a Spanish archipelago in the Atlantic Ocean, off North Africa.

スペイン領のこの島は大西洋にあり アフリカ北部に近接しています

Each of these volcanic islands are blessed

カナリア諸島の島は火山島で

with spectacular beaches, otherworldly beauty,

美しく壮大なビーチと

and perfect weather.

温暖な気候を誇ります

Tenerife receives around 5 million visitors each year,

テネリフェ島には毎年約 500 万人の 観光客が訪れます

many of whom head to the island's seaside resorts

海岸沿いのリゾートが 特に人気で

to enjoy the year-round sunshine and spectacular beaches.

日光浴と美しいビーチを 一年中楽しめます

Enjoy golden sands and almost any watersport

砂浜で過ごした後は ウォータースポーツがおすすめ

you can imagine at Las Americas Beach,

人気のラス アメリカズ ビーチでは

one of the island's most popular beaches.

ほとんどのウォータースポーツを楽しめます

Or, take a dip in the crystal waters at Del Duque Beach -

透明度の高い海で泳ぎたい方は デル デュケ ビーチへ

just 10 minutes' drive to the north.

北に車で 10 分ほどの場所にあります

Los Cristianos ,once a sleepy fishing village is now a beachside town

かつて漁村だったロス クリスティアーノスは活気に溢れ

where you can step straight off the boardwalk onto the soft sand.

海沿いの遊歩道から柔らかい砂浜に すぐにアクセスできます

For a seaside experience with a difference,

少し変わったビーチを体験をしたい方には

head to the north or west to discover sultry black sand beaches.

北部や西部に広がる黒い砂浜が おすすめです

Visit Jardìn Beach…… or drive to Los Gigantes,

ハルディン ビーチやロス ヒガンテスに 車で訪れてみましょう

which nestles against the bottom of magnificent cliffs.

すぐそばには壮大な崖が あります

For those who can tear themselves away from the island's glorious beaches,

美しいビーチをたっぷり満喫した 後には

Tenerife offers generous rewards.

他の見どころへ

Some of the island's most picturesque villages

リゾート エリアからわずか数分の場所には

are only minutes away from the large resorts.

島内屈指の美しい村があります

Visit one of the two Canarian capitals,

カナリア諸島州の州都の 1 つ

Santa Cruz de Tenerife. It is quirky, relaxed and very Spanish…

サンタクルス デ テネリフェも見逃せません ユニークでのんびりしたこの街では スペインらしい雰囲気を味わえます

Pull up a chair at one of the restaurantes

レストランで食事を楽しんだら

or stroll to the Auditorio de Tenerife Adán Martín.

テネリフェ公会堂まで散策して みましょう

The sail-like silhouette of this arts complex has become a symbol

帆船のような外観が特徴的な公会堂は カナリア諸島のシンボルであり

of the archipelago and is a reminder of the island's long maritime history.

島の壮大な海の歴史を物語る スポットでもあります

Right beside the capital is San Cristóbal de La Laguna,

すぐ隣に位置する サン クリストバル デ ラ ラグーナは

a city whose centre is so rich in history

豊かな歴史を誇り

it has been declared a World Heritage Site.

世界遺産に登録されています

At the Southern end of the island is Costa Adeje.

島の南端に位置する コスタ アデヘ

Relax in the tropical parklandsof the Siam Water Park,

熱帯植物に囲まれたサイアム ウォーターパークでは ゆったりと過ごせるほか

or make a splash on one of the water rides.

ウォーターライドを楽しめます

On the northwest coast lies Garachico,

北西部の海岸に位置するガラチコは

which was devastated by a volcanic eruption in the 1700s.

1700 年代に噴火による 被害を受けました

Today this pretty little town has rebuilt itself and is a beautiful place to visit.

現在では魅力的で美しい町へと 復興を遂げています

Step even further back in time at Icod de los Vinos,

昔ながらの雰囲気が漂う イコー デ ロス ビノス

home to the ancient “Drago Milenario.”

樹齢 1,000 年以上といわれる

an Ancient Dragon Tree reputed to be more than 1,000 years old.

リュウケツジュ「ドラゴ ミレナリオ」が あります

When massive seismic forces thrust this island out of the ocean millions of years ago,

何百万年も前に海から隆起して 形成されたこの島では、

it created some of the most spectacular landscapes

世界有数の雄大な景色が

in the world.

広がっています

Visit Teide National Park, the most visited national park in Spain,

スペインの国立公園の中で入園者数が最も多い テイデ国立公園では

and stand in awe of El Teide.

荘厳なテイデ山を望めます

This magnificent mountain is the highest in all of Spain

この巨大な山は かつて

and was once believed by the lands's indigenous people to be the gateway to hell.

先住民により地獄への入り口であると 信じられていました

If you like to hike,

ハイキングをするなら

head to the small mountain village of Masca

山間の小さな村 マスカがおすすめです

and spend the day following the Masca Gorge all the way to the Atlantic Ocean.

大西洋まで続くマスカ渓谷を 散策してみましょう

Ever since the golden age of discovery,

大航海時代以降

explorers and thinkers have been drawn to Tenerife's beautiful shores.

探検家や思想家はテネリフェ島の 美しい海岸に魅了されてきました

In olden times, the trip was a perilous adventure but today,

当時の旅には危険がつきものでしたが 現在は

Tenerife is an easy plane ride away.

飛行機で簡単にテネリフェ島にアクセスできます

So, whether you are seeking ancient mysteries

古代文化に触れたい方も

or escaping the modern stresses of daily life,

日常の喧騒から離れて過ごしたい方も

come and discover all that Tenerife has to offer.

テネリフェ島の魅力をぜひ体感してください