Name: ジョージア王朝時代のメイクアップチュートリアル｜歴史にインスパイアされた｜feat.アンバー・ブッチャートとレベッカ・バターワース (Georgian Makeup Tutorial | History Inspired | Feat. Amber Butchart and Rebecca Butterworth)
Uploaded: 2020-09-08T19:11:17.000Z
Duration: 23 min 2 s

基礎受動態

Hi, I'm Fashion Historian Amber Butchart and welcome to Kenwood which is cared

こんにちは、ファッション史家のアンバー・ブッチャートです。

for by English Heritage. I'm standing inside an incredible Georgian house in

イングリッシュ・ヘリテージのために私は今、ジョージア王朝時代の信じられないような家の中に立っています。

North London which was once home to William Murray 1st Earl of Mansfield

マンスフィールド伯爵ウィリアム・マレー1世が住んでいたノースロンドン

and his aristocratic companions in the 1700s. Today we're going to be looking at

と1700年代の貴族の仲間たち。今日は、このような

the late 18th century and we're going to show you how to recreate an authentic

18世紀後半の本物を再現する方法をお見せしましょう。

Georgian look. We'll be exploring not only what the cosmetics can reveal about

ジョージアン調のルックス。化粧品でわかることだけでなく

England during this period but also why bigger was better for the hairstyles of

この期間中のイギリスだけでなく、なぜ大物のヘアスタイルの方が良かったのか？

the Georgians. Plus we've got an extra special treat for you. We're going to be

ジョージアン家のさらに、特別なご馳走をご用意しました。私たちは

recreating two Georgian looks and talking about how both women and men

ジョージア人の顔を再現して女も男も語る

used makeup to make an impression in Georgian society. I am so excited to see this!

グルジア社会で印象を良くするためにメイクを使っていました。これを見て興奮してしまいました！（笑

アンバーさん、ジョージ王朝時代へようこそ

彼女のことをよく見てください。

すぐに認識できなくなりそうです。

I can not wait. So today we're focusing on

待ちきれません。ということで、本日は

the Georgian era, this is a period of huge political and social upheaval huge change

グルジア時代は政治的、社会的な大変動の時代である。

Now technically it lasts from 1714 to 1837 but we're going to be focusing

技術的には１７１４年から１８３７年まで続いていますが

on just two decades, the 1770s and 1780s when George III was on the throne

ジョージ三世が即位した１７７０年代と１７８０年代のわずか２０年の間に

So Rebecca what are the key elements from the look from this era?

それでレベッカ この時代のルックの重要な要素は何ですか？

Well the look changed a little bit throughout the centuries but we're going to focus on doing

何世紀にもわたって少しずつ変化してきましたが、ここではその中でも

pale porcelain skin. dark black eyebrows and flushed rosy cheeks - it's going to be

淡い磁器の肌、濃い黒の眉毛、赤みを帯びた頬......。

非常にエレガントな非常に美しい

素晴らしい！待ちきれない... 始めよう！

So step number one is, just like today, skin prep, and I've done loads of

ステップ１は、今日と同じように、肌の下準備です。

research on skin care. Georgian ladies used creams, they used waters, they used

スキンケアの研究グルジアの女性たちはクリームを使ったり、水を使ったり

all sorts of lotions. I found a great recipe that involves the juice of

いろんな種類のローションをのジュースを含む素晴らしいレシピを見つけました。

you'd leave it on your skin overnight and then

一晩肌につけたままにしておくと

you wash it off with water with chervil in it, which is a form of parsley

What this does, apparently, is to get rid of freckles and also to clear a tanned skin

これが何をするか、明らかに、そばかすを取り除くことであり、また日焼けした皮をきれいにすることです

It's interesting you say that this was to get rid of freckles. This is a period

そばかすを消すためだったと言うのは面白いですね。この時代は

where we see the onset of the Industrial Revolution which you know really brings

産業革命の始まりを見ることができますが、それはあなたが知っているように、本当にもたらしてくれます。

in huge changes throughout society. But the period we're in at the moment having

社会全体の大きな変化の中でしかし、今、私たちが置かれている時代は

tan skin or having freckles is really associated with outdoor agricultural

日焼けした肌やそばかすを持つことは、本当に屋外の農業に関連付けられています。

work. It essentially is a sign that you don't have much money and so this is why

仕事をしています。本質的には「お金がない」というサインなので、これは

人はそれを避けようとしている

そして、今日やっているルックは

for an aristocratic lady, so she wouldn't have had freckles, she wouldn't have had

貴族のお嬢様だからソバカスもないし

日焼けしているので、それらを取り除くために

So we're going to get rid of those freckles with our chervil water and strawberry face cream

ということで、チャービルウォーターとイチゴのフェイスクリームでソバカスを解消しましょう

Fantastic. Now the process of sort of getting dressed and getting

ready the whole toilette was quite elaborate for women at this time and

この頃の女性のために、トワレ全体がかなり凝ったものになっていました。

could be quite performative in some ways as well. There are some accounts of women

はある意味ではかなりのパフォーマティブなものかもしれません。女性についての記述がいくつかあります

getting ready while having breakfast or even while entertaining other women you

could use it as a sort of socialising time for chatting and catching up on

So our next step is to start creating the

ということで、次のステップでは

look and we've already said that we are going to be creating a look for

のルックを作成することはすでに述べたとおりです。

aristocratic ladies, and this one is for an affluent lady who's going out

貴族のお嬢様、これはお付き合いのある富裕層のお嬢様に

socialising. To achieve this pale, porcelain look I'm using an authentic-ish Georgian

社交的にこの淡い磁器のような外観を実現するために、私は本物のようなジョージアンを使用しています。

recipe for a white face base. Now I say authentic-ish because there are some

白顔ベースのレシピ。があるので、今は本格的なものと言っています。

ingredients that I can't get hold of today like ceruse which, is white led

今日は手に入らない食材、セルセのように、白を基調とした

So this is still being used at this time in the Georgian era? The ceruse which is

グルジア時代のこの時期にも使われているのですね。であるセローゼは

そうだなでも、キティ・フィッシャーのような女性や

Waldegrave sisters still insisted on wearing this white lead, white makeup

ウォルデグレイブ姉妹はまだこの白の鉛を着ていると主張していた 白の化粧

So you're not using that today, just to clarify?

No, we're definitely not using that today

いや、今日は絶対に使わない。

This is a combination of sweet almond oil and titanium dioxide pigment

スイートアーモンドオイルと酸化チタン色素を配合しています。

which is used in makeup today and also a little bit of bees wax

今日のメイクにも使われているミツロウを少しだけ

And how are you going to create the dark brows that we so associate with this era?

そして、この時代に連想されるような濃い眉毛をどうやって作るのか？

Well interestingly enough, I'm going to be using a clove to coat the eyebrows

興味深いことに、私は眉毛をコーティングするためにクローブを使用するつもりです。

うわあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

They smell amazing. You need to burn the end of a clove

凄い匂いがする。クローブの先を燃やして

I know! And then you can draw them on and they

知ってるよ！そして、その上に絵を描いて

make really quite surprisingly effective eyebrow pencils

I know! But there were other rumors around at that time that people were using things like

知っています!でも、その頃には他にも噂になっていたのですが、人が使っているものは

mouse fur to create those thick, lush eyebrows

talk about mouse fur being used for eyebrows are satirical sources so people

ネズミの毛皮が眉毛に使われているという話は、風刺的な情報源なので、人々は

like Jonathan Swift wrote about it, there are a few prints as well, satirical prints

ジョナサン・スウィフトが書いていたように、風刺的な版画もいくつかあります。

that talk about mouse fur eyebrows which is why we're not really

眉毛の話をしているのは、マウスの毛皮の眉毛の話をしているからであって、私たちは実際には

sure if it was actually used or if it's just something that people joked about

実際に使われたかどうかは不明

We're beginning to enter a real golden age of satire at this time. People start

この時期に風刺の本当の黄金時代に入り始めています人々は

to flourish in the new print culture like Gillray and Cruikshank especially

ギルレイやクリュイックシャンクのような新しい印刷文化の中で繁栄するために、特に

as we move into the 19th century as well. Around this period there a couple called

19世紀に入ってからもこの時期には

Matthew and Mary Darly who created amazing satirical prints. A lot of them

驚くべき風刺プリントを作成したマシューとメアリー・ダーリー。たくさんの

really focused on hair and how elaborate Georgian hair could become. So fashion

髪の毛とジョージアンヘアがどれだけ凝ったものになるのかを本当に重視していました。だからファッション

was a real target for satirists at this time. The eyebrows are looking fantastic

はこの頃、風刺家の真の標的になっていました。眉毛が幻想的に見える

そうですよね、素敵な色ですよね。

それは本当に良いです、それは完璧です

Now it's time to add some color to this face and I'm going to use a modern, safe

今、それはこの顔にいくつかの色を追加する時間であり、私はモダンで安全な

alternative to a product called vermilion, which is actually red mercury

朱色と呼ばれる製品に代わるもので、実際には赤色の水銀です。

Again it's another really toxic ingredient that women were constantly

またしても、これも本当に有害な成分で、女性は常に

using on their cheeks to get this bright, rosy flush

この明るいバラ色のフラッシュを取得するために彼らの頬に使用して

I love this it looks so incredible, it looks so authentic

私はこれを愛していますそれはとても信じられないほどに見える、それはとても本格的に見えます

これは本当に慣れた表情です。

seeing on French portraits especially portraits of Marie Antoinette for

マリー・アントワネットの肖像画を見て

example from this time. And it was a look for that reason that many women in England

この時の例。そのためのルックスだったのですが、イギリスでは多くの女性が

really wanted to emulate. We see this with fashions throughout this era

模倣したいと思っていましたこの時代のファッションにも見られます

as well. There were some differences between English and French fashions

もありました。イギリスとフランスのファッションには違いがありました

ジョージア王朝時代のメイクアップチュートリアル｜歴史にインスパイアされた｜feat.アンバー・ブッチャートとレベッカ・バターワース (Georgian Makeup Tutorial | History Inspired | Feat. Amber Butchart and Rebecca Butterworth)

字幕リスト動画再生

ジョージア王朝時代のメイクアップチュートリアル｜歴史にインスパイアされた｜feat.アンバー・ブッチャートとレベッカ・バターワース (Georgian Makeup Tutorial | History Inspired | Feat. Amber Butchart and Rebecca Butterworth)

authentic

sort

intense

absolutely