(pages flipping) (upbeat string music)

(ページめくり) (アップビートなストリングスミュージック)

If there was a face of hangry, it would be me.

吊るし上げの顔があるとしたら、それは私でしょう。

I would be the face of hangry.

私はハングリーの顔になってしまう。

And Stormi has it, too, because,

ストーミも持ってるからな

when that little girl's a little hungry,

その子が少しお腹を空かせている時に

she turns into a different baby.

彼女は別の赤ちゃんに変身します。

So, if you wonder where she gets it from,

どこで手に入れたのかと思ったら

it's me, for sure.

それは確かに私です。

So, the first thing I eat or drink

だから、最初に食べたり飲んだりするのは

when I wake up is probably my bone broth.

目が覚めた時は、たぶん骨のスープです。

It's mixed with lavender and lemon.

ラベンダーとレモンが混ざっています。

Or my celery juice.

セロリのジュースとか

So I have a whole drawer in my refrigerator

だから冷蔵庫の中には引き出しがいっぱいあるんです。

of just raw celery.

ただの生セロリの

So, I will juice it fresh.

なので、フレッシュジュースにします。

I am a coffee and a tea drinker,

私はコーヒーとお茶を飲む派です。

but I have tried to cut back a little bit.

が、少し減らしてみました。

But I love peach tea and I do love my coffee.

でも、私はピーチティーが大好きで、コーヒーも大好きです。

I do a vanilla iced latte with oat milk.

バニラアイスラテにオートミールミルクを入れて飲む。

That's my jam.

それは私のジャムです。

Stormi and I usually eat breakfast together.

ストーミと私はいつも一緒に朝ごはんを食べています。

She likes fruit, blueberries, she loves turkey bacon.

彼女は果物が好きで、ブルーベリーが好きで、七面鳥のベーコンが大好きです。

Oh she loves bagels.

彼女はベーグルが大好きなんだ

Actually, the other night, I always wonder,

実は、この間の夜、いつも思うんです。

"What does this little girl dream about?"

"この子は何を夢見てるの？"

And we were sleeping, she woke up out of her sleep,

そして、私たちが寝ていたら、彼女が寝ぼけて起きてきた。

and said, "Bagel".

と言って、「ベーグル」と言った。

And I was like, "Is she awake right now?"

"彼女は今起きてるのかな？"って思ったの

And I looked over, dead asleep,

そして、私は死んだように眠っているのを見渡した。

dreaming about bagels.

ベーグルを夢見て

We are a peanut-free household because Stormi is allergic.

我が家はストーミがアレルギーなので、ピーナッツ不使用の家庭です。

All nuts, actually, not just peanuts.

実はピーナッツだけじゃなくて、ナッツ類も全部。

I never find myself in a gym, I find myself

ジムに通っている自分を見つけるのではなく、自分を見つけるのです。

on the floor of my bedroom looking up

枕元で上を向いて

on Google or Pinterest workouts

GoogleやPinterestのワークアウトで

and doing abs, lunges, squats.

と腹筋、肺活、スクワットをしています。

All that good stuff.

いいことばかりだ

A typical lunch for me,

私にとっては典型的なランチ。

I cannot eat the same thing every day,

毎日同じものを食べるわけにはいきません。

but I do love lemon chicken, vegetables,

でも、レモンチキンや野菜は大好きです。

sometimes I'll make myself some tacos.

たまには自分でタコスを作ってみます。

Today, at the shoot, I ordered a steak burrito

今日の撮影では、ステーキブリトーを注文しました。

and some rice, some enchiladas.

そして、いくつかのご飯と、いくつかのエンチラーダ。

I was feeling Mexican food vibes today.

今日はメキシコ料理のバイブを感じていました。

It really just depends.

それは本当にただの依存です。

Or, I really love Health Nut.

というか、ヘルスナッツが本当に大好きです。

Love the salads from Health Nut.

ヘルスナッツのサラダが大好きです。

They have a really bomb tuna sandwich with wheat bread

小麦パンを使った爆弾ツナサンドがあります。

and lettuce, sometimes I'll just do that.

とレタス、たまにはそれでいいかな。

If we're at a hotel, I always order...

ホテルにいるときは必ず注文するのが...

(crew laughing)

（クルーの笑い声）

- [Man] While we're touching you, huh?

- 触っている間にな？

- While I'm (laughs), sorry guys, we do touch-ups--

- 私がいる間に（笑）、申し訳ありませんが、みんな、私たちはタッチアップを行います--。

- While we eat. - While we drink

- 食事をしながら- 飲んでいる間に

our peach tea, actually, peach tea, everybody.

私たちのピーチティー、実はピーチティーです、皆さん。

When I'm traveling, I usually always order

旅先では、いつも注文するのは

lemon chicken and white rice and vegetables.

レモンチキンと白米と野菜の

Kale salad, yum.

ケールのサラダ、美味しそう。

Kale salad with jalapenos and croutons.

ケールのサラダにハラペーニョとクルトンを添えて。

That's bomb. (slurps)

それは爆弾です。（スルスル）

My favorite cheat meal is probably,

私の好きなチート料理は、たぶん。

I wanna say In-N-Out.

In-N-Outと言いたい

It's just, it's just for me.

ただ、自分のためだけのものです。

When I was pregnant, I had to eat In-N-Out

妊娠中はIn-N-Outを食べていました。

at least once a week, it was a problem.

少なくとも週に一度は問題になっていました。

My order, either, I'll always do a double cheeseburger

私の注文は、どちらかというと、必ずダブルチーズバーガーをやります

with just special sauce and grilled onions.

特製タレと焼き玉ねぎだけで

I'll either get it protein style or not,

プロテインスタイルにするかしないかだな。

depending on the mood, fries well done, and a Coke.

気分によっては、よくできたポテトとコーラ。

(clicks tongue) (bell rings)

(舌を鳴らす) (ベルが鳴る)

I will have to admit that I am a big snacker.

私が大食いであることを認めざるを得ないでしょう。

Barbecue Lays, Chili Cheese Fritos,

バーベキューレイ、チリチーズフリトス

extra cheesy Goldfish.

おまけの安っぽい金魚

(spray bottle spritzes)

(スプレーボトル・スプリッツ)

I just get touched up every few seconds.

数秒おきに触っているだけです。

I love pomegranate seeds, I've always

私はザクロの種が大好きで、いつも

loved pomegranate seeds.

ザクロの種が大好きでした。

I could eat jars of them.

瓶詰めのものを食べることができました。

Also, I do like to order just miso soup.

あと、味噌汁だけを注文するのも好きです。

Liters of miso soup from the sushi place down the street.

下道の寿司屋の味噌汁のリッター。

Bone broth, too.

骨のスープも。

I don't just drink bone broth in the morning,

朝から骨のスープを飲むだけではない。

I do sip on bone broth all day.

私は一日中骨のスープをすくっています。

So I'll go through probably two jars

だから、私はおそらく2つの瓶を通過します。

like this big of bone broth a day.

一日にこの大きな骨のスープのように。

I am either cooking, probably, for Stormi,

私はストーミのために料理をしているか、たぶん。

or, and myself, or I'm somewhere eating sushi.

とか、自分自身とか、どこかで寿司を食べているとか。

For sure, I eat sushi probably way too much.

確かに、私はお寿司を食べ過ぎているかもしれません。

Love sashimi, yellowtail sashimi,

刺身、ブリの刺身が大好き。

white fish sashimi, albacore, albacore crispy onion,

白身魚のお刺身、白子、白子のシャキシャキ玉ねぎ

yellow tail jalapeno, I love spicy tuna on rice cake.

イエローテールハラペーニョ、お餅の上のスパイシーツナが大好きです。

I'll pretty much try anything unless it's

私は何でもやってみるわ

raw squid or something with legs

あしイカ

or something that's alive.

とか、生きているもの。

Probably won't eat that, but I do love a Corona Light

食べないだろうけど コロナ・ライトは好きだよ

with a lime. (bell dings)

ライムで(ベルが鳴る)

I love white wine, Pinot Grigio, or just straight 42 shots.

白ワインもピノ・グリージョもストレート42ショットも大好きです。

It completely depends.

完全に依存しています。

That's probably about it on the alcohol.

お酒はその程度でしょう。

I avoid late-night cravings

深夜に食べたいものを食べないようにしている

because I lock myself in my bedroom

寝室に鍵をかけているから

and I turn on my TV, I get real comfortable,

とテレビをつけると、本当に快適になります。

and I pre-slice an apple by my bed.

とベッドのそばでリンゴをプリスライスしています。

Since I'm really comfortable,

本当に快適なので

I'll be too lazy, probably, to go down

怠け者の私は、おそらく下に行くことはできません

to the kitchen, so my only choice is this apple.

をキッチンに置いているので、私の選択肢はこのリンゴしかありません。

So that is how I swerve my late night cravings.

そうやって深夜の欲求を振り払うんだ

And that is everything I eat in a day.

そして、一日に食べるものはこれが全てです。

Thank you for watching. (blows kiss)

ご覧いただきありがとうございます。(キスを吹く)