Society at large idolizes the hard work, dedication, and status that being a physician entails.

社会全体では、医師としての勤勉さ、献身的な努力、ステータスが偶像化されています。

But I would argue that there is a significant subset of individuals who want to become doctors,

しかし、私は、医師になりたいと思っている人の中には、かなりのサブセットがあると主張したいと思います。

but probably shouldn't.

しかし、おそらくするべきではないでしょう。

In this video, I'll help you figure out if you're one of those people.

このビデオでは、あなたがそのような人々の一人であるかどうかを把握するのに役立ちます。

What's going on guys, Dr. Jubbal, MedSchoolInsiders.com.

どうしたんですか？ドクター・ジュバル MedSchoolInsiders.com

As many of you know, Med School Insiders is much more than just a YouTube channel.

ご存知の方も多いと思いますが、Med School Insidersは単なるYouTubeチャンネルではありません。

We have been offering courses and services on our website for people who are interested

当サイトでは、興味のある方に向けて、講座やサービスを提供しています。

in either getting accepted to medical school or matching into residency.

医学部に合格するか、レジデントとしてマッチングするかのどちらかになります。

It may seem counterintuitive, then, that we would be making a video focusing on reasons

それは、私たちが理由に焦点を当ててビデオを作っていることは、その後、逆に直感的に見えるかもしれません。

one should not go into medicine.

薬の世界に入ってはいけません。

From a business perspective, we should want as many people to go into medicine as possible.

ビジネス的には、一人でも多くの人に医学の世界に入ってもらいたいものです。

After all, that would be the most profitable to us.

結局のところ、それが一番の利益になるのではないでしょうか。

But Med School Insiders is about much more than that.

しかし、Med School Insidersはそれ以上のことをしています。

We seek to create a better future of happier, healthier, more effective doctors.

私たちは、より幸せで健康的な、より効果的な医師のより良い未来を創造することを目指しています。

And a big part of that philosophy is keeping it real with you all, and cutting through

その哲学の大きな部分は、皆さんと現実を共有することであり、切り開いていくことです。

the nonsense.

くだらない

Unless you're in the thick of it, it's hard to truly comprehend what it means to

よほどのことがない限り、本当の意味での理解は難しい

go through medical school or residency.

医学部やレジデントを経て

I'll do my best to cut out the noise and help you decide whether or not this field

雑音を切り取って、この分野かどうかの判断材料になるように頑張ります

is a good fit for you.

がお似合いです。

Here are 4 signs that becoming a doctor isn't for you.

ここでは、医師になることはあなたのためではないという4つのサインがあります。

First, parental pressure. If parental pressure is a significant factor

まず、親のプレッシャー。親のプレッシャーが大きな要因になっている場合

in your motivation to go to medical school and become a doctor, do yourself a favor don't do it.

医学部に行きたい、医者になりたいというモチベーションの中で、自分の願いを叶えてあげてください。

I've seen dozens of students enter medicine due to family pressures and it almost never

家族の圧力で医学部に入る学生を何十人も見てきましたが、それはほとんどありませんでした。

ends up well for them.

彼らのために良い結果になる

They usually either quit in the middle of medical school, or if they continue on, their

普通は医学部を途中で辞めてしまうか、そのまま続けていると、彼らの

disdain for the profession and their life is heavy and readily apparent.

職業を軽蔑し、彼らの人生は重く、読み取ることができます。

Some have even told me that they wish they could quit, but they feel trapped because

何人かは、辞めたいと思っていても、その理由は、「追い詰められている」と感じているからです。

their family would disown them, or their significant student loans have them cornered.

彼らの家族はそれらを破棄するか、または彼らの重要な学生ローンは、それらを追い詰めています。

It's a tough situation, no doubt about it.

厳しい状況であることは間違いありません。

But if you continue down the demanding and arduous path of becoming a doctor because

しかし、もしあなたが医師になるという過酷で困難な道を歩み続けているのならば

your family wants you to, it does not end well for you.

家族がそうしたいと思っていても、それはあなたにとって良い結果にはなりません。

Being honest sooner is almost always better than being honest later.

正直になるのは、後から正直になるよりも、早く正直になる方が良いことがほとんどです。

The pain and hurt of quitting once you're already a couple years into your training

修行に入って数年経ったら辞めることの辛さと辛さ

will almost certainly be worse than being upfront and quitting sooner.

前向きになってすぐに辞めてしまうよりも、ほぼ確実に悪くなります。

Number two, hating people. You know the type - the people that get easily

2つ目は、人を嫌うこと。あなたはそのタイプを知っていますか？

frustrated by others' seemingly endless stupidity or incompetence.

他人の終わりのないように見える愚かさや無能さにイライラする。

If you're not patient with people, then being a physician probably won't make you happy.

人との付き合いが苦手な人は、医師になっても幸せにはなれないでしょうね。

Some medical students joke that they're pursuing pathology because they don't like

医学生の中には、嫌いだから病理学を追求していると冗談を言う人もいます。

people, or even surgery so that they can put the patient under anesthesia so that they

人、あるいは手術であっても、患者を麻酔下に置くことができるように、患者を

stop talking.

話すのをやめろ

But the reality is, every field in medicine requires good people skills and regular interaction

しかし、現実には、医学のどの分野でも、優れたピープルスキルと定期的な交流が必要とされます。

with others.

他の人と一緒に。

Sure, in pathology you're not interacting with patients as much as a psychiatrist or

確かに病理学では 精神科医ほど患者とは接しませんし

primary care doctor would, but you still need to regularly coordinate with other healthcare

プライマリ・ケア・ドクターであっても、他の医療機関との定期的な連携が必要です。

providers to understand and analyze the specimens and provide tailored guidance to the healthcare team.

プロバイダーは、検体を理解して分析し、医療チームに合わせた指導を行うことができます。

Similarly, a lot of surgery involves face to face interaction and clinic time.

同様に、多くの手術では、対面でのやりとりや診療時間が必要になります。

Even as a surgeon, you'll be spending about two days per week in clinic, not operating.

外科医としても、手術ではなくクリニックで週に2日ほど過ごすことになります。

And on surgery days, you'll still be spending a lot of time speaking with the patient and

手術の日も 患者さんと話す時間が長いし→

their family pre-op, with the healthcare team intraoperatively, and with their family again post-op.

術前には家族と、術中には医療チームと、術後には再び家族と。

Be warned, not all patients are kind or appreciative of your work.

注意してください、すべての患者さんがあなたの仕事を親切に評価してくれるわけではありません。

If this is a deal breaker for you, think long and hard about your decision.

これがあなたのためのディールブレーカーである場合は、あなたの決定について長く、懸命に考えてみてください。

Number three, You're Allergic to Hard Work. Even if you're incredibly intelligent and

その３ ハードワークにアレルギーがあるたとえあなたが信じられないほど知的で

skated through high school or even college with great grades and minimal work, that will

高校や大学の成績が良くても、最低限の仕事しかしていない場合は

not sustain you.

あなたを維持することはできません。

Trust me.

私を信じて

I have a few friends who have brilliant minds, so getting into medical school was pretty easy for them.

私の友人には頭脳明晰な人が何人かいるので、医学部に入るのは簡単でした。

But the adjustment to the vast quantities of information you need to learn in medical

しかし、医療で学ぶべき膨大な情報への調整は

school is a different animal entirely.

学校は全くの別物だ

I would argue that intelligence has less to do with being successful in medical school

私は、知性と医学部での成功はあまり関係がないと考えています。

than you think.

あなたが思っているよりも

It's more closely tied to work ethic.

より労働倫理と密接に結びついています。

Medical school requires more memorization than critical thinking abilities, and that's

医学部ではクリティカルシンキング能力よりも暗記力が求められ、それは

far less dependent on intelligence. And same with residency.

知性に依存することは、はるかに少ない。居住地も同じです

The hours are long, and the amount of knowledge you need to acquire and hours of experience

時間が長く、必要な知識の量や経験時間が多いので

you need to put under your belt are nothing to scoff at.

あなたのベルトの下に置く必要があることは、何もない。

If your idea of hard work is a 9 to 5, five days per week, then medicine isn't the right

あなたのハードワークの考えが週5日の9時から5時までの仕事であるならば、医学は正しいものではありません。

career path for you.

あなたのためのキャリアパス

And number four, Medicine Isn't Your Main Focus. If you're like me and have a variety of

そしてその４ 薬はあなたのメインではないもしあなたが私のように、様々な

professional interests and pursuits, then medicine will not be conducive to your long term vision.

専門的な興味や追求をしているのであれば、医学はあなたの長期的なビジョンを助長するものではありません。

To be successful as a clinician, medicine has to be a central focus in your life.

臨床医として成功するためには、医学が人生の中心でなければなりません。

Sure, you can have side hustles and hobbies, I'm not arguing against that.

確かに、副業や趣味を持つことはできますが、それに異論はありません。

But to make significant progress in other professional pursuits while pursuing medicine

しかし、医学を追求しながら、他の専門的な仕事にも大きく前進するためには

is neither feasible nor sustainable.

は実現可能でも持続可能でもありません。

Many medical schools do not allow their students to work on the side because of the intensity

多くの医学部では、強度の関係で副業を認めていません。

and rigor.

と厳しさを感じます。

Schools understand that medical school is expensive and you want to get a job to help pay the bills, but

学校は、医学部の費用が高いのは理解していて、お金を払うために就職したいと思っていますが

it's much more likely to contribute to burn out and overall harm your medical school performance.

それは燃え尽きて、全体的にあなたの医学部のパフォーマンスに害を与える可能性がはるかに高いです。

In residency, your hours will be even more intense and your lifestyle even less conducive

研修医になると、時間はより厳しくなり、ライフスタイルはさらに悪化します。

to pursuing side hustles.

副業の追求に

And depending on your specialty of choice, attending life won't be a walk in the park

そして、選択する専門によっては、アテンドライフは一筋縄ではいかず

either.

どちらも

Looking across all specialties, only 13% of physicians work fewer than 40 hours per week.

すべての専門分野を見てみると、週40時間未満の勤務をしている医師は13％しかいません。

Most of them work between 40 to 60 hours per week, and a quarter of them work between 60

ほとんどの人が週に40時間から60時間、4分の1が60時間の間で働いています。

and 80 hours per week.

と週80時間。

If you're going into something surgical, expect your hours to be on the higher end

あなたが何か外科的なものに入る場合は、あなたの時間は、より高いエンドになることを期待してください。

of the spectrum.

スペクトルの

Now Before You Go, These four points aren't meant to be hard

さて、行く前に、この4つのポイントは難しいことではありません。

rules, but if you do find yourself identifying with them, then I advise you seriously reconsider

しかし、もしあなたがそのルールに共感しているのならば、真剣に考え直すことをお勧めします。

medicine as your career of choice.

医学を自分のキャリアとして選択してください。

There are many other ways to make a comfortable and rewarding living with far less effort or sacrifice.

他にも、はるかに少ない労力や犠牲で、快適でやりがいのある生活を送るための方法はたくさんあります。

Being a doctor is a special profession for a special breed of person.

医師であることは、特別な品種の人にとっては特別な職業です。

If after hearing these points you are still set on becoming a physician, then more power

これらのポイントを聞いた後、あなたはまだ医師になることに設定されている場合は、より多くのパワー。

to you.

あなたに

At Med School Insiders, we want to help make your dream become a reality.

Med School Insidersでは、あなたの夢を実現するお手伝いをしたいと考えています。

We offer the highest quality, systematically designed courses and

最高品質で体系的に設計されたコースを提供し

services to help you become an effective doctor.

のサービスは、あなたが有能な医師になるための手助けをしてくれます。

If you're a pre-med, check out our Pre-Med Roadmap to Medical School Acceptance, which

医学部合格までのロードマップである「プレメド」をチェックしてみましょう。

lays out a customizable template with high yield content to help you craft your college

カスタマイズ可能なテンプレートと高利回りのコンテンツを用意し、あなたの大学を作るのに役立ちます。

career and set yourself up for a medical school acceptance.

キャリアを積んで、医学部合格のための準備をしましょう。

If you're further along in the process, our How to Ace the Medical School Interview

あなたがプロセスに沿ってさらにしている場合は、私たちの医学部の面接をエースする方法

guide will help you put your best foot forward and maximize your chances of securing that

ガイドは、あなたの最善の足を前に出して、あなたの確保のチャンスを最大化するのに役立ちます。

sweet sweet acceptance.

甘い甘い受け入れ。

For a limited time, you can get 25% off your purchase of any of our courses with the coupon

期間限定で、クーポンを利用して当社のコースをご購入された場合、25%オフでご購入いただけます。

code WINTER2019.

コードWINTER2019。

This offer is valid for only the first 50 customers, so get yours while the coupon is

このオファーは先着50名様に限り有効です。

still available.

まだ利用可能です。

Additionally, all courses come backed with a 100% 30-day money back guarantee, so if

さらに、すべてのコースは100％30日間の返金保証が付いています。

you are not satisfied for any reason, let us know and you'll get a full refund. No questions asked.

何らかの理由でご満足いただけない場合は、ご連絡いただければ全額返金いたします。質問はありません。

Talk about a sweet deal.

甘い取引の話をしている。

Thank you all so much for watching.

見てくださった皆さん、本当にありがとうございました。

If you liked the video, make sure you press that thumbs up button, and if you're not

あなたがビデオを気に入った場合は、そのサムズアップボタンを押して、あなたがしていない場合を確認してください。

a fan, let me know with a thumbs down.

ファンなら親指を立てて教えてくれ

New videos every week, so make sure you're subscribed with the notification bell enabled.

毎週新しい動画があるので、通知ベルを有効にして購読していることを確認してください。

See you guys in that next one.

次はその次で会おう