Hi! Today I'm going to talk to you about what I packed for my trip to Banff.

こんにちは！今日はお話しします バンフへの旅行のために何を詰めたかについて。

If you don't know, Banff is a beautiful national park in Canada

あなたが知らなければ、バンフは美しいです カナダの国立公園

and we've been dying to go here for a long time. Especially Crystal. She's been wanting to go forever.

そして私達は長い間ここに行きたくてたまりませんでした。特にクリスタル。彼女は永遠に行きたがっています。

So we're finally making it happen. The trickiest part was packing.

だから私たちはようやくそれを実現しています。 最もトリッキーな部分は荷造りでした。

We're both from southern regions. I am flying in from southern California and Crystal from southern Florida

どちらも南部出身です。私は南カリフォルニアから飛行機で、フロリダ南部からクリスタルを飛ばしています

so we're used to nice, warm weather all year round

だから、一年中暖かい天気に慣れている

and Banff, Canada is a mountainous region so it is going to have fluctuating temperatures,

カナダのバンフは山岳地帯なので、気温が変動します。

possible rain or snow, and it might be really cold.

雨や雪の可能性があり、本当に寒いかもしれません。

The reason why it's tricky is because we're going during a transitional season.

それがトリッキーである理由は、私たちは過渡期に行くからです。

We're going at the end of August to the beginning of September

私たちは8月の終わりに行きます 9月の初めまで

so it's not quite summer anymore. It's the end of summer and beginning of fall

だからもう夏じゃない。夏の終わりと秋の初めです

so you really don't know how cold it's going to be and how warm it's going to be.

それで、あなたは本当にそれがどれほど寒くなるか、そしてどれほど暖かくなるか知りません。

At first, we were guessing... while we're following the weather a little bit,

最初は推測していました...天気を少しだけ追っていますが、

it's going to be chilly in the morning, maybe in the 70s during the day, and then it would be cold at night.

朝は肌寒くなり、日中は70年代になるでしょう。夜は寒くなるでしょう。

But we just checked the weather this week

今週は天気をチェックした

and it's going to be really cold in the mornings, snowing during the day, and really cold at night.

朝はとても寒く、日中は雪が降り、夜はとても寒くなるでしょう。

I get a little bit nervous when it's cold because I don't want to get sick.

寒い時は少し緊張します 病気になりたくないから。

I'm not used to cold weather.

寒さに慣れていません。

I really plan out my packing,

私は本当に荷造りを計画しています、

what I'm going to wear and pack so I'm not cold and freezing

何を着て、 パックして、寒くて凍えないように

and so I don't catch a cold because I didn't pack properly or I didn't dress properly.

風邪をひかないので、きちんと荷造りをしなかったり、服を着たりしませんでした。

We're leaving on Wednesday and coming back on Monday so it's a pretty long trip.

水曜日に出発し、月曜日に戻ってくるので、かなり長い旅になります。

Not quite a week but it's also not a quick weekend getaway.

かなり一週間ではありませんが、それでもありません 週末の短い休暇。

I always like to challenge myself, whenever it's a trip that's under a week,

私は常に自分自身に挑戦したいです、それが一週間未満の旅行であるときはいつでも、

to see if I could fit it all into one carry-on suitcase.

すべてを1つの機内持ち込みスーツケースに入れられるかどうかを確認します。

I do have the Bigger Carry-on suitcase,

私はより大きな機内持ち込みスーツケースを持っています、

so if I brought my small one, I definitely could not fit all my outfits into a small carry-on

だから小さなものを持ってきたら、すべての服を小さな機内持ち込み手に入れることはできませんでした。

but with my bigger carry-on, I was able to pack all my outfits

しかし、私の大きな機内持ち込みで、 私はすべての服を詰めることができました

So I'm going to tell you what I packed.

だから私はあなたが何を詰めたかをあなたに話すつもりです。

When I leave Wednesday and come back Monday, I'm going to wear the same outfit.

水曜日を出て戻ってきたら 月曜日、私は同じ服を着ます。

I'm just going to be flying all day anyway and I don't think my outfit is going to get dirty

とにかく一日中飛ぶだけ 衣装が汚くなるとは思わない

so for those two days, I am only needing to pack one outfit.

その二日間、私は 1つの服を梱包するだけで済みます。

Actually, I'm not packing it. I'm going to be be wearing it

実際、私はそれを梱包していません。履いていきます

so I don't even need to pack for two days worth of clothes.

だから私もパックする必要はありません 2日間分の服。

So really I'm only packing for 4 days. Four outfits.

だから本当に私は4日間だけ梱包しています。 4つの衣装。

I packed 4 tops and 2 bottoms.

トップス4枚、ボトムス2枚を詰めました。

The two bottoms are leggings but also I packed inner wear. HeatTech Inner Leggings.

二つのボトムスはレギンスですが、私も詰めました インナーウェア。 HeatTechインナーレギンス。

So really like 3 pants but the inner wear is super light.

本当に3パンツが好きですが、インナーは超軽量です。

It really doesn't take up much room in the suitcase.

それは本当にあまりかかりません スーツケースの部屋。

For the tops, I packed 2 sweatshirts and 2 sweaters.

トップスはスウェットシャツ2枚とセーター2枚を入れました。

Also 3 inner wear HeatTech long sleeve tops.

また、3つのインナーウェアHeatTech長袖トップス。

Again, those inner wear tops, they don't take up much room,

繰り返しになりますが、これらのインナーウェアトップス、 彼らはあまり場所を取らない、

but they are also extremely warm and they really do work with your body temperatures

しかし、それらはまた非常に暖かく、彼らは本当にあなたの体温で働きます

so I always pack my HeatTech innerwear whenever I go to cold climates.

だからいつもヒートテックのインナーを 寒い気候に行くときはいつでも。

Also I don't want to pack my tops. Sweaters especially. I like to either pack wool or cashmere

また、トップスを詰めたくありません。特にセーター。ウールかカシミヤを詰めたい

because they are a lot warmer than packing acrylic or cotton.

彼らはアクリルや綿を梱包するよりもはるかに暖かいので。

Another thing I packed was winter accessories.

もう一つ私が詰めたのは冬のアクセサリーでした。

I didn't pack a hat because I'm bringing a heavy coat and my heavy coat has a hoodie.

厚手のコートを持っていて、厚手のコートにパーカーが付いているので、帽子を詰めませんでした。

I packed headbands that cover my ears.

耳を覆うヘッドバンドを詰めました。

I also packed gloves but I didn't really pack them. I stuck them inside the pockets of my my heavy coat.

手袋も梱包しましたが、実際には梱包していませんでした。厚手のコートのポケットの中に入れました。

I think that's it.

それだと思います。

Besides the other things that I think everyone always packs anyway, without really thinking about it,

みんなが思う他のことに加えて とにかく、いつも気にせずにいつも荷物を詰めます

like it socks, toiletries, undergarments.

靴下、トイレタリー、下着など。

Those don't really take up too much room.

それらは実際にはあまり場所を取らない。

The key thing for me was to be able to find tops and bottoms that I can mix and match easily

私にとって重要なことは、簡単に混ぜて合わせることができるトップスとボトムスを見つけることができることでした

so I don't have to pack 4 pairs of pants because I would not have had room for that.

だからズボンの4足をパックする必要はありません 私にはその余地がなかったからです。

I actually could pack less tops if I wanted to wear the same top for two days

私が着たいなら、私は実際にトップスを少なくすることができました 2日間同じトップ

but because I still had room in my luggage, I decided to go ahead and pack 4 tops.

まだ荷物に余裕があったので 私は先に進み、4つのトップスをパックすることにしました。

So that's it. That's how I accomplished packing all of my outfits into my bigger carry-on suitcase.

以上です。これで、すべての服をより大きな機内持ち込み用スーツケースに入れました。

And now off to Canada we go! I'm so excited.

そして今、カナダに行きます！私はとても興奮しています。

I'm back from my Banff trip and I think I did really well as far as packing appropriately

私はバンフの旅から戻ってきました、そして適切に荷造りするまでは本当にうまくいったと思います

or packing really warm for this trip.

またはこの旅行のために本当に暖かい梱包。

I'm going to show you the things that I brought that I'm glad that I brought

そのことをお見せします 持って来てよかった

and there is one thing in particular that I didn't bring that I forgot to bring but Crystal brought it.

特に持って来なかったのが忘れていましたが、クリスタルが持ってきました。

I'm glad that she remembered to bring it because without that

彼女が覚えていてよかった 持っていかないと

it would have been kind of a hassle shooting and capturing all those beautiful photos in Banff.

バンフでこれらすべての美しい写真を撮影してキャプチャするのは、ちょっとした面倒だったでしょう。

The first thing I brought that I always bring on every trip and I'm glad that I brought it on this trip

私が最初に持ってきたことは、いつもすべての旅行に持っていき、この旅行に持って来てよかったです。

is my Bandolier case.

バンドリアーのケースです。

This is a phone case where you stick your phone in there

これはあなたがそこにあなたの電話を突き刺す電話ケースです

and in the back there's a little slot where you can put your cards.

後ろには小さなスロットがあります あなたがあなたのカードを置くことができる場所。

And if you want, this is additional, but you can add a little pouch to it

必要に応じて、これは追加です。 小さなポーチを追加できます

where you can put other cards, cash, change, and even a passport will fit inside of it.

他のカード、現金、両替、 そしてパスポートでさえその中に収まります。

but the great thing about this is that you wear it like a purse

しかし、これについての素晴らしいこと 財布のように着ることです

so whenever you want to capture a photo, you just grab your phone and then you can put your phone back down

写真を撮りたいときはいつでも携帯電話をつかむだけで携帯電話を元に戻すことができます

and you don't have to ever worry that if the phone did slip out of your hand, it's going to drop

電話があなたの手から滑り落ちた場合、それが落下することを心配する必要はありません

because it's secured around you.

それはあなたの周りに固定されているからです。

The next thing that I brought that I'm glad I did was my headbands.

次に持ってきたのは ヘッドバンドが良かったです。

It was really cold in Banff so having these headbands were great

バンフは本当に寒かったので、これらのヘッドバンドを持っていることは素晴らしいことでした

and also they don't take up much room in your suitcase

そして、彼らはあなたのスーツケースであまり場所を取らない

so if you don't like wearing hats and you want to try something different

帽子をかぶるのが嫌いでしたいなら 別のものを試してください

I recommend bringing these headbands.

これらのヘッドバンドを持参することをお勧めします。

The third thing I brought that I'm glad that I brought...

私が持ってきてくれてうれしいのは、3つめに持ってきたこと...

and I bought this last minute.

そして、私はこれを土壇場で買った。

Leg warmers. I bought these on Amazon for $8.

レッグウォーマー。私はこれらをアマゾンで8ドルで購入しました。

These were great for those really chilly mornings

これらは本当に肌寒い朝に最適でした

or even when we took the gondola up to the summit

ゴンドラで頂上まで行ったときも

Oh my gosh, it was so cold up there.

おやまあ、とても寒かった あそこで。

But having leg warmers over my boots really did add that extra warmth

しかし、私のブーツの上にレッグウォーマーを持っている 本当にその暖かさを追加しました

because the cold air wasn't getting inside of my boots at all from the top

冷たい空気が入っていなかったので 私のブーツの上から

so having these leg warmers really helped

これらのレッグウォーマーを使うと

and during the day, if I wanted to take them off, they were easy to take off

そして、日中、私が彼らを脱ぎたければ、彼らは簡単に脱ぐことができました

and I can just put them in my backpack.

バックパックに入れるだけです。

Those were awesome. I liked having those leg warmers with me.

それらは素晴らしかった。 私はそれらのレッグウォーマーを持っているのが好きでした。

Of course, bring a down coat. It's really cold in the mornings and up in the summits

もちろん、ダウンコートをご持参ください。朝から山頂までは本当に寒い

because during the transitional season, it's almost like it's dead winter in the mornings and at night.

過渡期の間、それは朝と夜の冬の真冬のようです。

There was no snow... actually, it snowed once when we went to Lake Louise early in the morning for the sunrise.

雪はありませんでした...実際、朝早く日の出のためにレイクルイーズに行ったとき、一度雪が降りました。

I think was between 6:00 and 6:30 but it was snowing and it was really cold.

6時から6時半くらいだったと思いますが 雪が降っていて、本当に寒かった。

Luckily, the snow stopped and we were able to capture a really beautiful sunrise.

幸い雪が止まり、本当に美しい日の出をとらえることができました。

I also bring this on my trips. This is my Pacsafe Anti-Theft Security Backpack.

私もこれを旅行に持ってきます。これは 私のPacsafe盗難防止セキュリティバックパック。

With a lot of hiking and walking around downtown,

たくさんのハイキングやダウンタウンの散歩で、

it's nice that I have a backpack that has anti-theft features

私が持っているバックパックを持っているのはいいです 盗難防止機能

so I don't have to worry about getting pickpocketed.

スリに悩む必要はありません。

Not that Banff is an area where pickpocketing is common. Actually I don't even know...

バンフはスリが一般的である領域ではありません。実は私も知りません…

I'm sure it does happen but it's not common there.

私はそれが起こると確信していますが、それはそこでは一般的ではありません。

Regardless, I just like to feel that peace of mind

とにかく、私はその安心を感じたいだけです

and I don't have to worry about not being able to see what's behind me.

背後に何があるのか​​わからなくなってしまう心配もありません。

Having anti-theft features on my backpack really helps

私のバックパックに盗難防止機能があることは本当に役立ちます

and I also like this bag because there's two pockets on the side

そして私はこのバッグも好きです 側面に2つのポケットがあります

where I can always keep a bottle of water with me.

私は常に保つことができる場所 私と一緒に水のボトル。

When it's cold during the winter months, you really need to stay hydrated.

冬の寒い時期には あなたは本当に水分を補給する必要があります。

I grew up always being told that staying hydrated helps you from not getting sick.

いつも言われて育った 水和した状態を保つことはあなたが病気にならないようにするのに役立ちます。

Not that you won't get sick, but the chances of getting sick are less if you stay hydrated

病気にならないというわけではありませんが、水分補給をしていれば病気になる可能性は低くなります

so I always have a bottle of water with me.

だからいつもボトル入りの水を持っています。

The only thing that I forgot to bring with me, which Crystal remembered, are fingerless gloves.

私が忘れて持ってきたのはクリスタルが覚えていたが、指のない手袋だけだった。

We take so many photos and video. We're always on our phones capturing everything

写真やビデオをたくさん撮っています。私たちは常にすべてをキャプチャする携帯電話にいます

that we're constantly needing to take off our gloves.

手袋を外す必要が常にあること。

I forgot to bring my fingerless gloves and it was such a hassle every time I wanted to take a picture,

指なしの手袋を持参するのを忘れていて、写真を撮りたいと思うたびに大変でした。

removing my gloves sticking it in my pocket.

手袋を外してポケットに入れました。

Thankfully, I didn't lose my gloves or happen to drop it somewhere

ありがたいことに、私は私を失っていませんでした 手袋またはたまたまそれをどこかに落とす

and I was okay but every time we were out, I was wishing I had brought my fingerless gloves

大丈夫だったけど、外に出る度に指なしの手袋を持ってきたらよかった

because she was able to keep her hands warm and shoot away

彼女は手を保つことができたので 暖かくして撃ちます

or do whatever she was doing hassle-free.

または彼女が手間をかけずにやっていたことは何でもします。

That was the only thing I forgot to bring that I wish I would have brought.

持参するのを忘れていたのはそれだけだった。

I hope these tips help you.

これらのヒントがお役に立てば幸いです。

Again, I went during the end of August to the beginning of September which was Labor Day weekend.

再び、私は8月の終わりから9月の初め、つまり労働者の週末に行きました。

It is very cold in the mornings

朝はとても寒い

and pretty nice temperatures during the day when we were walking around downtown Banff

バンフのダウンタウンを歩いている日中はかなりいい気温

but anytime we were on the lakes or up in the summits, it was pretty cold

でも湖の上や頂上にいるときはいつでもかなり寒かった

so you definitely want to dress like you were going into winter.

冬に行くような服装をしたいです。

That's it. I hope you get to go to Banff because it is beautiful there

それでおしまい。バンフは美しいのでぜひ行ってみてください

and we actually want to return and go a little bit further into the national park and visit Jasper next time.

私たちは実際に戻って国立公園に少し行き、次回ジャスパーを訪れたいと思っています。