A to the O here with Pear

AからOへ、ここで梨と一緒に

and we're gonna show you How 2 Screenshot!

と私たちはあなたを示すつもりです方法2スクリーンショット!

- That's right!

- そうだ！

Now, screenshots are a little different

さて、スクリーンショットはちょっと違う

depending on which device you're on.

どのデバイスを使っているかにもよりますが

- I'm on a microwave.

- レンジでチンしてます。

What's the screenshot for that?

そのためのスクリーンショットは？

(laughs)

(笑)

- Very funny, Orange.

- 愉快だな、オレンジ。

But we're talking about devices more like, say, an iPhone.

しかし、私たちが話しているのは、より多くのデバイス、例えばiPhoneのようなものです。

For that, you'll just press the power button

そのためには、電源ボタンを押すだけで

and the Home button at the same time.

とホームボタンを同時に押します。

- It's super hard to do if you don't have hands,

- 手がないと超難しい。

but not impossible!

不可能ではない

Just make sure you've been doing your tongue exercises!

舌の運動をしているかどうかだけでも確認してくださいね!

(Orange laughs)

(オレンジが笑う)

- Ugh.

- うっ。

Now, if you've got an Android, you can take a screenshot

さて、Androidをお持ちの方はスクリーンショットを撮ると

by pressing down the power button and the volume down key

電源ボタンとボリュームダウンキーを押し下げて

at the same time.

と同時に。

- Whoa, there's a volume down key?

- おっと、ボリュームダウンキーがあるぞ？

I didn't even know there was such a thing!

そんなものがあることすら知らなかった!

(Orange laughs)

(オレンジが笑う)

- Yeah, I'll say.

- ああ、そうだな。

(Orange laughs) (Pear screams)

オレンジが笑う）（梨の悲鳴

Orange!

オレンジ！

- Purple!

- 紫！

Turquoise!

ターコイズ！

- What?

- 何だと？

- Oh, I thought we were yelling colors.

- ああ、色を叫んでいるのかと思った。

- Orange--

- オレンジ...

- You said that one already!

- もう言っただろ！

I win!

ワインも！

(Orange laughs)

(オレンジが笑う)

- Ugh.

- うっ。

Okay, next up, say you wanna take

よし、次は、あなたがしたいことを言って

a screenshot on your laptop.

ノートパソコンのスクリーンショットを

- You wanna take a screenshot on your laptop.

- ノートパソコンでスクリーンショットを撮りたいのか

- Grr, I didn't mean you should actually say it, dude.

- お前が言うべきじゃなかったんだよ

- Yeesh, just trying to follow directions.

- ヤーッ、指示に従おうとしていただけだ。

(Orange laughs)

(オレンジが笑う)

- Well, try to follow these directions if you're on a PC.

- まあ、PCの場合はこの手順でやってみてください。

- And would you look at that?

- それを見てくれないか？

I am!

そうだ！

(Orange laughs)

(オレンジが笑う)

- Grr!

- グー！

To take a screenshot on your PC,

PCでスクリーンショットを撮るには

press the Windows button and the Print Screen button

WindowsボタンとPrint Screenボタンを押して

at the same time.

と同時に。

- This is a toughie.

- これは大変ですね。

I might get some saliva on the keyboard.

キーボードに唾液が出るかもしれない。

- Could you not?

- できないのか？

Laptops aren't cheap, you know.

ノートパソコンは安くないんだよ。

- Okay!

- よし！

- Moving on to Mac.

- マックに移動します。

To take a screenshot you have to hold down three buttons.

スクリーンショットを撮るには、3つのボタンを押し続ける必要があります。

- Three?

- 3人？

I'm gonna need another tongue.

もう一枚舌が必要だな。

- On a MAC you have to press Shift, Command and 4.

- MACでは、Shiftキー、Commandキー、4キーを押す必要があります。

- Eh! Eh!

- え！え！

It's too far!

遠すぎる！

- You could always ask for help.

- いつでも助けを求めることができます。

- Good idea, I need an extra tongue!

- いい考えだ、舌が足りない！

- Why not ask someone with a hand?

- 手持ちの人に聞いてみてはいかがでしょうか？

- Hey!

- おい！

Hey, Frog, a little tongue help over here?

カエル、舌を貸してくれないか?

- No problemo, Orange.

- 問題ないよ、オレンジ。

(fly buzzes)

（ハエの鳴き声）

- Uh oh, Houston, we've got a fly.

- ヒューストン、ハエを捕まえたぞ。

- Hey, Frog?

- カエル？

We can't have any saliva right now, okay?

今は唾液が出ないんだよ？

So don't even think about how delicious that fly is.

だから、そのハエがどれだけ美味しいかなんて考えるなよ。

- Uh oh, Pear, he's thinking it.

- あーあ、梨ちゃん、考えてる。

And now I'm thinking about how delicious that fly is!

そして今、あのハエの美味しさを考えています!

- What? Dude, you don't even like flies!

- 何だよ？ハエが嫌いなんだろ！

- I can't help it!

- どうしようもない！

I'm salivating at the thought

考えただけでゾクゾクしてくる

of munchin' down on that juicy fly!

そのジューシーなハエをむしゃむしゃ食う！

- Dude, stop acting like a total--

- おい、そんな風に振る舞うのはやめろ...

- Drip?

- ドリップ？

- Yeah, as a matter of fact

- ええ、実は

you are acting like a total drip.

あなたは完全に点滴のように振る舞っています。

- No, drip!

- いや、ドリップ！

- Huh?

- はぁ？

(Pear screams)

（梨の悲鳴）

(electric fizzing) (explosion)

電気的フィズィーザー）（爆発

(funky music)

(ファンキーミュージック)