そして、たくさんの人が集まってきています。

Ethicists, scientists to try and figure out codes of conduct and actually think about it from a administrative level how we can share this vaccine, because if there's one thing that we've learned in the process of going through a global pandemic, is that your only as strong as your weakest link, The W.

倫理学者や科学者は行動規範を見つけ出してどうやってワクチンを共有するかを行政レベルから考える必要があります。世界的なパンデミックの過程で学んだ事があるとしたら

Is suggesting that we give the vaccine to countries based on their population, starting with 3% of their population and moving towards 20% of their population across the world, starting with healthcare workers and people who are over 65 some other administrative policies air thinking, Why don't we just focus on how many people are above 65 populations how maney healthcare workers there are and just inoculate them in every country.

私たちは、人口に基づいて国にワクチンを与えることを提案しています、人口の3％から始めて、世界中の人口の20％に向かって移動し、医療従事者や65歳以上の人々から始めて、他のいくつかの行政政策の空気の思考、なぜ私たちだけではなく、65歳以上の人口が何人いるかに焦点を当てて、そこにどのように多くの医療従事者があり、すべての国でちょうどそれらを接種していません。

But again, this is interesting, because from a socioeconomic perspective, wealthier countries actually have more health care workers, and they actually have older populations.

しかし、社会経済的な観点から見ると、裕福な国ほど医療従事者が多く、実際には高齢者が多いのです。

So then again, are we leaving non wealthier countries out?

じゃあまた、裕福でない国を放置しているのか？

This has led to something called the Fair Priority model, which is designed by ethicists and scientists.

これにより、倫理学者や科学者が設計した「フェア・プライオリティ・モデル」と呼ばれるものが生まれました。

And it's a code of conduct that we can talk to politicians and you can now understand toe.

そして、政治家と話ができるのは行動規範であり、これであなたはつま先を理解することができるようになりました。

Place yourself in 2021 when these conversations are starting to happen.

このような会話が始まる2021年に自分を置いてみてください。

The fair priority model is designed to limit harm, prioritize the disadvantaged and give equal moral concern to all individuals.

公正な優先順位モデルは、害を制限し、不利益を優先し、すべての個人に平等な道徳的配慮を与えるように設計されています。

The need for this type of document and concept is because, inevitably, wealthy nations are going to end up with the vaccine first.

この種の文書や概念が必要なのは、必然的に富裕国が先にワクチンで終わるからです。

So right now there are a lot of international organizations G 20 leaders coming together to figure out how they could not draw lines in the sand with borders when it comes to how we bring this vaccine to the world.

今、多くの国際機関のリーダーたちが集まってきて、このワクチンをどうやって世界に持っていくかということについて、国境で線を引くことができないかを考えています。

In fact, many people are applauding India right now, as a country that makes so many vaccines, they are already figuring out how they can set enough aside for people in nations that will need them.

実際、多くの人が今、多くのワクチンを作る国として、インドに拍手を送っていますが、彼らはすでに、それらを必要とする国の人々のために十分に脇に置くことができる方法を考え出しています。

Many of these manufacturing companies are going to be thinking about the highest bidder when it comes to administering the vaccine.

このような製造業の多くは、ワクチンを投与するとなると、最高入札者のことを考えることになります。

But I think it's important that we understand how many have been ordered from Canada and America more than the population.

でも、人口以上にカナダやアメリカからどれだけの注文があったかが重要だと思います。

So we have to make sure we aren't hoarding these things and understanding that the world is becoming too cove in 19 not just the countries that we live in.

だから私たちは、これらのものをため込んでいないことを確認し、私たちが住んでいる国だけでなく、世界があまりにも入り江になりつつあることを理解しなければなりません。

And no matter what country you are in, there's going to be a focus on individuals who are over 65 healthcare workers, teachers and the immuno compromised first before the general public is administered with the vaccine.

そして、どこの国であろうと65歳以上の医療従事者や教師、一般人にワクチンを投与する前にまずイムノが危うくなった個人に焦点が当てられることになるでしょう。

And so for these reasons, there is a good chance that next year we'll have an approved vaccine, but you might not have got it.

これらの理由から、来年には承認されたワクチンがあるかもしれませんが、あなたはそれを手に入れていないかもしれません。

But that doesn't mean that we're not going to be well on our way to inoculating the world or at least getting some of these systems in place to figure out how we're going to do it and We also just may be totally wrong.

しかし、だからといって、世界の予防接種への道のりが順調に進んでいるわけではありませんし、少なくとも、これらのシステムのいくつかを導入して、どのようにしてそれを行うのかを把握しています。

また何かが起こるかもしれない。

This is just based on the most current up to date research about how this vaccine will be administered.

これは、このワクチンがどのように投与されるかについての最新の研究に基づいているに過ぎません。

I personally I'm obsessed with this information because it gives me Solis.

個人的にはソリスが出てくるのでこの情報にこだわっています。

It kind of helps me be a little bit more at peace to sort of understand what experts are saying, what the smartest people in the room are saying and to prepare myself for what to expect.

専門家が何を言っているのか、部屋の中で一番賢い人が何を言っているのかを理解し、何を期待しているのかを自分で準備することができるようになり、少しは心が平穏になりました。

For example, maybe not getting a vaccine for another year in order to plan my life.

例えば、自分の人生を計画するために、あと1年はワクチンを受けないとか、そういうことです。

Now some people, I think ignorance is bliss.

今は無知が至福だと思う人もいます。

I have friends asked me about the vaccine, and when I tell them this information there, like I wish I didn't know that.

ワクチンのことを友人に聞かれたので、そこでこの情報を伝えると、「知らなかったらいいのに」みたいな感じで。

But if you know people in your life who you think would appreciate the preparation or at least this understanding, feel free to share this with them.

しかし、あなたがあなたの生活の中で、あなたが準備や少なくともこの理解を感謝するだろうと思う人を知っている場合は、彼らとこれを共有して自由に感じています。

 Either way, this is fascinating world changing information that is going to be necessary as we figure out how to bring a vaccine to the world for a global pandemic. 

いずれにしても、これは世界的なパンデミックのためにワクチンをどうやって世界に持っていくかを考える上で必要となる、世界を変える魅力的な情報です。