the only town located within the peninsula valdes Nature Reserve the one

内にある唯一の町 半島バルデス自然保護区

curveball is that this is the day our microphone officially stopped working

カーブボールは、これが私たちの日であることです マイクが正式に機能しなくなった

and we don't realize until the afternoon so half of our clips have no audio but

午後まで気づかない クリップの半分には音声がありませんが、

don't worry we'll do our best to fill in the gaps for you

心配しないで、私たちは記入するために最善を尽くします あなたのためのギャップ

so we started the day off bright and early we were staying out of Oceano

私たちは明るい一日を始めました 早く私たちはオセアノにとどまっていた

Patagonia an eco hotel located right on the beach and we had heard from the

パタゴニアのエコホテル ビーチと私たちはから聞いていました

staff that the Sun rises here are legendary we decided to take their

ここで太陽が昇るスタッフは 私たちは彼らを取ることを決めた伝説

advice and get up early to hike the nearby cliffs and witness the whole

アドバイスし、早起きして 近くの崖と全体を目撃

coastline washed aglow by that morning light and yes we set an alarm to make it

その朝までに海岸線は輝きを放ちました 光とはい、私たちはそれを作るためにアラームを設定しました

happen

起こる

got it barely have sunrise what did you think wow it's been amazingly views and

かろうじて日の出がありました 驚くほど素晴らしい景色でした

just the way that the light has been revealing different parts of the

光があった方法だけ のさまざまな部分を明らかにする

peninsula has been incredible I almost didn't make it I woke up this morning I

半島は私がほとんど信じられないほどでした できなかった今朝目が覚めた

was asleep in I'm so glad we came and did the hike and the higher you get the

で寝ていたので、来てよかったです。 ハイキングをし、高くなるほど

views just become even more spectacular because you can see a part of the beach

ビューはさらに壮観になります ビーチの一部が見えるから

that isn't even really used by the public there's a second Beach just to

それは実際には使用されていません 公共の場所に2つ目のビーチがあります

the left of the mean one it's like a secret beach like a secret Beach guys

平均的なものの左側は 秘密のビーチのような秘密のビーチ

it's pretty

それはかわいい

afterwards we walk back to the hotel and enjoyed a tasty breakfast that featured

その後、ホテルに戻り、 特色のおいしい朝食を楽しんだ

artisanal bread jams and dulce de leche we even had the resident cat join us for

職人のパンジャムとダルス・ド・レッシュ 常駐猫も私たちに参加してもらいました

kibbles

キブル

Ozzy's bidding here oh look at that Meow's is as a tasty guys we even travel

オジーの入札はこちら ニャーは私たちも旅行するおいしい男のようです

with cat food what can I say for those who don't believe us this is

キャットフードとは 私たちを信じない人のために、これは

the bag of cat food we purchased once we arrived in Cordoba and we've been

一度購入したキャットフードの袋 コルドバに到着しました

feeding friendly cats ever since haven't we Meow's is well hello hello

それ以来ずっと友好的な猫に餌をやる ニャーは元気ですか？

guys today we are spending the whole day exploring Puerto Piramides this yesterday was

今日はみんな一日中過ごしています 昨日のプエルトピラミデスの探索は

about sightseeing around the peninsula tomorrow will be about more sightseeing

半島周辺の観光について 明日はもっと観光についてです

around the peninsula today we're sticking to the town and nearby

今日は半島周辺で 町と近くにこだわる

attraction yeah so we're gonna check out the beach we're gonna do some hikes

アトラクションそうだから私たちはチェックアウトするつもりです 私たちはいくつかのハイキングをするつもりのビーチ

hopefully see a nice sunset and yeah that's gonna be your day I want to go

うまくいけば、素敵な夕日を見て、ええ それは私が行きたいあなたの日になるだろう

kayaking

カヤック

guys it is hot is all I can tell you wowie whoo we are currently on our way

みんな暑いよ わーい

to the lo vidya which is a place by the water where the sea lions and elephant

によって場所であるlo vidyaへ アシカと象がいる水

seals have their babies apparently that's where they teach them how to swim

アザラシには明らかに赤ちゃんがいます それは彼らが彼らに泳ぎ方を教えるところです

so we want to go see that they told us it's a bit of a walk up the hill

だから彼らが私たちに言ったことを見に行きたい 少し坂を上る

anywhere between five to seven kilometres the information seems to vary

5〜7の間 キロメートルの情報は異なるようです

so you figured let's do it what time of day is it right now Sam I don't know if

あなたは何時にそれをやろうと考えました 日はそれは今サムです私はかどうかわからない

you can hear that 9:00 in the morning but it feels like midday and he is not

あなたは朝の9:00を聞くことができます しかし、それは正午のように感じ、彼はそうではありません

joking so if you come here lather up with your sunscreen bring lots of water

冗談だからここに来たら泡立つ 日焼け止めでたくさんの水を

a hat got a scarf to cover myself as well but yeah we really want to see

帽子は自分を覆うためにスカーフを得た ええ、ええ、私たちは本当に見たいです

those sea lions and elephant seals so we are on our way but it feels like we're

これらのアシカとゾウアザラシ 私たちは道を進んでいますが、私たちは

walking through the desert

砂漠を歩く

Oh shade here's the lovely shade we love you shade Emma it looks like we're in

ああ日陰はここで私たちが愛する素敵な日陰です エマは日陰になります

the right direction yes gonna be a lighthouse in the

正しい方向 はい、灯台になります

distance I can see it right over there over there well hard to see on camera

向こうに見える距離 あそこはカメラで見にくい

but to the naked eye well we made it we hitched a ride with a kind stranger from

しかし、肉眼ではよくできました からの親切な見知らぬ人との乗り物をつないだ

the Netherlands who drove us the rest of the way

残りの部分を運転してくれたオランダ 道

so now we can admire the seals and the sea lion ooh and the water looks

だから今、私たちはアザラシと アシカoohと水に見える

beautiful

綺麗な

after visiting the sealions we returned to the hotel on foot but it took us way

アザラシを訪問した後、我々は戻った 徒歩でホテルまで行きましたが

longer since we ended up getting lost under the scorching Sun we somehow

道に迷ってからずっと sc熱の太陽の下で

missed the turnoff for the hiking trail that cuts back into town so we had to

ハイキングコースのターンオフを逃した 町に戻ってしまうので

hike along the highway which wasn't a whole lot of fun but we rewarded

でなかった高速道路に沿ってハイキング とても楽しいが、報われた

ourselves with one of the best meals ever at a restaurant called la Cucaracha

最高の食事の1つと自分自身 ラ・クカラチャというレストランで

hello what did you order oh there's one heck of a big burger so I got the

こんにちは何を注文しましたか 大きなハンバーガーのように私は得た

Patagonia burger made with lamb meat Wow we even let me let me lift the hood oh look at all the

ラム肉で作られたパタゴニアのハンバーガー 私はフードを持ち上げます

baked cheese on top guys that is a big patty

大きいトップの焼きチーズ パティ

and underneath stuffed with greens and look at this sun dried to me sun-dried

下に野菜を詰めて この天日干しを見てください

tomatoes looks really interesting and that's a big burger a sequel a burger

トマトは本当に面白くて それは大きなバーガー、続編、バーガーです

also came with some wedges here you know the burger is so large it looks like he

ここにくさびがついています バーガーはとても大きいので彼のように見えます

could share it if you wanted to but not that I want to share mine is so good

共有したい場合でも共有できます 私は私のものを共有したいことはとても良いです

hope that I want to share follow this either

私はこれに従って共有したいと思います どちらか

so good just the meat the meat is what makes a man Wow done to prevent them

肉だけがとても良い それらを防ぐためにすごい行われた男になります

excellent but I got to tell you I personally think

優れた でも私は個人的に思う

I ordered bus this time I got the giant ravioli stuffed with prawns in a mussel

今回バスを注文しました ムール貝のエビを詰めたラビオリ

cream sauce topped off with calamari a la provençale this seafood pasta dish

イカをトッピングしたクリームソース ラプロヴァンスシーフードパスタ料理

still makes my mouth water

まだ私の口が水になります

alright guys so now we are walking around town we are currently on Avenida

大丈夫だから今私たちは歩いています 私たちは現在アベニーダにいます

de la SOPA de nos that means Avenue of the whales it's the main drag here in

de la SOPA de nosは、アベニューの クジラはここの主なドラッグです

puerto piramides it is hot how are you doing it's hot but I mean wowie

プエルトピラミドそれは暑いですか 暑いけど、すごい

but it's so colourful there's some fascinating murals there's some really

しかし、それはとてもカラフルです 魅力的な壁画

colorful looking cafes and restaurants I think we're gonna pop in maybe get a

カラフルなカフェやレストランI ポップになると思う

cool tea or something wonderful I guess a perfect way to spend an afternoon here

冷たいお茶か何か素晴らしいと思う ここで午後を過ごすのに最適な方法

in this town

この町で

if you're asking yourself where is everybody right now why is this town so

どこにいるのか自問しているなら みなさん、今この街はなぜそうですか

empty so dead it's because everyone is at the beach it's also siesta time it is

誰もがいるからだ ビーチではシエスタでもあります

what time is it it's literally it's in the thick of

今何時ですか 文字通り、それはの厚さです

siesta time it's the 4:30 in the afternoon 4:30

シエスタの時間は4:30です 午後4時30分

it's the hottest time of the day everyone's chilling out either at the

一番暑い時間です 誰もが

beach or sleeping yeah it's awesome because walking down this little stretch

ビーチや寝そう この小さなストレッチを歩いているので

of town a few blocks away from the beach we kind of have it all to ourselves

ビーチから数ブロック離れた町の 私たちはそれをすべて自分自身に持っています

love it we walked up and down the main drag looking for a place to have a cool

私たちはメインを上下に歩いてそれを愛します クールな場所を探してドラッグ

drink but it was quite evident that all the establishments were on siesta time

飲みますが、すべてが 施設は昼寝時間でした

we then returned to the beach where we found a hotel with smoothies on the menu

その後、ビーチに戻りました メニューにスムージーのあるホテルを見つけた

so this seems like a good time as any to give you a tour of the hotel where we've

ので、これは良い時間のように思えます 私たちが行ったホテルのツアーを提供します

been staying so right now we are at Oceano Patagonia which is an eco hotel

今いるので エコホテルであるオセアノパタゴニア

right on the beach like quite literally if you look outside our window we have a

まさに文字通りのようにビーチで 窓の外を見ると

terrace sand some vegetation and then ocean I can see people swimming in there

テラスで植生を砂にした後、 そこに泳いでいる人が見える海

right now but anyways let's focus on the indoors

たった今 とにかく屋内に集中しましょう

let's begin the tour first things first I'm going to show you our little office

最初にツアーを始めましょう 私たちの小さなオフィスを紹介します

and breakfast nook this is where we've been eating in the mornings with a

朝ごはんがここにあります 朝に食べていた

beautiful setting um and one thing that I really like about this hotel is that

美しい設定とその一つ このホテルが好きなのは

they stock your fridge with breakfast supplies so it doesn't matter at what

彼らはあなたの冷蔵庫に朝食を入れます 物資は何でも構いません

time you wake up once you're hungry and you're ready to eat you can help

お腹が空いてから目を覚ます時 あなたは食べる準備ができています

yourself and we've got some different jams cream cheese dulce de leche

あなた自身と私たちはいくつかの異なるものを持っています ジャムクリームチーズdulce de leche

orange juice milk they left us eggs fruits butter and then in the warnings

オレンジジュースミルク彼らは私たちに卵を残しました フルーツバターと警告

they also give us fresh bread artisanal bread so good it's a pleasure to eat

焼きたてのパン職人も パンはとても美味しいので、食べるのが楽しい

right here this is like our living area we have two nice comfy chairs we can sit

まさにここは私たちのリビングエリアのようなものです 座れる素敵な椅子が2つあります

here enjoy the view read a bit or plan the next leg of our travels as we've

ここで少し読んだり計画したりする景色をお楽しみください 旅の次の足

been doing we've also got like a little kitchenette area happening you can do

私たちもやっています あなたができることが起こるキチネットエリア

some light cooking and prepping so yeah perfect for a self-catered holiday here

軽い調理と準備をする ここで自炊の休日に最適

is the bed large and spacious very very nice oh and one thing I should also

ベッドは大きくてとても広いです いいね、私もするべきこと

mention is that for a lot of the furniture they've used recycled wood so

言及は、多くの リサイクル木材を使用した家具なので

it kind of has rustic feel to it it feels very warm

それはちょっと持っています 素朴な感じがとても暖かい

cozy but also modern because we have concrete floors and like these massive

居心地の良いだけでなく、現代 コンクリートの床など

windows so yeah it's been good we've enjoyed our safe if you follow me this

窓だからそうだよ これをフォローしてくれたら私たちの安全を楽しんだ

way I'll show you the bathroom quickly so nice big shower rainforest showerhead

すぐにトイレをお見せします とても素敵な大きなシャワー熱帯雨林シャワーヘッド

we've got our sink lots of counter space toilet bidet we also have quite a bit of

たくさんのカウンタースペースがあります トイレビデもかなりあります

storage space but we haven't actually bothered unpacking since we're only here

収納スペースがありますが、実際にはありません 私たちはここにいるだけなので、開梱に悩まされました

for a couple of days but there you have it our room at Oceano Patagonia yeah it's

数日間ですが、あなたが持っている オセアノパタゴニアの部屋です

been good I'm gonna be sad to leave this place tomorrow but there's more of

良かったこれを残すのは悲しい 明日置きますが、もっとあります

Argentina love to see so onwards we go

アルゼンチンはこれから先を見るのが大好き 行く

our plan for the late afternoon had been to rent some kayaks and enjoy some time

午後遅くの計画は カヤックを借りて時間を楽しむ

out on the water once the Sun wasn't quite as strong but it just wasn't meant

太陽がなかったら水の上に かなり強いが、それはただ意図されていませんでした

to be by the time we went down to the beach

に行った時までに ビーチ

most of the stands had either closed up shop or they were in the process of

ほとんどのスタンドは閉じられていました ショップまたは彼らはの過程にあった

packing up their kayaks so that was that you win some you lose some

カヤックを荷造りして あなたはいくつか勝ちます

this wasn't our best day in terms of things going to plan but that's just

これは私たちの最高の日ではありませんでした 計画を立てるつもりですが、それはただ

travel for you we hope you still enjoyed this little tour of Puerto Piramides and

あなたのために旅行します プエルトピラミデスのこの小さなツアーと

we'll see you in the next video with another day trip around the peninsula

次のビデオでお会いしましょう 半島周辺の別の日帰り旅行