Guys, I just woke up.

目が覚めた

Keep watching my video.

私のビデオを見続けてください。

What?

何だと？

What?

何だと？

Somebody just told us that they have lunch available on the roof.

誰かが屋根の上で昼食が食べられると言っていました。

So we're gonna get some roof lunch on the roof of Q back right now.

だから今すぐQバックの屋上で屋上弁当を食べようぜ

So, bank, kind of weird that I'm here.

銀行、ここにいるのは変な感じだな

Anyways, let's see what we got.

とにかく、何があるか見てみよう。

Lunch were literally the only ones left up here.

ランチは文字通り、ここに残っていた唯一のものだった。

I feel like we're probably gonna get kicked out pretty soon, but I'm just enjoying the atmosphere.

多分すぐに追い出されそうな気がするけど、雰囲気だけは楽しんでます。

Seems like as good a time as any kind of outline.

どんなアウトラインでも良いと思うよ

What exactly is going on with the day?

今日は具体的にどうなっているの？

So we get invited to this event called Briz Asia right here in Brisbane.

ブリスベンのブリズアジアというイベントに招待されたんです。

It's been in the works for a while, but I didn't want to announce it too early because life can change so quickly.

前々からあるのですが、人生はあっという間に変わるものなので、あまり早く発表したくなかったのですが、この記事を書いている間にも、「この記事を書いている間にも、この記事を書いている間にも、この記事を書いている間にも、この記事を書いている間にも、この記事を書いている間にも、この記事を書いている間にも、この記事を書いている間にも、この記事を書いている間にも、この記事を書いている間にも、この記事を書いている間にも、この記事を書いている間にも、この記事を書いている間にも、この記事を書いている間にも、この記事を書いてい

But we're here now on.

しかし、私たちは今ここにいます。

Kiki has one major performance this evening way.

キキは今晩の公演で一大イベントがあります。

Have a sound check in about an hour and a half.

1時間半ほどで音のチェックをしてもらいましょう。

So before that, we're going to see if we can't go in.

だから、その前に、入れないかどうかを確認する。

Just a couple nice photos of them since they're called dressed up in kimono, in case you haven't watched it already.

まだ見てない人のために、着物の着付けと言うので、素敵な写真を2、3枚だけ。

And in a link video right here That was the video of me arriving in Brisbane yesterday.

そして、ここにあるリンクビデオでは、昨日ブリスベンに到着した時のビデオを紹介しています。

And it is straight up summer right now.

そして、今は真っ直ぐな夏です。

Are you guys OK in the booth?

ブースの中は大丈夫ですか？

Ten.

テン

It's sad that won't go back to Japan.

日本に帰らないのが悲しい。

It's gonna be winter wear heading to the stage for our sound Check.

冬服を着てステージに向かいます。

Now, quick.

さあ、早く。

Fifteen minutes later.

15分後には

Sound check.

サウンドチェック。

Done.

完了しました。

Do some final confirmation when we get, like two and a half hours until they go line also, I had no idea how many of you were from Australia.

最終確認をしてください、私たちが得るときに、彼らはまた、ラインを行くまでの2時間半のように、私はあなたたちの何人がオーストラリアからだったか見当もつきませんでした。

I cannot keep up with all the messages.

全てのメッセージについていくことができません。

So if I have missed your message, I'm sorry, but thank you to every single one of you who has taken the time to reach out there.

だから、もし私があなたのメッセージを見逃していたら、申し訳ありませんが、時間を割いて手を差し伸べてくれた一人一人に感謝しています。

There are a lot of you.

あなたはたくさんいるわ

I have got to come back to Australia like I have.

今までのようにオーストラリアに戻ってこなければなりません。

I didn't I absolutely have to come back.

絶対に戻ってこないといけないと思っていました。

I think we all know that this isn't gonna be my last trip to Australia now.

これが私の最後のオーストラリア旅行にならないことは みんな知っていると思います。

I typically don't actually put videos together on days where I'm working because I prefer to be able to just focus on the work.

私は仕事をしている日に動画をまとめたりはしないのですが、それは仕事に集中できる方がいいからです。

But everything here is so well organized and everyone at this Briz Asia event has been so fantastic that it's enabled me a little leeway to share some of this with you guys.

しかし、ここでのイベントはすべてがとてもよく組織されていて、今回のブリズアジアのイベントに参加した人たちはとても素晴らしい人たちばかりで、私も少し余裕を持って皆さんと共有することができました。

Also to everybody warning me to watch out for drop bears.

また、クマの落下に気をつけてくださいと警告してくれた皆さん。

Took me a little research to figure out what you were talking about.

あなたが言っていたことを理解するために 少し調べてみたわ

But l A.

しかし、l A.

Well, if you don't know what it means, look it up.

まあ、意味がわからないなら調べてみてください。

It was worth the read.

読んだ甲斐がありました。

Apparently, climbing up on this Brisbane sign is a thing.

どうやらこのブリスベンの看板の上に登るのが流行っているようです。

So I'm doing that.

だから私はそうしています。

In fact, the warning sign for it doesn't even tell you not to do it.

実際、そのための注意書きには「やるな」とすら書かれていません。

Just says that you probably get hurt.

怪我をするかもしれないと言っただけです。

I really, really love us.

私たちのことを本当に本当に愛しています。

I'm not the only one either.

私だけではありません。

What's your name, mate?

名前は？

Thomas?

トーマス？

I gonna be right down.

すぐに行くよ

I just gotta figure out how to get down without killing myself.

自殺せずに降りる方法を考えないと

I'm gonna do the human thing and actually spend some time.

人間的なことをして、実際に時間をかけてみる。

So I'll see you guys.

じゃあ、またね。

Yeah, I'm just gonna go.

ああ、もう行くよ。

So apparently that Brisbane sign was originally put up just for like, a festival.

ブリスベンの看板は、元々はお祭りのために立てられたものだったようです。

And it wasn't made out of the right materials.

そして、それは適切な材料で作られていませんでした。

They took it down.

彼らはそれを取り除いた。

Everybody got upset.

誰もが動揺した。

And then it was rebuilt out of, like, proper steel and everything.

そして、それは、適切なスチールやその他のものから再構築されました。

Commission in twenty fourteen and then this one is a greed on one way literally came all the way back just to just double check.

2014年の委員会で、その後、この1つは、文字通り、ちょうどダブルチェックするために戻ってきたすべての方法で、一方通行の欲です。

Pet is better than Google.

Googleよりもペットの方がいい。

I want you videos.

ビデオが欲しい

No, really hate to leave, but I've got to go grab Kiki.

いや、本当に帰りたくないけど キキを連れてくるよ

So thank you so much.

だから、本当にありがとうございます。

Thank you.

ありがとうございます。

Hopefully, I'll catch you after.

願わくば、後から追いかけるよ。

All right.

いいだろう

It's just a show time.

ただのショータイムです。

I kept my promise on I found your mom.

約束は守ったよ 君のママを見つけたんだ

Actually, she found me.

実は彼女は私を見つけた

If we're being completely honest, she found me.

正直に言うと、彼女は私を見つけた。

Roy.

ロイ

Roy.

ロイ

Good to meet you.

お会いできてよかったです。

Right.

そうだな

Good to meet you guys.

お会いできてよかったです。

Emotional hot way three.

感情的なホットな方法3

Amazing.

驚いたな

Beautiful.

美しい

It's so much like it.

というほどのものです。

So much better saying videos.

ビデオを言うのが上手い

It's not quite really when you watch and then you see it.

見ていても、見ていてもあまり実感がわきません。

Impressive.

印象的ですね。

It's been a pleasure on I will have a chance to meet again.

それは私が再び会う機会を持っているだろう、それは私の喜びでした。

I definitely want to risk it again.

絶対にまたリスクを冒したい。

I don't even have words.

言葉も出てこない。

I'm speechless with the number of you that have actually come out to say hello to me into Kiki.

実際にキキに挨拶に来てくれた人の数には言葉を失いました。

Just Wow, I We just want to say you in Brisbane really is located about with this e came to a supermarket to pick up some like gifts and something I got to take back to Tokyo I walked up to me a and was like, Listen, I live in Tokyo and I was about to ask, like if there's anything good I can bring back for people like I know I watched your video yesterday.

Just Wow, I just want to say you in Brisbane really is located about this e is located with the supermarket to pick up some like gifts and something I got to take back to Tokyo I walked up to a and was like, Listen, I live in Tokyo and I was about asking,

You guys have so many sour patch kids value pack.

お前らサワーパッチキッズのバリューパックが多いな

Oh, my.

ああ、私たち。

I never thought I'd be stressed about sour patch kids.

サワーパッチの子供にストレスを感じるとは思わなかったわ

What do you think?

どう思いますか？

Is this too much stuff?

これはネタが多すぎるのかな？

I think it's plenty.

沢山だ

All right.

いいだろう

I don't even know if I space my suitcase for all that, but we're gonna try.

スーツケースにスペースを空けるかどうかもわからないけど、やってみるわ。

Thank you.

ありがとうございます。

Again.

またかよ

Again.

またかよ

This shop close, like, ten minutes ago.

この店は10分前に閉店したんだ

They've been very patient.

辛抱強く対応してくれました。

I appreciate that.

感謝しています。

Wait for fifteen in the morning right now on, uh, chocolate milk.

朝の15時まで待っててね、チョコミルクで。

Just been everything about enjoying Brisbane all night, six in the morning.

ブリスベンを一晩中楽しんでたのよ 朝の6時には

And we need to leave here in about thirty minutes.

30分後にはここを出ないといけない

Head for the airport.

空港に向かいます。

About a lot of snacks.

おやつの多さについて。

Pretty much this entire half off my suitcases.

この半分はスーツケースの中だ

This'll is the most uniquely Australian thing I've seen since I got here.

ここに来てから見た中で、一番オーストラリアらしいものです。

You know, what I just realized is the tenth country that I have stepped foot in in the past year.

今気がついたのは、この1年で足を踏み入れた国は10カ国目だ。

Of course, I'm including transfers and everything like that but that's that's still unbelievable.

もちろん乗り換えとかも含めてですが、それはそれでまだ信じられません。

Like before I started YouTube, I did not like travel at all.

YouTubeを始める前と同じように、私は旅行が全く好きではありませんでした。

In fact, it was kind of a father.

実際は父親のようなものだった。

Now I have all these opportunities and I'm kind of falling in love with the travel a lot, especially when I get to go to somewhere like Australia.

今では、このような機会に恵まれていますし、特にオーストラリアのような場所に行く機会があると、旅行が大好きになります。

By the way, Qantas Airlines, best airline of the year Cathay Pacific was pretty good as well.

そういえば、年間ベストエアラインのカンタス航空、キャセイパシフィックもかなり良かったですね。

So not too bad.

だから悪くない

Additionally, slightly funny story.

加えて、ちょっと笑える話。

Um, I've only slept three hours since I arrived here the day before yesterday.

えーと、一昨日ここに来てから３時間しか寝ていません。

I'm totally fine.

私は全然平気です。

I have more energy and anything.

元気も何もかもが増えました。

It just felt like a waste to sleep well here.

ただ、ここでぐっすり眠るのはもったいない気がしました。