Let's start with some introductions of the characters in today's video.

まずは今日の動画の登場人物の紹介から。

Thats right here is the drift hunter elbow.

これがドリフトハンターの肘だ

You may remember him from the video that linked up there on and You Are My name's Andy Burns on I'll Be Tagging Along and yeah, Andy here is, as you can tell, a spectacular musician.

彼を覚えている人は、リンク先のビデオを見ているかもしれないし、You Are Myのアンディ・バーンズのI'll Be Tagging Alongのビデオを見ているかもしれない。

So let's just enjoy this a little more as we wait.

ということで、もう少し楽しみながら待ちましょう。

Brief Stop fine dining.

Brief Stop fine dining.

I was really looking for to get ice cream, but they don't have any and this is a whole You know what?

アイスクリームを食べたくて探してたんだけど、何も置いてなくて、これは全体のことを知ってるのかな？

I was really enjoying that music, So let's just get back to that highway against, like, less and less crowded.

あの音楽を楽しんでいたんだから、人通りが少なくなってきたことに逆らって、あの高速道路に戻ろうぜ

So that's why people will race on the highway like might not say it's legal or they don't really do as much as back home like Canada to crack down on racing on the highway.

だからこそ、人々が高速道路でレースをする理由は、それが合法だとは言わないかもしれないし、彼らは本当にカナダのように高速道路でのレースを取り締まるために家に戻ってほど多くのことをしないかもしれないように、高速道路でレースをします。

So it's just very interesting that it's way are in Japan's car mecca.

だから、日本の車のメッカであることは非常に興味深いことです。

Welcome to Die Cocoa, 10 PM No.

ダイ・ココアへようこそPM10番

10:30 p.m. Ray Now and I am out in Diet Coke of Dole in Yokohama, area engines roaring away in the background today.

ＰＭ レイ・ナウと私は横浜のドールのダイエットコークに出ていますが、今日は背景にエリアエンジンが轟音を上げています。

Today we're doing a car at sewed and I just couldn't be more excited.

今日は sewed で車をやっているのですが、これ以上の興奮はありませんでした。

I love cars In case you didn't know that my name is Norm and I love cars.

私は車が大好きです あなたが知らない場合に備えて、私の名前はノームと私は車が大好きです。

We'll talk about that in a minute.

その話は後ほど。

For those of you who watched me regularly, you will know that I am into music Specifically, the suit got to Shamisen.

定期的に私を見てくれている人は、私が音楽にハマっていることを知っているでしょう。具体的には、スーツが三味線になった。

But before I got into the semi Sen I was really heavily into cards.

でも、準センに入る前は本当にトランプに重きを置いていました。

You see, when I first moved back to Japan, I bought myself A S 14.

そういえば、日本に帰国したばかりの頃、自分でA S 14を買ったことがあります。

Sylvia used to come out here as well as hit some of the tracks.

シルヴィアはここに出てきて、何曲かのトラックを叩いていました。

It was short lived and it was expensive.

短命で高かったです。

My car life here in Japan ended very abruptly and somewhat seriously ill.

私の日本でのカーライフは突然に終わり、どこか重症になってしまいました。

Leave something up here.

ここに何か置いていけ

So this is the first time I have been back to this area since I had my drift car.

ということで、ドリフトカーを持ってから初めての再訪です。

My God feels like token breath like I mean, like that.

私の神は、私が意味するように、そのようなトークンブレスのように感じています。

And like most un corny, cheesy way, Boston really feels like it feels like how you would imagine an enemy about parts brought to life would feel like it is exactly like that.

そして、ほとんどのun corny、安っぽい方法のように、ボストンは本当にそれはあなたが人生に持って来られた部品についての敵を想像する方法のようにそれはまさにそのように感じるだろうと感じています。

But today elbow has brought me out here for the first time in probably what, seven or more years, and some of these guys get really serious, like me.

でも今日の肘のおかげで、おそらく７年以上ぶりにここに出てきたんだけど、何人かは僕のように本気になる人もいるんだ。

Show you the condition of somebody.

誰かの状態を見せて

Check this out.

これをチェックしてみてください。

Like this guy right here.

この男のように

Look at the look at the condition of his car.

彼の車の状態を見てみてください。

Look at these headlights, for example.

例えば、このヘッドライトを見てください。

I cannot be legal.

合法にはなれません。

Look it down here on the roof.

屋根の上で見てみろ

There's a pretty good chance that he's rolled this.

これを転がした可能性が高い

Let me turn on the flashlight with my phone.

スマホで懐中電灯をつけさせてください。

And sure, you get this.

そして確かに、あなたはこれを手に入れた。

This car has no rear bumper on.

この車はリアバンパーが付いていません。

This isn't even that surprising of a condition to see the cars in the guys who actually go to the circuit out to the tracks and practice drifting all the time.

これは実際にサーキットに出向いてドリフトの練習をしている連中の車を見ても、そんなに驚くような条件ではありません。

A lot of the car's air just like this.

こんな感じの車の空気がたくさん。

A lot of people, when they go to the circuit of drift, they actually take off the front and or rear bumpers just to minimize the damage they'll encourage on.

多くの人は、ドリフトのサーキットに行くと、フロントやリアのバンパーを外して、ダメージを最小限に抑えるようにしています。

Look at this s 15 Sylvia right here.

この15番のシルビアを見てくれ

Like he's basically just holding his bumper together with duct tape.

バンパーをダクトテープで固定しているようなものだ

It's a somewhat familiar scene.

なんだか見覚えのある光景です。

My old s 14 Sylvia also had a lot of duct tape I done of a mountain at one point and it got really, really narrow and in trying to retreat, I know ripping off the front bumper.

私の古いs 14シルビアはまた、私は一点で山の行ったダクトテープの多くを持っていたし、それは本当に、本当に狭いと後退しようとしているときに、私はフロントバンパーをリッピング知っている、それは本当に狭くなった。

And before I could leave, I had to reattach the entire thing with tape.

そして、帰る前にテープで全体を貼り直していました。

It was it was a terrible experience, good memory.

それはそれは、それはそれはそれはひどい経験だった、良い思い出。

Even the minivans like to get in on the action.

ミニバンでさえ、アクションに参加するのが好きなんです。

Maybe carry family car with stick.

ファミリーカーをスティックで運ぶのもいいかもしれません。

Six speed.

6速だ

This'd this great.

これは素晴らしい

This is a the ultimate sleeper.

究極のスリーパーです。

Norman Normie had, like Palladian switch cameras for, like, a minute or two.

ノーマン・ノーマンはパラダイアンのようにカメラを１、２分ほど切り替えていました。

And I just want to take this moment to tell you guys, Thanks for watching Video is really, really cool free norm out this incredible place.

そして、私はちょうどあなたたちに伝えるためにこの瞬間を取りたいのですが、ビデオを見てくれてありがとうございます本当に、本当に、この信じられないほどの場所を無料でクールなノルムアウトです。

But my Channel, which is a documentary series about Manny fastest Japanese car culture from the underground 15 street racing repulsion to the history books way.

しかし、マニー最速の日本車文化のドキュメンタリーシリーズであるマイチャンネルは、地下15ストリートレースの反発から歴史の本の方法までを紹介しています。

Soothe really likes evos.

Sootheは本当にエボが好きなんだな。

Even seven two.

7つの2でさえも。

Everywhere you look something, something, look at 11 over here with your moves, I really hope that you can kind of feel some compassion.

どこを見ても何か、何か、何か、ここの11を見て、あなたの動きを見て、私は本当にあなたが少しの同情を感じることができることを願っています。

It's now about so much more than the cars.

今では車以外にも色々とありますよね。

It's about the people and the culture and like this amazing facet of Japanese society that it's kind of hidden from normal life and to be able to experience it, be able to see what it's like.

この映画は、人々や文化についての映画で、日本社会の素晴らしい一面のようなもので、通常の生活からは隠されているようなもので、それを体験することができ、それがどのようなものなのかを見ることができます。

This'll all of this, 100%.

これで全部だよ、１００％。

This I love the area is a great place for car lovers alike to come and hang out and get to know each other and just enjoy the overall atmosphere and car culture of Japan.

このエリアは、車好きの人が集まって、お互いを知り合い、日本の雰囲気や車文化を楽しむのに最適な場所だと思います。

Number of people out here design That's what I was saying.

ここに出ている人の数がデザイン それは私が言っていたことです。

This'll particular car is very, very interesting because unlike all the other in the show which have enemy designs which are very reminiscent of like current generation animate, this is like from the seventies.

この車は非常に、非常に、非常に興味深いのは、ショーの他のすべての敵のデザインは、現代の世代のアニメイトのような非常に思い出すようなものとは異なり、これは70年代からのようです。

Look at this, our snow.

これを見てください、私たちの雪を。

You don't see this anymore.

もう見ない方がいいですよ。

This car from like the seventies national matching it with this period.

この車は、この時代に合わせて70年代の国立のような車です。

It shows so much thought has gone into such a work of art like this.

このような作品には、多くの思いが込められていることがわかります。

This labor of love, it is really, really it's moving for me.

この愛の労働、それは本当に、本当に、私にとっては感動的です。

You know, it's it's so cool to see cars like this work you can tell like the person who made it's just incredibly passionate.

このような車を見るのはとてもかっこいいですね...作った人の情熱が伝わってきます。

And speaking of passion, this is why I wanted to come out here tonight with elbow.

そして情熱といえば、これが今夜エルボーで出てきたかった理由です。

In case you didn't get what he was talking about when he said Russia taht means tie, which means hurt shop means car is a car that hurts toe.

念のために言っておくと、彼が言っていたロシアのtahttはタイを意味する、つまり傷ついた店は車がつま先を痛めることを意味しています。

Look at They say that because these people who decorate their cars would like the enemy and everything like that.

見てください、車を飾っている人たちが敵とかそういうのを好きになるからだそうです。

Yeah, Japanese people call that you touch up.

ああ、日本人はそれをタッチアップって言うんだな。

Why don't we take a look at a few?

少し見てみませんか？

Okay.

いいわよ

Well, I'm pretty sure this doesn't count is a traditional eat Usha.

これがカウントされないのは伝統的な食べ方のユーシャだな

That's an idol.

アイドルだからね。

So it's in the same realm.

同じ領域なんですね。

While you will find some e Tasha like this one out here in Dicho.

このようなターシャを見つけることができますが、このようなものは、Dichoでここにあります。

Still, you're more likely to find them in areas like Akihabara.

それでも、秋葉原などのエリアで見かける可能性が高いです。

In fact, they're quite common.

実際にはよくあることです。

And also, I don't know how well you can see the perspective.

あと、遠近法の見え方がよくわからない。

But look how tiny these thistles it.

しかし、このアザミを見てください。

So tiny.

ちっちゃいな

Let's see what?

何を？

Hey, buddy.

やあ、相棒。

What's up, man?

どうしたんだ？

We've already had some drifters coming by.

すでに何人かの漂流者が寄ってきています。

Really cops.

本当に警官だ

No cops yet?

まだ警官はいないのか？

Yeah, that's the amazing thing about it is that police box is right there.

ええ、それがすごいのは交番がすぐそこにあることです。

So over here is what's called a gallery and people will line up and just spectate.

ここはギャラリーと呼ばれているもので、人々は並んで見物をしています。

This is really the world stage of ST.

まさにSTの世界の舞台ですね。

If you could call in with activity like street drifting.

路上漂流のような活動で通報してくれれば。

That's having like a world stage.

それは世界の舞台のようなものを持っていることです。

I mean, this is as legitimate.

つまり、これは合法的なものだ。

Wait.

待って

Good idea.

いい考えだ

Since we opened today's video of the beautiful, beautiful guitar playing, I think we should end with that song because that song of a title no, uh, maybe title it about something related to this place way.

今日のビデオは、美しい、美しい、美しいギターの演奏のビデオを開いたので、私はその曲で終わるべきだと思います、なぜならば、その曲はタイトルが......いや、もしかしたら、タイトルはこの場所に関連した何かについての方法についてのものかもしれません。

Go laden, gentlemen, I give you Hock Ozaki by Andy Burns.

アンディ・バーンズの ホック・オザキを紹介します