(exhales)

（息を吐く）

- Hydration.

- 水分補給です。

My routine when I have makeup on is about 10 steps.

メイクをした時の私の日課は10歩くらいです。

I know it sounds like a lot, trust me,

たくさんあるように聞こえるかもしれないが、信じてくれ。

like even me saying it is like whoa, 10 steps.

私が言うのもなんだけど、１０歩って言っても、おっと、１０歩って感じ。

But, it's pretty easy and quick.

でも、結構簡単で早いですよね。

I would say my skin is combination.

私の肌はコンビネーションと言ってもいいでしょう。

I usually get oily on my nose a lot.

私は普段から鼻の上によく脂っぽさが出ています。

I get really dry sometimes on my forehead.

たまにおでこが乾燥するんです。

And sometimes like I get dry here,

時々ここで乾燥してしまう

I get dry on the sides of my nose,

鼻の脇が乾いてしまう。

and oily around here.

この辺りは油っぽいですね。

So yeah, combination.

そうそう、組み合わせ。

And here and there I'll get the annoying pimple

そして、あちこちにうっとうしいニキビができてしまいます。

like here or here, and I just paint it,

こことかここみたいな感じで、絵を描くだけです。

I paint over my pimples to make them look beautiful.

ニキビをキレイに見せるために、ニキビの上から塗っています。

So first off we have the Elemis Cleansing Balm.

ということで、まずはエレミスのクレンジングバームです。

This is super easy to use.

これは超使いやすいです。

All you do is smooth it all over your face

あなたがすることは、すべてのあなたの顔の上にそれを滑らかにすることです。

and then clean it off with a warm towel.

と言って、温めたタオルで洗い流します。

You just let it sink into the skin,

肌に沁み込ませればいいんだよ。

massage it all over that makeup.

メイクの上からマッサージして

This removes everything.

これはすべてを取り除きます。

I really try to always take good care of my skin

私は本当にいつも肌を大切にするようにしています。

because I went through that phase in middle school

私は中学の時にそういう時期を経験したから

where I had bad acne.

ニキビが酷かったところ

Since I do get the annoying pimple here and there,

迷惑なニキビがあちこちにできてしまったので

and I have combination skin,

と、私は肌が混ざっています。

this doesn't really make me breakout.

これでは脱獄できないな

It's an oil to cleanse your makeup off,

メイクを落とすためのオイルです。

but it doesn't break you out,

しかし、それはあなたを破滅させることはありません。

at least it doesn't break me out.

少なくとも、私を破滅させることはありません。

I found this product through Revolve Beauty,

リボルブビューティで見つけた商品です。

and since then I've been obsessed.

それ以来、私は夢中になっています。

I got it, I've been using it for about two years,

貰って2年くらい使っています。

I would say.

と言いたいところです。

Okay so now I'm just gonna remove everything.

今から全部削除します。

And that's my cute little pimple that I painted before.

そして、以前に描いた可愛いニキビです。

All that makeup off.

化粧を落として

So see, this is why I love this product.

というわけで、私がこの商品を愛用している理由はこれです。

It doesn't irritate my skin,

肌に刺激がないので

it's not like wipes where I need to wipe

拭きたいところを拭くのとは違う

and then use something else again.

と言って、また別のものを使います。

It all comes out.

全部出てきます。

Even the eyeliner.

アイライナーまで

That's something that is tough for me to remove

それは、私にとっては外すのが難しいものです。

with other products, is the eyeliner.

他の商品と一緒に、アイライナーです。

And that mascara.

そして、そのマスカラ。

I don't know about you, ladies,

お嬢様方はどうかな？

but that eyeliner and mascara just sticks everywhere

けどアイラインとマスカラがベタベタしてる

and this has been my secret.

そして、これは私の秘密でした。

My second step will be washing my face

第二ステップは洗顔

with this powder soap from Dr. Barbara Sturm.

バーバラ・ストーム博士のこの粉末石鹸で

I love this.

私はこれが大好きです。

And I have been using it for what,

で、何のために使っているのかというと

like two years or something.

2年くらいかな

I really love it because, again,

なぜなら、またしても、本当に大好きだからです。

it's not sensitive on my skin,

私の肌には敏感肌ではありません。

and it exfoliates at the same time

そしてそれは同時に剥離します

because it's a powder soap.

粉末石鹸だから

So it's like this.

こんな感じなんですね。

My face is all clean now, fresh.

顔がすっかりきれいになって、新鮮です。

Next up is the Total Capture from Dior.

次はディオールのトータルキャプチャーです。

And I just use it with my little cotton ball.

そして、小さなコットンボールと一緒に使っているだけなんです。

And I love this.

そして、私はこれが大好きです。

I have been using this for a couple months now

数ヶ月前から使用しています。

and I feel like it really works

と、本当に効いているような気がします。

because it doesn't irritate my skin

肌を刺激しないから

after all those steps with makeup.

メイクであれだけの手順を踏んだ後に

It still hydrates it, it's like really soft and nice,

それはまだそれを潤す、それは本当に柔らかくて素敵なようなものです。

and it gets rid of any little bit of dirt

汚れを落とす

that I might have forgotten.

忘れていたかもしれない

And there it is.

そして、そこにある。

Next I'm gonna use this Super Potent Serum from Dior.

次はこのディオールのスーパープラントセラムを使ってみようと思います。

And I use this to prevent from wrinkles or anything

そして、私はこれを使用してシワや何かを防ぐために

because you know, I prefer to prevent and not regret.

なぜなら、私は後悔しないように予防する方が好きだからです。

So I just add this all over my skin and neck,

だから、私はこれを肌と首にまんべんなくつけています。

can't forget the neck.

首は忘れられない

Next I have this cell energy eye cream from Dior.

次に私が持っているのは、ディオールのこのセルエナジーアイクリームです。

And this, you know, I can get puffy eyes one day,

そしてこれ、いつかは目がふくらむこともあるんですよ。

I can get dark eye one day, I can get both.

黒目になる日もあれば、両方になる日もあります。

So sometimes I wake up really puffy,

だから時々、本当にふくらんで目が覚めることがあります。

so this really has helped me through all that.

だから、これは本当に私を助けてくれました。

And it's really soft on my skin.

そして、本当に肌に優しいんです。

(exhales deeply)

(深く息を吐く)

Next we have the Dior Prestige,

次はディオールのプレステージです。

and this is so pretty!

と、これはこれで可愛いですね

It smells so good and when I wake up

いい香りがして、目が覚めると

in the morning after this it's just like...

この後の朝になると

It makes my skin firm, it makes my skin glowy,

肌にハリが出て、肌がつやつやになりました。

it just everything.

それはちょうどすべて。

It's like all in one.

オールインワンのような感じです。

I've never put something on that I wake up

目が覚めた時に何かをつけたことがない

that surprised about in the morning.

朝から驚いた

My skin is just so soft.

私の肌はただただ柔らかい。

And I put it all over my neck

そして、私はそれをすべて私の首の上に置いた

and I also put it on my chest a little bit.

と、胸にも少しつけてみました。

This is probably a product that I couldn't live without

これがないと生きていけない商品なのかもしれません。

when I went to an island and I'm stranded in an island,

島に行って島に取り残された時に

and I have to bring one product, it would be this,

で、一つの商品を持っていくとしたら、これですね。

and it would be sunscreen,

そして、それは日焼け止めになるでしょう。

because I can't live without sunscreen, you know?

日焼け止めなしでは生きていけないからね。

That's my rule number one.

それが私のルールナンバーワンです。

Every morning I have to have sunscreen.

毎朝、日焼け止めを塗っています。

Doesn't matter...

そんなことはどうでもいい...

Honestly, like even when I'm stuck at home,

正直なところ、家に閉じこもっていても

I'm still wearing sun screen.

今も日焼け止めを塗っています。

Next I'm gonna be using this,

次はこれを使います。

and I got this at Revolve Beauty.

と、リボルブビューティでゲットしました。

And I have been using it for like two years.

そして、2年ほど使っています。

I use it in the daytime and at nighttime,

昼間も夜も使っています。

and I just massage it.

とマッサージしているだけです。

At nighttime I mainly use it because it helps

夜間は、それが役立つので、私は主に使用しています。

my skin absorb all the products better,

私の肌はすべての製品をよりよく吸収します。

and then at daytime I like to use it

そして昼間には、私はそれを使用するのが好きです。

because it helps me with puffiness

膨らみに効くから

and it helps me get like a natural contour

そしてそれは私が自然な輪郭のように取得するのに役立ちます。

when I wake up puffy in the mornings.

朝、ふくらんで目が覚めると

So basically I just massage my face for like one minute.

だから基本的には1分間だけ顔をマッサージするの。

And I actually saw this on Instagram a while back

そして、実はこれを少し前にインスタグラムで見たのですが

and I was very interested.

と、とても興味を持ちました。

I was like should I really try that?

本当にやってみるべきなのかなと。

Like is it really worth it?

本当に価値があるのか？

But I think that it definitely is worth it.

でも、それだけの価値があることは間違いないと思います。

I definitely see the difference.

間違いなく違いがわかります。

I'm gonna use this Lip Glow now from Dior.

今からディオールのこのリップグローを使おうと思っています。

Isn't that so pretty?

可愛いでしょう？

Gotta keep the lips hydrated

唇を保湿しなければならない

and take care of your lips as well.

と、唇のケアにも気を配りましょう。

My ninth step is this hydro mist from Dr. Barbara Sturm.

私の九段目は、バーバラ・ストーム博士のこのハイドロミストです。

Hydration for the skin.

肌に潤いを与えます。

Pure water for the skin.

肌のためのピュアウォーター。

Before bed I always try to add something that

寝る前にはいつも何かを入れるようにしています。

hydrates my hair, and I feel like these drops

髪に潤いを与えてくれて、この雫のような気がします。

have really helped with hydration

水分補給には本当に役立ちました

and they are not as oily as oils.

と、オイルのように油分が多いわけではありません。

I always try to do some natural oils on the weekends

週末にはいつも自然派のオイルをするようにしています

when I have nothing else to do, you know,

他にやることがないときはね。

and I don't have to wash my hair,

と、髪の毛を洗わなくても済むようになりました。

but when I need it to be clean,

でも、きれいにしたい時には

these drops are amazing.

この雫はすごいですね。

So I just add a little bit all over my hair,

なので、髪の毛全体に少しだけ足しています。

and then I massage my scalp.

と言って頭皮をマッサージしています。

And this is a step other than skincare,

そして、スキンケア以外のステップです。

but massaging your scalp is so beneficial in so many ways.

しかし、頭皮をマッサージすることは、非常に多くの点で有益です。

It helps with blood circulation, it helps with stress,

血行を良くしてストレスを解消してくれます。

it helps with hair growth, so much.

育毛に役立ちますからね。

And that's it, we got through 10 steps,

以上で、10段階を突破しました。

that's my whole skincare routine.

それが私のスキンケアの日課です。

I hope you guys enjoyed, thank you so much for watching.

楽しんでいただけたでしょうか、見てくださってありがとうございました。