my lip gloss be cool all lip gloss be poppin

私のリップグロスはクールなすべてのリップグロスはポップンになる

they chase me after school

放課後に追いかけられる

whatchu know about me whatchu watchu you know okay

私のことを知っているのは何か知っているのは何か知っているのは何か見ているのは何か知っているのは何か

(upbeat music)

(アップビートな曲)

So I just got back from a show

ショーから帰ってきました

and as you can see I have a lot of makeup on

見ての通り、私はたくさんの化粧をしています。

y'all been bugging me about my skin routine

あなたは私の肌のルーチンについて私を悩ませている

so here it is baby

此処にあります

The first step is to wash my face

まずは洗顔から

and take off these lashes because you know I can't see.

そして、このまつげを外してください。私が見えないのを知っているからです。

Remember when I first got lashes

私が初めてまつげを手に入れた時のことを覚えています。

or tried lashes I was in high school

高校生の時に試したまつげ

and that changed my life now I can't go anywhere

それが私の人生を変えました 今ではどこにも行けません

unless I'm wearing lashes.

まつげをつけていなければ

But anyways, so I wash my face with African black soap.

でも、とにかく、アフリカンブラックの石鹸で顔を洗っています。

And for all you people out there African Black Soap

そして、すべての人々のためにそこにアフリカンブラックソープ

isn't actually black,

は実は黒くないんです。

it looks like a rock.

岩のように見えます。

So I cut a little piece off

だから、私は少しだけ切り取って

and then I use this to wash my face.

で、これを使って洗顔しています。

(water running)

滔々

So I found out about African Black Soap from my mom

そこで、母からアフリカンブラックソープのことを知り

and I had a lot of acne when I was younger.

と、若い頃はニキビがたくさんできていました。

So I got this and it like, cleared my face.

それで、これを手に入れて、顔がすっきりしたんだ。

It's really good for exfoliating, I swear by it.

角質除去には本当に良いですよ、私はそれを誓います。

So after I wash my face,

だから顔を洗った後に

I usually still have makeup left over.

いつもはまだ化粧が残っているのですが

So I use my Estee Lauder cleansing balm.

なので、私はエスティローダーのクレンジングバームを使っています。

It feels like--

まるで...

It feel like coconut oil,

ココナッツオイルのような感じです。

but it doesn't smell like coconut oil.

と言っても、ココナッツオイルのような香りはしません。

This process that I'm showing guys right now

今、みんなに見せているこのプロセスは

is an extensive process.

は広範なプロセスです。

And as much as I like to pretend that I do it every day,

そして、毎日やっているふりをするのが好きなのと同じくらい。

I probably do this three times a week,

たぶん週に3回はやっていると思います。

because I have a really bad habit of

なぜなら、私には本当に悪い癖があるからです。

falling asleep with my makeup on.

化粧をしたまま寝てしまう

During Fashion Week I'm usually up by 5, 6 am

ファッション・ウィーク中は大抵5時か6時には起きています。

and then I go to sleep at around midnight or one.

で、１２時か１時頃には寝てしまう。

So I don't really have the energy to take my makeup off.

だから、メイクを落とす気力がないんです。

I'm gonna wash off then rinse off the oil

洗い流してから油を洗い流す

and then we're gonna get into the face mask.

そして、フェイスマスクをすることになりました。

(water running)

滔々

And now I get into the

そして今、私は

the face mask baby.

フェイスマスクの赤ちゃん

We gonna talk about this face mask real quick.

このフェイスマスクの話をしよう

Since I travel a lot,

旅行が多いので

I get--

私は...

my skin gets really really dry

肌がカサカサになる

outside of fashion week I'm usually on a plane maybe

ファッションウィーク以外では、たいてい飛行機に乗っています。

two to three times a week.

週に2～3回

So this face mask helps a lot.

だから、このフェイスマスクは、多くのことを助けています。

I use it mostly during fashion week

主にファッションウィークの時に使っています

and I wear it during shows.

とショーの時に着用しています。

This process that I go through with this mask

このマスクで行くこのプロセス

is really strange, but it's gonna make sense.

は本当に不思議だけど、意味がありそう。

So when I open this is there's usually always

だから、これを開くと、いつものように

some serum left inside.

中に血清が残っています

And you know, I need to bank my buck,

貯金が必要なんだ

you know what I'm saying

言っていることはわかるだろう

So I take all the serum out,

なので、美容液を全部出します。

and then I rub it on my face.

と言って顔に擦り付けています。

So this mask is called a power foil mask.

なので、このマスクはパワーホイルマスクと呼ばれています。

So the inner layers this

だから、この内側の層は

and this is like has the serum and stuff

これは、美容液を持っているようなものです。

and the outer layer is the aluminum.

であり、外層はアルミニウムである。

So the aluminum should heat your face up.

だから、アルミは顔を温めるべきです。

So you gotta press it as close to your face as possible.

だから、できるだけ顔に近いところで押さないといけない。

I have a really small face

私は本当に小顔です。

so I have to like--

だから私は...

usually I have to cut my mask to fit my face

いつもは顔に合わせてマスクを切っている

because it ends up in my hairline or on my ears

髪の生え際や耳につくから

So backstage at a show people will see me with this mask on

ショーの舞台裏でこのマスクをつけているところを見られます

and they'd think that I'm insane but my skin looks poppin

私が狂っていると思われるかもしれないが、私の肌はポピンとしているように見える

so you can't even say--

だから何も言えずに...

you can talk shit about me my skin look poppin

あなたは私についてのたわごとを話すことができます 私の肌の外観poppin

So this is the weird part

だから、これは奇妙な部分です。

to make this face mask work faster.

を使って、このフェイスマスクを早く効かせることができます。

I blow dry my face

私は私の顔をブローして乾燥させます

(blow drier running)

(ブロードライヤー運転中)

So now we gonna take this off cus--

だから今はこれを外して...

And my skin is gonna be looking brand new.

私の肌も新品のようになるわ

So after I take this off there's always

これを脱いだ後はいつも

a lot of serum left but I just rub it in

美容液がたくさん残っていますが、こすり込むだけです。

and then I rub it into my neck.

と言って首筋に擦り込む。

A lot of the older supermodels.

年配のスーパーモデルが多い。

They told me that you can see your age

年齢がわかると言われました

from your neck so I always

首から下げてもいいから

make sure that I don't just moisturize my face

顔の保湿だけではないことを確認する

but I also moisturize my neck

でも首の保湿もしています

because sis you can't get fillers in your neck.

お姉ちゃんは首にフィラーを入れられないから。

I don't have fillers but just know

私はフィラーを持っていないが、ちょうど知っている

if you do

とすれば

your neck gonna look crazy.

首がおかしくなるぞ

Alright, after I'm done with the mask,

よし、マスクが終わったら

I take my advanced night repair.

私の上級夜間修理を受けます。

If I could choose one product to use for the rest of my life

一生使う商品を一つ選べるとしたら

it would be this because it makes my skin smooth

それは私の肌を滑らかにするので、これになります。

and it gets rid of like wrinkles

そしてそれはしわのように取り除く

and dealing with like all the tension in my face.

私の顔の中のすべての緊張のように対処しています。

People pulling on my face and all the makeup just like

私の顔を引っ張ってくる人やメイクをしている人がいます。

fixes everything.

はすべてを修正します。

You're supposed to use five drops of this but

これを5滴使うことになっていますが

I don't listen so I just rub it all over my face

私は聞かないので、私の顔の上にこすりつけるだけです。

and then I take my Jade roller.

と言って、翡翠ローラーを持っていく。

Everyone get you a roller.

みんなローラーを用意して

So I do this in the morning,

なので、朝はこれをやっています。

you can do this at night if you want to.

夜でもいいからやってみてください。

I think it's better, I'm lazy sometimes so I do it one time

たまに怠け者なので1回で済むのが良いと思います。

in the morning

あさのうち

So next is my Advanced Night Repair

ということで、次は私のアドバンスドナイトリペア

Eye supercharged complex.

アイのスーパーチャージコンプレックス。

I use this a lot because during Fashion Week,

ファッションウィーク中なのでよく使っています。

it's a lot of eye looks

目つきがいい

so people are always touching my eyes

人はいつも私の目を触っている

and pulling on it and it gets really dry and irritated.

と引っ張ると、本当に乾燥してイライラしてきます。

So I just use this and

だからこれを使って

it's basically a lifesaver.

基本的には命の恩人です。

So I put it on my bugs, and I put it on my eyelids

なので、虫につけたり、まぶたにつけたりして

and the corner.

とコーナーになっています。

So all my girls with a short lashes are no lashes.

なので、まつ毛が短い子はみんなノーラッシュです。

I feel you sis because guess what?

お姉ちゃんの気持ちは分かるけど、何だと思う？

I don't have lashes either.

私もまつ毛はありません。

Listen, this is a secret.

聞いてくれ、これは秘密だ

Y'all lucky I'm showing this to y'all

これを見せられてラッキーだった

I take Vaseline, right?

ワセリン飲んでますよね？

And I put it on my eyelashes

そして、私はそれを私のまつげにつけました。

and then I put it on my eyebrows.

と言って、眉毛につけてみました。

And it makes them grow.

そして、それは彼らを成長させます。

Even though y'all see I don't have eyebrows right now.

今は眉毛がないけどね

You shoulda seen me five years ago.

5年前に会うべきだった

I had no eyebrows.

眉毛がなかった。

So I take the Vaseline I put it on my eyelashes.

だからワセリンを取って......まつげに塗っています。

I mean, honestly it might be just me but I see results

正直なところ、私だけかもしれませんが、結果が出ています。

overnight when I put Vaseline on my eyelashes,

まつげにワセリンを塗った時の一晩。

it makes my eyelashes look longer and thicker.

まつげを長く、濃く見せてくれます。

So every night I try to chug a glass of water,

だから毎晩、コップ一杯の水を飲むようにしています。

you got to make the inside popping

内側が弾けるようにしないと

if you want the outside to be popping.

外側をポップにしたいなら

The next thing I do is put on my lip balm.

次はリップクリームを塗ることにしました。

It looks like lip gloss but its not.

リップグロスのように見えますが、そうではありません。

Okay, so I do two layers so the first layers is this

2つのレイヤーを作るので、最初のレイヤーはこれです。

and then

而して

the second layer is my good sis Vaseline.

2層目は仲良しお姉ちゃんのワセリン。

And you put it on top

そして、あなたはそれを上に置く。

and then you're gonna wake up the next morning

翌朝目が覚めると

with your lips feeling like clouds

雲のような唇で

and cotton candy and pillows.

と綿あめと枕。

Thank you for watching.

ご覧いただきありがとうございます。

Have a good night.

おやすみなさい

Hit me up with your skin routine.

あなたのスキンルーチンを教えて