Various.

いろいろと。

Just two days before Wimbledon.

ウィンブルドンのわずか2日前。

This is so crazy.

狂ってるわ

I just interrupted me.

私の邪魔をしただけです。

There's something rules here.

ここには何かルールがある

No.

駄目だ

Sure.

そうだな

Okay, here we go.

よし、行くぞ

Roger.

了解しました。

Hey.

ねえ。

How you doing, Joe?

調子はどうだ ジョー？

I'm doing great.

頑張っています。

Thanks for making the time to slip in a quick 73 questions.

73の質問に時間を割いてくれてありがとう

You're gonna miss it.

寂しくなるぞ

This is gonna be great.

これはすごいことになりそうだ。

So how you feeling about the tournament?

大会の感想は？

Feeling great.

最高の気分だ

So happy that it's Wimbledon time again.

またウィンブルドンの時が来たのね

I love this place.

私はこの場所が大好きです。

Can you walk me through how you start your days right now?

どうやって毎日を始めるのか教えてくれないか？

Um, it's pretty relaxed, Actually.

えーと、それはかなりリラックスしています、実際に。

It's all about recovery and coming into the tournament with loads of energy, That's my plan.

回復してエネルギーを蓄えて トーナメントに臨む それが私の計画だ

Can you show me what makes a perfect served?

何が完璧なサーブになるのか教えてくれますか？

Okay?

いいですか？

Perfect serve is I think it's all in the toss.

パーフェクトサーブはトスにあると思います。

Really?

そうなんですか？

Do you?

あなたは？

It's the only shot we actually do.

実際にやっているのはこの一発だけです。

Control everything else.

他のすべてをコントロールする。

We have to react to the opponent.

相手に反応しないといけない。

So here we go.

さあ、ここからが本番です。

Up.

上だ

Jump.

ジャンプしてください。

Hope it lands in.

届くといいな

Make it look pretty easy.

かなり簡単に見えるようにしてください。

All right.

いいだろう

He demonstrate and extremely difficult technical thing.

彼は実演し、非常に難しい技術的なことを示しています。

I probably won't understand.

私には多分理解できないだろう。

Maybe overhead on the backhand side, it hardly ever happens.

バックハンド側のオーバーヘッドかもしれませんが、それはほとんどありません。

And when it does, you lunge back, jump up, can see the opponent anymore.

そうすると、あなたは後ろに突進して、飛び上がって、もう相手を見ることができます。

You try to connect you hope for the best.

望みを繋げようとする。

Okay, What do you consider to be your signature shop?

さて、あなたはどんなお店を看板にしていますか？

My slice.

私のスライス。

Maybe my for him.

多分、彼のために私のために。

And why don't you have a two handed backhand?

そして、なぜ両手バックハンドを持っていないのか？

Because all my heroes had one hander, so I had no choice.

私のヒーローはみんな片手落ちだったから、仕方がなかった。

Do you get attached to your racket?

ラケットに愛着が湧きますか？

I do.

私はそうします。

I love my racket.

ラケットが大好きです。

And it's the extension of my arm.

そして、腕の延長です。

And it does all the magic for May.

そして、それは5月のためのすべての魔法を行います。

So yeah.

そうだな

All right.

いいだろう

Now, what's your favorite part about playing at Wimbledon?

さて、ウィンブルドンでプレーしていて一番好きなことは何ですか？

Um, it's history and tradition.

えーと、それは歴史と伝統です。

And how would you describe playing a centre court?

センターコートでのプレーをどう表現しますか？

It's, I think, a dream come true for every tennis player to play their game.

全てのテニスプレーヤーが自分のプレーをするためには、夢のようなことだと思います。

Check it out.

チェックしてみてください。

Let's go.

行くぞ

All right.

いいだろう

Great.

いいね

And whoa, I am destroying you and tennis around that scoreboard right there.

そして、スコアボードの周りであなたとテニスを破壊しています。

What is going on?

何が起こっているのか？

What have you done?

何をしたの？

And why are you asking questions in the playing a member of the family have any nicknames for you?

そして、なぜあなたは家族のメンバーがあなたのために何かニックネームを持っているプレイで質問をしているのですか？

Yeah, they call me Raj and in Swiss German.

スイスのドイツ語で ラージと呼ばれてる

Whole cheap.

全体的に安い。

Okay.

いいわよ

What's most Swiss thing about you?

あなたの中で一番スイスらしいところは何ですか？

Um Then I met chocoholic.

それからチョコホリックに出会いました。

If that's something Yes, it is.

それが何かであればそうですね。

Okay.

いいわよ

What languages do you speak speak Swiss, German, German, English and French.

スイス語、ドイツ語、ドイツ語、英語、フランス語を話すことができます。

You have any favorite expressions in these languages?

これらの言語で好きな表現はありますか？

I like Ali in French.

フランス語のアリさんが好きです。

Come on.

勘弁してくれよ

In English and home yet in system on the tennis court.

テニスコートの上のシステムで英語と家ではまだ。

Got some ball, boys of all girls.

ボールを手に入れた、すべての女の子の少年たち。

Hey, how's everything?

やあ 調子はどうだい？

All good.

全て順調だ

Nice to see you.

会えてよかった

All the guys on the heavy strawberries and cream?

重いイチゴとクリームに乗ってる奴ばっかり？

Um, sure.

ええと、確かに。

Roger.

了解しました。

What's up?

どうしたの？

The strawberries and cream here.

ここのイチゴとクリーム。

I know it's a Wimbledon thing.

ウィンブルドンのことだろうが

Okay.

いいわよ

What is it?

それは何ですか？

You know, tradition.

伝統ってやつですね。

I heard you start your career as a ball boy.

ボールボーイとしてのキャリアをスタートさせたと聞いています。

Is that right?

そうなんですか？

Yes, I would like them.

そうですね、欲しいですね。

I was about 12 years old.

私は12歳くらいでした。

My home turned in Basel.

我が家はバーゼルになった。

I did it for two years.

2年間やってました。

Was great.

素晴らしかったです。

I loved it.

気に入っていました。

How many hours a day?

一日何時間？

At age 12.

12歳で

Were you playing two hours?

2時間プレイしていたのか？

Every second day?

毎日？

I'd say Versus how many hours today Between zero and four.

今日は何時間だ？0と4の間で

I gotta save my energy sometimes.

たまにはエネルギーを節約しないと

Who was your tennis idol growing up?

あなたが育ったテニスのアイドルは誰でしたか？

Boris Becker, Stefan Edberg and Pete Sampras.

ボリス・ベッカー、ステファン・エドベリ、ピート・サンプラス。

Did you first realize you were really, really good at tennis?

最初に気付いたのは、自分が本当に本当にテニスが上手だということですか？

Well, in the juniors, I thought I was good.

まあ、後輩の時は、自分はいいと思っていたんですけどね。

And then when I beat Pete Sampras here in 2001 I felt like I knew it was good.

そして、2001年にここでピート・サンプラスを倒したときには、これはいいことだとわかったような気がしました。

So wrong to say that now they trigger Mom was a tennis coach a little bit.

だから、今、彼らはトリガーママは少しテニスのコーチだったと言うのは間違っています。

She didn't really coach me, though.

彼女は私にコーチングをしてくれなかったけどね。

Okay?

いいですか？

What's the best piece of advice that she gave you?

彼女のアドバイスの中で一番良かったのは？

Never let the ball bounce twice.

ボールを二度跳ねさせてはいけません。

Okay.

いいわよ

Makes sense so simple, right?

単純な話だろ？

Yeah.

そうだな

Just brought up that ball all the time.

いつもボールを持ってきた

Sure.

そうだな

Like a dog.

犬のように

What advice would you give these guys here?

ここにいる連中に何かアドバイスはあるか？

Um, I love you tennis, but then work hard.

えーと、テニスは好きだけど、その後は頑張ってください。

And what else can I tell you?

他に何を話せばいいの？

Guys dream big.

みんな大きな夢を見るんだ

You know something?

何か知ってるのか？

We don't dream big enough that it's possible because we think there's barriers and stuff.

障壁とかあると思ってるから可能なほど大きな夢を見ないんだよ

You're gonna go for it and do it full on.

頑張ってフルでやるんだな。

That's wonderful advice.

素晴らしいアドバイスですね。

See, later, guys.

また後でね

Take it.

持ってけ

Nice to see you, Roger.

会えて嬉しいよ ロジャー

Grass or clay?

草か粘土か？

Grass?

草？

Of course.

もちろんです。

400 backhand forehand.

400バックハンドフォアハンド。

Spin or flat spin.

スピンかフラットスピン。

What?

何だと？

To be sure you obsessed with at the moment?

今のところ取り憑かれているのか？

None, really.

ないですね。

I used to love prison break.

昔はプリズンブレイクが好きだった

That was so cool.

かっこよかったですね。

Who's your style icon, Tom Ford?

あなたのスタイルアイコン、トム・フォードは誰ですか？

What do you wearing when you're feeling your best?

最高の気分の時は何を着ていますか？

Um, I mean the suits.

えーと、スーツのことです。

Good, but bathing suit on a T shirt on a Beach somewhere.

いいけど、どこかのビーチでＴシャツに水着。

What's most memorable thing that you've ever worn Met Gala Award tuxedo from Gucci with a diamond encrusted sort of a cobra in the back that was pretty sick.

グッチのメット・ガラ賞のタキシードを着ていたことで一番印象に残っているのは、後ろにダイヤモンドがちりばめられたコブラのようなものがついていて、それがかなり気持ち悪かったことです。

What do you do on your off days?

オフの日は何をしていますか？

Nothing.

何もない

They just take it easy, run around with the kids.

気楽に子供と走り回っているだけです。

What's the best fashion of icy?

アイシーのベストファッションとは？

Never received.

受け取ったことはありません。

You wear the clothes, not the clothes where you and Anna once told me, Um, when I asked her if I should wear a dark suit or the light suit for the evening, she said, The dark suit, of course.

あなたは服を着ている あなたとアンナが言ったような服じゃない 夜はダークスーツを着るべきか 軽いスーツを着るべきか彼女に尋ねた時 彼女は言った もちろんダークスーツだと

Roger, that's like, Of course, that's pretty good advice, Right?

ロジャー、それはもちろん、かなり良いアドバイスだよね？

Knows best.

一番よく知っている

What's something about yourself that you think a lot of people wouldn't know not.

多くの人が知らないと思っている自分の何か。

I don't know.

知る由もありません。

I feel like I've done so many interviews.

インタビューをたくさんしてきたような気がします。

I think I really feel like people know everything by now.

今頃になって本当に何でも知っているような気がします。

All right, now you have identical twins.

一卵性双生児だな

Don't be honest with me.

正直に言うなよ

Do you ever get them confused?

混乱することはないのか？

I used to.

昔はね

Sometimes I couldn't see their face right away.

すぐに相手の顔が見えなくなることもあった。

But no, now, nowadays I'm a pro.

でも、いや、今の私はプロです。

Of course, I can tell them apart.

もちろん、見分けはつきます。

What lessons have you learned from your kids patients and snuggling again.

子供の患者さんからどんな教訓を得て、また寄り添っているのか。

It's been the best.

最高のものになっています。

That's so sweet.

優しいわね。

And what do you hope your kids learn from you?

そして、子供たちは何を学んでほしいと思っているのでしょうか？

Everything.

何もかも

I want to teach them everything I know and more.

私が知っていることを全て教えてあげたいし、もっと教えてあげたいと思っています。

11 so much.

11そんなに。

That's wonderful.

それは素晴らしいことです。