These are cumulus clouds — when you're outside on a bright, sunny day, you might

これは積乱雲で、晴れた日に外に出ていると、積乱雲が出てくるかもしれません。

see hundreds of them. Like all clouds, they're formed when water vapor in our atmosphere

何百もの雲を見る他の雲と同じように 大気中の水蒸気によって 形成されます

sticks to tiny particles of dust and salt and pollution floating around in the sky — called

と呼ばれる空に浮かんでいる埃や塩分、汚染物質の小さな粒子に付着しています。

aerosols. When the vapor hits an aerosol, it transforms into water droplets or ice crystals.

エアロゾルのことです。水蒸気がエアロゾルに当たると、水滴や氷の結晶に変化します。

And when enough of those come together, they form clouds. Every cloud is packed with

そして、それらが十分に集まったとき、それらは雲を形成します。すべての雲には

information — and knowing a bit about them can help you tell the difference

情報を知ることで、その違いを知ることができます。

between a cloud that'll disappear in a few minutes...and one that could ruin your picnic.

数分で消えてしまう雲と...ピクニックを台無しにしてしまう雲の間で。

To really know what's going on in a cloud, you have to go right inside it.

クラウドで何が起こっているのかを本当に知るには、クラウドの中に入る必要があります。

That's what atmospheric scientists do!

それが大気科学者の仕事だ！

I use satellite data, aircraft data, and even sometimes weather balloon data to understand

私は、衛星データ、航空機データ、そして時には天候の気球データを使用して、理解するために

these processes associated with clouds and precipitations.

これらのプロセスは、雲や降水に関連しています。

That's Dr. Mayra Oyola, she's an atmospheric scientist who works at NASA's jet propulsion

メイラ・オヨラ博士です NASAのジェット推進部で働く 大気科学者です

lab. She's also very good at identifying clouds — like those cumulus ones.

研究室で彼女は積乱雲のような雲の識別にも長けています。

Cumulus means “heap” in Latin, and you can kind of see why — they look like big heaps of

積雲はラテン語で「山」という意味で、その理由がよくわかります。

cotton. I saw a bunch when I was on a bike ride in August.

コットンです。8月に自転車で走っていた時に束を見ました。

These clouds are normally present when we have fair weather or good weather. So it's

これらの雲は通常 晴天や好天の時に存在しますだから、それは

a good day to go outside and play. Cumulus are one of the 10 most common cloud types,

外に出て遊ぶには良い日積雲は、10大雲の一つです。

which scientists started defining all the way back in 1802: There's also Stratus,

1802年に科学者が定義し始めたストラタスもあります

which means “layer.” They cover the sky like a blanket.

"層 "を意味する彼らは毛布のように空を覆っている

They vary in color. So you can see some that are whiter but they can be grayish – they

彼らは色が異なります。だから、あなたはより白くなっているいくつかのものを見ることができますが、彼らは灰色がかったことができます - 彼らは

are normally associated with what we call fair weather. Our friend Anna in Michigan

は通常、私たちがフェアウェザーと呼ぶものに関連付けられています。ミシガン州の友人アンナ

saw some of those: “The weather today is nice and warm.” Cirrus, which means

をいくつか見ました。"今日は天気が良くて暖かい"という意味のシーラス。

curl, look like wisps of hair high in the sky. My coworker Agnes found these above Lake

巻き毛のようなカールが空高く舞い上がっている。私の同僚のアグネスは、湖の上でこれらを見つけました。

Michigan in Chicago.

シカゴのミシガン州。

Cirrus clouds, because they're so high, they're very cold. They're mostly ice, very tiny particles

シーラス雲は高い位置にあるので 非常に冷たいですほとんどが氷です 非常に小さな粒子です

of ice, and they're short-lived. And there's Nimbus, which means rain.

氷のようなもので 短命なんですそして 雨を意味するニンブスがあります

They're normally seen during a thunderstorm, along thunder and lightning.

通常は雷や雷に沿って、雷雨の時に見られます。

These four basic cloud shapes — combined with how high they are in the sky — create

これらの4つの基本的な雲の形と空の高さを組み合わせることで、以下のような雲の形が生まれます。

the most common clouds. Like this cirrostratus clouds — which exist

最も一般的な雲。この cirrostratus 雲のように - 存在する

above 7,000 meters.

7,000メートル以上。

They're kind of like thin sheets that spread across the sky. These clouds are interesting

空に広がる薄いシートのようなものですこの雲は面白いですね

because they tend to be useful to do weather forecasting in the sense that they can tell

伝えることができるという意味で、天気予報をするのに便利な傾向があるからです。

you if there's precipitation or snow storm coming within 12 to 24 hours.

12時間から24時間以内に降水や雪の嵐が来るかどうかを知らせてくれます。

Altostratus and altocumulus clouds hover a bit lower, between 2,000 and 7,000 meters.

アルトストラタスとアルトクムルス雲は、2,000～7,000mと少し低い位置でホバリングしています。

They often form a sheet — like these fluffy altocumulus ones Vox producer Laura saw in

Voxのプロデューサーであるローラさんが、このようなフワフワした高積木のようなシートを形成していることがよくあります。

Maine. If you see them in the morning, this is a tip for weather forecasting. What it

メイン州。午前中に見かけたら 天気予報のヒントになりますそれが何であるか

means is that you need to be prepared because they're normally produce ahead of thunderstorms.

は、彼らは通常、雷雨の前に生成されているので、準備する必要があることを意味しています。

Altostratus are less puffy, and more like one big blanket.

アルトストラタスはふくらみが少なく、一つの大きな毛布のようになっています。

They normally thicken into being more type of rain bearing clouds like nimbostratus.

彼らは通常、ニムボストラタスのような雨を支える雲のより多くのタイプになるように厚くなります。

If you see a low, dark gray blanket of clouds, you're probably looking at nimbostratus

低くて暗い灰色の雲が見えたら、おそらくニムボストラタスを見ているのでしょう。

— and it's probably already raining, like it was in my backyard the other day.

- と、先日の裏庭のように、もう雨が降っているのではないでしょうか。

Really coming down out here.

本当にここに降りてくる

Rain often comes from cumulonimbus clouds, too — they tower from close to the ground

雨は積乱雲からもよく降る

to really high in the sky.

空の上で本当に高いところまで

They're not gonna be your classical white puffy clouds. They're probably gonna be darker

古典的な白いふくらみのある雲にはならないだろうおそらく、より暗い雲になるでしょう

and grayish. So they're very distinct and very easy to identify.

と灰色がかった色をしていますだから彼らは非常にはっきりしていて 非常に識別しやすいのです

When you look at this chart, it seems pretty simple to tell the difference between these clouds.

このチャートを見ると、この雲の違いを見分けるのはとても簡単なように思えます。

But in reality, it can get a little tricky. For example — look at this photo my friend

しかし、実際には、それは少しトリッキーになることができます。例えば - この写真を見てください私の友人

Jess took while canoeing.

ジェスはカヌーを漕ぎながら撮影。

These are definitely cumulus and cirrus clouds. We know that cumulus are associated with fair

これは間違いなく積乱雲とかんらん雲です。積乱雲は、フェアな

weather – However, in this particular case, I can probably tell that there was a storm

天気 - しかし、この特定のケースでは、おそらく嵐があったことを伝えることができます。

before the picture was taken.

写真を撮る前に

For the most part, storms tend to expand all over the atmosphere. So you have impacts of

ほとんどの場合、嵐は大気中に広がる傾向があります。そのため、以下のような影響があります

the storm really high up in cirrus clouds, tend to be really high up in the atmosphere.

嵐は本当に高いサーラス雲の上に、大気中に本当に高い傾向があります。

During sunrise or sunset, it's pretty common to see a colorful mix of clouds in the sky.

日の出や日の入りの時、空にカラフルな雲が混じっているのを見ることはよくあります。

It's very specific in the sunset because you obviously have a very sharp change in temperature

明らかに温度の急激な変化があるので、夕焼けの中では非常に特異的です。

going on at the time.

その時に起こっていたこと

Those 10 clouds we just talked about make up nearly all the clouds in the world.

先ほど話した10個の雲は、世界のほぼ全ての雲を構成しています。

But what about the ones that don't fit on this chart?

でも、このチャートに当てはまらないものはどうなんだろう？

Like here, on top of Mount Fuji in Japan.

ここのように、日本の富士山の頂上で

Mountain ranges and other high obstructions disrupt the normal flow of air.

山岳地帯やその他の高い障害物は、通常の空気の流れを乱します。

As air moves over the mountains, sinking air warms and rising air cools — which creates

空気が山の上を移動すると、沈んだ空気は暖かくなり、上昇した空気は冷たくなります。

these lenticular clouds. They look like fluffy UFOs.

このレンズ状の雲はフワフワしたUFOのように見えます。

Extreme weather can bring unusual clouds all over the world. Imagine you're sitting outside

異常気象は世界中で異常な雲をもたらす可能性があります。あなたが外に座っていることを想像してみてください。

and you start to see these bumpy, baggy clouds roll in: They're called mammatus clouds

凸凹した袋状の雲が転がり込んでくるのが見えますこれは乳房雲と呼ばれています

— and they usually come along with thunder, lightning, and rain.

- と、通常は雷、雷、雨と一緒にやってきます。

They're mostly composed of ice. And so basically the ice falls, and you have this pouches extending

ほとんどが氷でできています基本的には氷が落ちてきて 袋が伸びてきます

sometimes hundreds of miles in any direction

百里千里

Ice crystals help create these weird clouds too — called Fallstreak holes. Scientists

氷の結晶はこれらの奇妙な雲を作るのにも役立っています - フォールストリークホールと呼ばれています。科学者

think they're created when ice crystals in a cloud form really quickly, and either

雲の中の氷の結晶が急速に形成された時に作られると思います。

evaporate or sink to the ground.

蒸発したり、地面に沈んだりする

So they leave this big hole around the center of the cloud.

だから、雲の中心にあるこの大きな穴を残していくのです。

Some clouds don't even come from nature:

自然界から出てこない雲もあります。

These are called contrails — which just means “condensation trails.”

これはコントレールと呼ばれるもので "結露の跡 "という意味です

They're made of water vapor from a plane's exhaust, and mimic nature's wispy cirrus

飛行機の排気ガスからの水蒸気でできていて、自然のさざ波を模しています。

clouds — meaning they are high up, and disappear really quickly.

雲 - 高いところにあって、本当にすぐに消えてしまうという意味です。

Because clouds are above us we tend not to give them a second thought, but they are super

雲が頭上にあるので、あまり気にしないようにしていますが、雲はスーパー

important because they not only regulate temperature on the planet, but they're also the primary

重要なのは、地球上の温度を調節するだけでなく、主要な

drivers of rain and precipitation, which we need to live.

私たちが生きていくために必要な雨や降水のドライバー。

For us cloud observers on the ground — it takes practice to identify clouds.

地上で雲を観測する私たちにとっては、雲を識別するための練習が必要です。

A good tip is to have a cloud chart. With a cloud chart it's very easy to at least distinguish

良いヒントは、雲図を持つことです。雲海図があれば、少なくとも、雲を区別するのは非常に簡単です。

the clouds are at the bottom. And the clouds that you normally tend to see at the top of

雲は下の方にあります。そして、普段は上の方に見えがちな雲が

the clouds are on the middle layers are probably the most tricky ones

中層に雲がかかっているのは、おそらく最も厄介なものである

There are lots of communities out there for cloud watchers — like the Cloud Appreciation

クラウドウォッチャーのためのコミュニティはたくさんあります。

Society, which accepts submissions of clouds from all over the world and adds them to photo

世界中の雲の投稿を受け付け、写真に加える会

galleries online. If you're ever stumped by a cloud, it might help to

オンラインのギャラリー。雲に悩まされたときには、以下のことを考えてみるといいかもしれません。

look at it from above: The National Oceanic and Atmospheric Administration has a near-real-time

上から見てみましょう。国立海洋大気局は、ほぼリアルタイムの

satellite view of clouds that you can access online. When you combine all these tools together, you can start making

オンラインでアクセスできる雲の衛星ビュー。これらのツールをすべて組み合わせれば、以下のような作成を始めることができます。

predictions about your day, just based on the clouds above you.

頭上の雲だけで、あなたの一日を予測してみましょう。

I think those clouds mean that it will be nice for the next couple of hours. Those big,

この雲が意味するのは、これからの数時間はいい天気が続くということだと思います。あの大きな...

white, wispy clouds up there mean that it is going to be nice.

白くてうねうねとした雲が出ているということは、いい天気になりそうだということです。

The cloud chart we made for this video was super helpful when I was first learning to identify

このビデオのために作成した雲の図は、私が最初に識別を学ぶときに非常に役立ちました。

clouds, especially when it came to telling the difference between the basic ones, like

のような基本的なものとの違いを伝えることになると、特に

cirrus, stratus, and cumulus. To download and print out your own cloud chart, like the

サーラス、ストラタス、積乱雲。のような独自の雲図をダウンロードして印刷するには

one we showed in this video, get permission from your guardian or parent to go to the

私たちがこのビデオで示したものは、あなたの保護者や親から許可を得て

link below – or have them do it for you. Happy cloud hunting!

以下のリンクをクリックしてください - または、彼らがあなたのためにそれを行うようにしてください。雲狩りを楽しんでください