Help! My house is on fire!

助けて！家が火事だ！

[screaming]

[悲鳴を上げる]

SpongeBob, why?

スポンジボブ、なぜ？

Why did you set me on fire, SpongeBob?

なぜ私に火をつけたの？

Why didn't you just write your essay?

小論文を書けばいいのに。

Stop wasting time!

時間を無駄にするな！

Ah!

嗚呼

[snoring]

[いびき]

[meowing]

[鳴く]

[snoring]

[いびき]

Two scoops please... thank you.

2スクープお願いします...ありがとうございます。

[gulping]

[ゴリゴリ]

[snoring]

[いびき]

[gulping]

[ゴリゴリ]

Keep the change...

お釣りが来ないように...

What...

何を...

Your mission, if you choose to accept it,

あなたの使命は、あなたがそれを受け入れることを選択した場合。

is to discover what Plankton is up to.

は、プランクトンが何をしているのかを発見するためのものです。

Don't let him out of your sight.

目を離すなよ

And you'll need to wrestle up some spy gadgets.

そして、あなたはいくつかのスパイのガジェットと格闘する必要があります。

And if you don't accept it, you're fired!

それを受け入れなければクビだ!

This patty will self-destruct in ten seconds.

このパティは10秒で自爆します。

[screaming]

[悲鳴を上げる]

Get rid of it! Get rid of it, Patrick!

捨てろ！捨てろ パトリック！

That's gonna leave a mark.

跡が残りそうだな

♪ Pee yew, what's that terrible smell? ♪

♪ Pee yew, what's the terrible smell?

Drum solo!

ドラムソロ!

♪ I have a head, it ends in a point ♪

♪ I have a head, it ends in a point ♪

♪ Pointy, pointy, pointy Pointy, pointy, point ♪

♪ This song is over Except for this line ♪

"この曲はもう終わり" "このセリフ以外は

♪ You win this round, broccoli ♪

"このラウンドはブロッコリーの勝ち

That was awesome!

凄かった！

Hooray, Gary! We're finally huge!

万歳！ゲイリー！俺達はついに巨大化した！

- Meow. - Huh, wait a minute.

- ニャー- はぁ、ちょっと待って。

[slurping]

[スラスラと]

[burping]

[burping]

Oh, nematodes.

ああ、線虫か。

SpongeBob, what are you-- ah!

スポンジボブ 何してるんだ...

Hello, Squidward!

イカワードさん、こんにちは。

Whoop, I mean, goodbye Squidward!

うわー、つまりさようならイカワード！

Aw, isn't Opposite Day... terrible?

おやおや、オポジットデイって...ひどくないですか？

[laughing]

[笑]

[laughing]

[笑]

He's gonna smash your house now!

彼は今すぐあなたの家を破壊するつもりよ！

[laughing]

[笑]

Oh! He's going to smash my house?!

私の家が壊されるの？

Gary!

ゲイリー！

Gary!

ゲイリー！

Jump, Gary! Jump!

跳べ ゲイリー！ジャンプ！

Parachute, Gary! Use your parachute!

パラシュートだ ゲイリー！パラシュートを使え！

[gasping]

[息を呑む]

Sweet destruction!

甘い破壊！

[grunting]

[grunting]

That'll teach those meanies.

これで女の人たちに教えてあげよう

[snoring]

[いびき]

Gary, wake up! Pack your stuff!

ゲイリー 起きろ！荷物をまとめろ！

Our house is about to be knocked over by a giant Krabby Patty!

私たちの家は、巨大なクラビーパティに倒されようとしている！

[groaning]

[groaning]

[snoring]

[いびき]

[screaming]

[悲鳴を上げる]

Come on, Gary, let's go home.

ゲイリー 家に帰ろう

Do you smell something burning?

何か焦げた匂いがしませんか？

Hey, look, isn't that your ball?

ねえ、見て、それはあなたのボールじゃないの？

[hissing]

[ヒス]

If I move out now, I have nowhere to go.

今引っ越すと行き場がなくなってしまう。

OK, fine, I'll just take your old pineapple.

わかった、いいわ、あなたの古いパイナップルでいいわ。

Sorry, Squidward, but this is my house now.

すまないが、イカワード、ここは俺の家だ。

Party games!

パーティーゲーム!

[screaming]

[悲鳴を上げる]

[cheering]

[Cheering]

Hey! Don't do that!

おい やめろ！

Uh-oh, I hope someone brings a wall as a present.

誰かが壁をプレゼントしてくれるといいな。

Make that two walls.

壁を2つにして

[cheering]

[Cheering]

Huh, must have forgotten to take my keys.

鍵を忘れたに違いない

It looks open.

開いているように見えます。

Surprise...

びっくりした...

My house is back!

私の家が帰ってきた！

Oh, good old pineapple!

ああ、古き良きパイナップル！

It's exactly like it used to be!

昔のままでいいんだよ!

Here's the window, and here's the closet, and here's the refrigerator,

これが窓で、これがクローゼットで、これが冷蔵庫です。

and here's the sink!

そして、ここにシンクがあります！

Aw, Squidward, isn't this great?

おやおや、イカワードすげーじゃないですか。

I'm back forever!

永遠に戻ってきた！

Forever?

永遠に？