Name: ティモシー・シャラメら”若草物語”キャストによる、こだわりのシーン解説。| VOGUE JAPAN (ティモシー・シャラメら”若草物語”キャストによる、こだわりのシーン解説。| VOGUE JAPAN)
Uploaded: 2020-09-04T19:15:52.000Z
Duration: 13 min 39 s

I'm search your own and a nine play Jo March.

私はあなた自身と9プレイのジョー・マーチを検索しています。

私はティモシー、ローリー役です。

Hey, I'm Laura and I play Marmee, and I'm Greta.

こんにちは、私はローラでマーミー役のグレタです。

And I wrote the screenplay and I directed this movie.

そして、私が脚本を書き、私が監督をしました。

そして、これは現場でのメモです。

これを学ばなければなりません。

彼の地位を失うわけにはいかない

ちょうど妹のところに戻ってきました。

So this is in theatre Lawrence Laurie Lawrence's house with his tutor, John Brooke.

ここは劇場のローレンス・ローレンスの家で、家庭教師のジョン・ブルックと一緒にいるんですね。

Came up with this idea that he would be standing on a chair and it was a good idea.

彼が椅子の上に立っているであろうことを思いつき、それは良いアイデアでした。

We wanted the Lawrence has to be very late, grand and masculine and not cozy.

私たちは、ローレンスが非常に遅く、壮大で男性的で、居心地の良いものではないことを望んでいました。

But it was actually an interesting thing, because the way that we structure the movie, we start in adulthood.

でも、映画の構成の仕方からして、大人になってからが本番なので、実は面白かったんです。

そして、それは一つのタイムラインです。

One I wanted childhood to have this golden glow.

1 幼少期にはこの黄金の輝きを持っていて欲しかった。

So we shot with a very specific filter, and it kind of worked against the coldness of the Lawrence house because it still had the golden glow of childhood.

ローレンスの家の寒さに対抗するために、特殊なフィルターを使って撮影しました。

But so we wanted to do was give it scale and density.

でも、私たちがやりたかったのは、スケール感と密度です。

That would kind of impart that same coldness without actually having cold color, because we wanted to save that for the adult section.

それは、寒色系の色がなくても、同じような寒さを与えることができるので、大人の部分は残しておきたかったからです。

I know you brought my sister back after the dance.

ダンスの後に妹を連れてきたのは知ってるわ

I would have never have sprained my ankle.

私なら足首を捻挫することはなかったでしょう。

I have lovely small feet, the best in the family.

小柄な足が可愛くて、家族の中では一番です。

Gives I'm in such trouble, Mr Davis, and hit me.

困ってるんだ デイビスさん 殴ってくれ

Amy is fleeing because sure, she's been hit by her teacher and she knows she's gonna be in trouble.

エイミーが逃げてるのは先生に殴られたからだしトラブルに巻き込まれるのもわかってる。

So she's running over to this house because she doesn't want to go home.

家に帰りたくないから、この家に駆け込んでいるんですね。

そして、彼女はとても悲しんでいます。

I was there when you shot that saying on and she did it like, 20 times, like one after the other.

君がその場にいた時、彼女は20回もやったんだぞ、次から次へと。

And she just, like, made it bigger and bigger every single time.

彼女はそれをどんどん大きくしていった

Yeah, I like I like in actors in general and Florence in particular.

ええ、私は一般的な俳優が好きで、特にフローレンスが好きです。

I like actors who can go who can go almost too big.

大体の人が行ける役者さんが好きです。

Yeah, I find it really fun because I find then I always I want the thing either right before right after the one that's pushed too far.

ええ、それが本当に楽しいと思うわ。

But you kind of have to fling that way to get the thing.

しかし、あなたは、そのようなものを取得するために、そのような方法で投げなければならないようなものです。

Tell servants I want this painting purchase for me immediately.

サーヴァントに言ってくれ......すぐにでもこの絵を買って欲しいと。

My hand so much, Lawrence, you wanna be the happiest boy in the world?

私の手を握って、ローレンス、世界一幸せな少年になりたいか？

I did a drawing and that Mr Davis hit me.

絵を描いたらデイビスさんに殴られた

This is one of those scenes where I have almost everyone in the room at once and here they all start to enter.

ほぼ全員を一度に部屋に入れて、ここで全員が入り始めるシーンの一つです。

And this is sounds like, really boring to say, because obviously I'm very proud of how this scene was blocked, actually really hard to block scenes with this many people and figure out all of the ways that they're moving.

このシーンをどうやってブロックしたのか、とても誇りに思っています。これだけの人数のシーンをブロックして、彼らの動きをすべて把握するのは本当に難しいです。

And I could only do because they memorized their lines.

そして、彼らがセリフを暗記していたからこそできることがありました。

So precisely that it was like a It was one of those scenes that was like a hot potato handle.

だから正確には、それはまるで ホットポテトのハンドルのようなシーンの一つでした。

We rehearsed all of these like overlapping sands.

これを全部砂が重なるようにリハーサルしました。

A lot in rehearsals, but then also with this one in particular.

リハーサルではたくさんあるけど、特にこれについては

Remember, it was a new location for all of us when we were used to being in the March house, which was smaller, and we couldn't do our way around.

覚えておいてください、マーチの家に慣れていた頃は小さくなっていて、自分たちのやり方ではどうにもならなかったのですが、今ではみんなの新しい場所になっています。

So this was their first time shooting on this location, all of us together.

ということで、このロケ地での撮影は初めてで、みんなで一緒に撮影しました。

That familiarity with the setting or unfamiliarity with the setting is important because we knew that March house so well by the second week of shooting.

撮影2週目にはマーチハウスのことをよく知っていたので、その設定への親しみやすさというか、設定への親しみにくさが重要なんです。

Or before that when it felt as all steer, maybe that's not the right word.

それかその前にオールステアのように感じたとき、それは適切な言葉ではないかもしれません。

But, as you know, everything great was communicating before felt properly anonymous.

しかし、あなたが知っているように、すべての偉大なものは、きちんと匿名性を感じる前に通信していました。

コロンブスの祖父は怖がっていた。

He looks stern, but my grandfather was much more handsome.

厳しそうな顔をしていますが、祖父の方がずっとイケメンでした。

Joe, we do not compare Grandfather's Laura enters just there and has her line just there.

ジョー、私たちは祖父のローラがちょうどそこに入り、ちょうどそこに彼女のラインを持っている比較していません。

そして、このタイミングでした。

I'm getting everyone to kind of be exactly where we needed them to be.

皆が必要としていた場所に 揃ってきました

そして、これが相棒だったと記憶しています。

ノアは後ろにバインドして、常にヒットしています。

This was his favorite line, so we do not compare.

これは彼の好きなセリフだったので、比較はしません。

それは彼のためのようなものだった。

彼の方が多いと思ってるのかな？

いや、実はあなたはとてもハンサムなんです。

お母さんのお父さんのあなた。

あ、そうですか、ありがとうございます。

これは部外者だと言っているのです。

レディバードには含まれていませんでした。

No wonder she brought these two actors together.

彼女がこの二人の俳優を連れてきたのも頷ける。

Was watching the two of you on screen together or watching you both act?

お二人が一緒に画面に映っているのを見ていたのか、お二人の演技を見ていたのか。

It's like you're you just hurl every cell.

全ての細胞を丸め込んでいるようなものだ

トドトドというか、トドトドというか。

You are not to attend that school anymore.

もうその学校には行かない方がいい。

字幕リスト動画再生

ティモシー・シャラメら”若草物語”キャストによる、こだわりのシーン解説。| VOGUE JAPAN (ティモシー・シャラメら”若草物語”キャストによる、こだわりのシーン解説。| VOGUE JAPAN)

specific

sort

character

scene