Hello, everybody.

皆さん、こんにちは。

Welcome to the beginning of my hair journey.

ようこそ、私の髪の旅の始まりへ。

I'll give you a quick run down of my hair history on my hair and its current state And then what I'm gonna be doing in the future or today, I guess.

私の髪の毛の歴史と現在の状態を簡単に説明します それからこれからのことや今日のことを説明しますね

Growing up, I had wavy, curly, frizzy hair on.

大人になってからは、波状、巻き毛、縮れ毛の髪をしていました。

I didn't know how to take care of it.

どうやって手入れしたらいいのかわからなかった。

Used to straighten my hair every day, Um, through high school at the end of primary school.

小学校の終わりに高校まで毎日縮毛矯正をしていました。

And then it came to Japan.

そして、それが日本にやってきた。

And the humidity here really brings out for his really easily.

ここの湿度は彼のために本当に簡単に引き出します。

It's a very intense humidity in the summer.

夏場の湿度が激しいですね。

And so, um, you know, go to shoot that I always felt like I was so unmanageable.

それで、えーと、あなたが知っているように、私はいつも私がとても管理できないように感じていたことを撮影に行きます。

I felt embarrassed that allowed the Japanese people had such sleek and nice behaving hand.

日本人があんなにスベスベでいい感じの手つきをしているのを許してしまったのは恥ずかしいと思いました。

I was always just this this frizz ball, and then I found out that the Japanese straight term and I was like, You know, I want to give it a go, and this isn't a video to say or Japanese straight perverts bad.

俺はいつもこのフリフリボールだったんだけど、日本のストレート用語を知って「やってみたい」と思ったんだけど、これは動画で言ってるわけじゃないし、日本のストレート変態が悪いわけでもないんだよね。

I actually really enjoyed my time with the straight perm, and I went into it knowing that I'm not going to get a straight person for the rest of my life.

実際にストレートパーマをかけた時は本当に楽しかったし、一生ストレートの人にはなれないだろうなと思いながら入っていきました。

You know, it was a good point in my life to give it a try, have the experience and enjoy it for what it was, especially for how I one of my hair styled and, yeah, I had a great time.

私の人生の中で、試してみて、経験して、それが何であるかを楽しんで、特に自分の髪型がどうであるかを楽しんで、とても楽しかったです。

It really does keep your hair straight.

本当に髪をまっすぐに保つことができます。

Um, made like this was from a hair tie this morning, but otherwise it's it's being straight.

今朝のヘアタイのように作られましたが、それ以外の場合はストレートです。

Yeah, since I got it done during isolation and everything.

隔離されている間にやってしまったからな

You know, I started growing out my natural hair, and then my bangs got long enough, so I pushed him to the side.

地毛を伸ばし始めて前髪が長くなってきたから横に押してあげたんだけど

And I was like, Well, you know, what kind of like having a forehead out, And now I'm on the path of change, and I'm realizing, looking at a lot of people that I admire and respect and also people that I find beautiful.

おでこを出しているような感じで、今は変化の道を歩んでいます。 尊敬している人や尊敬している人、そして美しいと思う人をたくさん見て、気づきました。

Ah, lot of them have their natural curly hair, and I've been looking into, like, the curly girl method and seeing if that might be a possibility for me.

彼らの多くは自然な巻き毛をしていて 巻き毛の女の子の方法を調べていて 私にも可能性があるかどうか見ています

So I'm thinking I'm just gonna go for it.

だから、とりあえず行ってみようかなと思っています。

I've already got a lot of regrowth from from isolation.

孤立からの再成長がすでに多いんだよ。

So I'm like, Well, maybe it's time to just try to embrace my natural hair, which is just a little bit way to be a little bit curly.

だから私は、まあ、多分、それは私の自然な髪を受け入れることを試みる時が来たのかもしれない、少しだけ巻き毛になるように少しだけの方法です。

I don't know.

知る由もありません。

I think I don't know.

私は知らないと思います。

It's full potential as well.

可能性も十分にあります。

So first off, I'm going to go get my hair cut today.

ということで、まずは今日は髪を切りに行ってきます。

I'm I think I'm going to get like a Bob.

ボブみたいになりそうです。

I'm really nervous.

本当に緊張しています。

I'm very nervous.

とても緊張しています。

Okay?

いいですか？

It looks like it's going on about this much.

これだけのことが続いているようです。

So, Paul at the back.

だから、奥のポール。

So this is like the longest, but that means that that much it's going at the top, which means all of this is gonna be straight.

これが一番長いような気がしますが、それだけトップに行くということは、全てがストレートになるということですね。

Anyway, that's the intro to this video.

とにかく、この動画のイントロです。

I'm gonna get my hair cut now and then, Yeah, gradually, we'll see the changes anyway.

今から髪を切っていくよ、うん、少しずつだけど、とにかく変化を見ていこうね。

Let's go to the hairdresser and start the journey.

美容院に行って、旅立ちましょう。

Goodbye, hair.

さようなら、髪の毛。

Ohh.

ああ

Okay, this is the before.

さて、これがその前です。

That's my e.

それは私のEです。

Okay, I'm now at number 76 Tokyo.

さて、私は今、76番の東京にいます。

They're always wonderful.

彼らはいつも素晴らしいです。

I'm with the wonderful Nasimi who always does my hair.

そして、私の髪の毛は、私を混乱させる素晴らしいと。

She's so great.

彼女はとても素晴らしい

She's the one that did my straight home to start off with, So she's gonna be the one Thio, give me the Bob.

そもそも俺のまっすぐな家を作ってくれたのは彼女なんだから、彼女がティオになるんだよ、ボブをよこせ。

Just wash my hair, and now we're just gonna cut it.

髪を洗って、あとはカットするだけ。

It's way faster than straight, Pam.

ストレートよりも速いよ、パム

Straight takes like e o s way.

まっすぐなのがいいんだ

Yeah, yeah, yeah, the oh, my God e a e Think I'm gonna go even a little bit shorter, and then we're gonna finish with Curly.

But I wonder like when I do it at home if it's gonna be pretty good straight or if the car's gonna maybe the colors come in this much e don't know.

でも、家でやるときのように、それがかなり良いストレートになるかどうかや、車の色がこれくらいになるかどうかはわからないんです。

It's hard to tell, but I'm gonna go a little bit shorter and then try a little bit.

わかりにくいですが、少し短めにしてから試してみようと思います。

It's some Kolski I just discovered.

今見つけたばかりのコルスキです。

I could dio sip of my cranberry lemonade.

クランベリーレモネードを 一口飲んでもいいわ

Sorry, buddy.

ごめんね、相棒。

That way.

あっちだ

Okay, so I think this is the length I'm gonna go for.

よし、これくらいの長さにしようかな。

Oh, but I was having a look.

あ、でも見てたんですよ。

You can kind of see what you could kind of see.

なんとなく見えていたものが、なんとなく見えてくる。

Okay, this is where my straight home is going out to about here, so there's still, like, this much to grow out.

ここが私のまっすぐな家が出てくる場所だから、ここまではまだ伸びている。

I think it's going to take quite a long time.

かなりの時間がかかると思います。

So even if I start to do the curly girl stuff right now, this is gonna be dead straight.

だから今からカーリーガールをやり始めても、これはデッドストレートになってしまう。

Oh, wow.

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

Nice I'm like that.

いいね......私もそうだよ。

Yeah, it's so light.

ええ、とても軽いです。

So, like, my head's gonna flew away.

だから、頭が飛んでしまいそうだ。

Wow!

うわー！

What a e Oh, my gosh!

なんてことだ！

E o Oh, my gosh!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

Who is she?

彼女は誰だ？

Oh, me.

ああ、私。

Oh, my gosh, I love it.

うわぁー、いいなぁー。

Hey, it's the next day.

おい、次の日だぞ。

I didn't film after the headdress yesterday, but had a great day with menu here and today.

昨日はヘッドドレスの後の撮影はしていませんでしたが、ここと今日はメニューが充実していました。

I haven't watched it yet, but it's just leftovers from yesterday.

まだ見てないけど、昨日の残り物です。

So because the bottom half is still straight permed, I'm kind of interested to see how it goes after I have a shower, um, to see if the top goes more curly and if this stays straight or what the situation is gonna be.

下半分はまだストレートパーマなので、シャワーを浴びた後にどうなるのか興味があります。

Last night I went to sleep, and I didn't get all tangled up in my hair while I was tossing and turn and just kind of stayed there and didn't get in my face.

昨晩は寝ていて、寝返りを打っている間に髪の毛が絡まっていて、顔にかからないようにしていたのですが、その場にいただけで、顔にかからないようにしていました。

It was great.

素晴らしかったです。

Quick side note.

クイックサイドメモ。

This cicada just came and landed on my towel.

このセミが来てタオルの上に着地したんです。

It's a nasty towel.

厄介なタオルです。

I don't just ignore how nasty the towel is.

タオルの気持ち悪さを無視しているわけではありません。

Don't you scream at me.

怒鳴らないで

Oh, here he goes.

来たぞ

Oh, God!

何てこった！

Oh, God!

何てこった！

Oh, God.

ああ、神様。

He's drowning!

溺れてる！

Oh, God e have to help him don't try to fly.

ああ、神様、彼を助けないと......飛ぼうとしないで。

I will actually vomit and run.

実際に吐いて逃げます。

Oh, God.

ああ、神様。

Maybe he's fine.

たぶん大丈夫だと思います。

No, he needs help.

いや、彼には助けが必要だ

No, no, no, no, no.

いやいやいや、そんなことはありません。

Okay.

いいわよ

Hello.

こんにちは。

I just took a shower for the first time.

初めてシャワーを浴びました。

I just took a shot.

撮っただけです。

I mean, I showered like, an hour two hours ago, and it is now I feel like, very clear to see this is very straight permed.

2時間前にシャワーを浴びたんだけど、今はとてもクリアな感じで、ストレートパーマがかかっているのがよくわかる。

You can still see it at the top.

まだまだ上の方で見られます。

It tried.

試してみました。

There's, like, a bit a bit happening up until about this point.

このあたりまではちょっとしたハプニングがあって

But then after that, it's just very straight and then at the back.

でも、そのあとはすごく真っ直ぐになっていて、そのあとは奥の方で。

So I don't know if I can show this cheap properly.

だから、この安さをちゃんと見せられるかどうか。

There's, like, two layers.

2つの層がある

So the there's like, this flat thing on the outside.

外側に平らなものがあるのね

But if you lift that up, there's, like, Cully stuff underneath a wavy.

でもそれを持ち上げると波状の下にカリーネタがあるんだよね

It's like trying to come in.

入ってこようとしているようなものです。

But you can see, you know, it's it's trying.

でも、見ての通り、それは努力しているんです。

It's trying.

努力しています。

Its best is what I'm trying to say, but and is held back by the straight perm.

そのベストは私が言いたいことですが、ストレートパーマで抑えられています。

Okay, Last clip.

ラストクリップだ

This is actually a couple of weeks later, after I film that first beds of the video, I thought I was gonna turn this into a video about my full transition between straight perm and, uh, and wavy hair.

これは数週間後に撮影したものです 最初のベッドを撮影した後 これをビデオにしようと思ったんです ストレートパーマとウェーブヘアの間の 完全な移行についてです

But, uh, it's gonna take a long time to film And it feels kind of weird suddenly transitioning without, Like, I got my hair cut video.

でも撮影には時間がかかるし 髪を切ったビデオもないのに いきなり変身するのは変な感じがするわ

So this is the heck of video.

ということで、これが動画のへっぽこさです。

I'm gradually learning how to style it and how I like it.

少しずつスタイリングの仕方や好みがわかってきました。

While I'm waiting for my straight home to grow out, I had to leave it straight or I curl it a little bit.

私のストレートホームが伸びてくるのを待っている間に、ストレートのままにしていたり、少し巻いたりしていました。

Give a little bit of judge.

少しだけジャッジを与えてください。

I'm loving it feels great in the summer.

夏には気持ちよくて気に入っています。

I feel like a new lady on.

新しい女性になった気分だ

I feel very confident, very happy and just very nice.

とても自信に満ち溢れていて、とても幸せで、ただただ素敵な気分になりました。

Yeah, thanks to everybody, for your support on Instagram after someone You here.

うん、みんなのおかげで、誰かの後にインスタグラムで応援してくれた人がここにいるよ。

I really appreciate it.

本当に感謝しています。

Feeling very loved out there.

愛されていると感じています。

Anyway, I'm gonna head off.

とにかく、私は帰る。

So thank you so much for watching if you enjoyed this video, Please just give it a thumbs up here.

だから、あなたはこのビデオを楽しんだ場合は、ちょうどここで親指を立ててください、見てくれてありがとうございます。

Like hit the subscribe.

いいね！を押してください。

If you're feeling it on, I'll see you in the next video kind of kind of company.

気が向いたら次の動画のような会社で会いましょう。