Er... stupid?

えー...バカなのか？

No, I'm Texas!

いや、俺はテキサスだ！

What's the difference?

何が違うの？

[laughing]

[笑]

OK, fine, stay... but I hope you like making Krabby Patties!

いいよ、いいよ、ここにいて...でも、クラビーパテを作るのが好きだといいね！

[groaning]

[groaning]

[bell ringing]

[ベルが鳴る]

[roaring]

[轟音]

[groaning]

[groaning]

He cut off his own hand by mistake!

間違って自分の手を切ってしまった！

You mean like this?

こんな感じ？

Or like this?

それともこんな感じ？

Or this? Or this?

それともこれ？それともこれ？

But what about this?

でも、これはどうなんだろう？

- Or this? Or this? Or this? Or-- - Except he wasn't a sponge!

- それともこれ？それともこれ？それともこれ？彼がスポンジじゃなかったことを除けば！

So?

それで？

So it didn't grow back!

だから、また生えてこなかったのか！？

Oh, no!

うわぁー！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

Did you see that?

見たか？

- What was that? - What was that?

- あれは何だったの？- 何だったの？

Something must be wrong with my brain!

私の脳みそがおかしいんだ！

Plankton!

プランクトン！

Hey, Squid, how about this for the show?

イカちゃん、本番はこれでどうだ？

The amazing Mister Absorbency!

驚異のミスター吸収力!

Ta-da!

ジャーン！

Ta-da!

ジャーン！

Thank you.

ありがとうございます。

Yeah, thanks.

ああ、ありがとう

SpongeBob, what are you doing?

スポンジボブ、何をしているの？

Hi, Pearl!

パールさん、こんにちは。

Come on, it won't bite!

さあ、噛まないよ！

You look ridiculous!

バカみたい！

Here you go!

お待たせしました！

Yup, us squirrels sure is stupid!

リスはバカだ！

Dumb, dumb, dumb!

馬鹿！馬鹿！馬鹿！馬鹿！馬鹿！

Squirrels is dumb!

リスはダサい!

OK, Sandy, OK, I get it!

サンディ、分かったよ！

No more squirrel jokes.

リスのジョークはもういい

[groaning]

[groaning]

SpongeBob!

スポンジボブ！

You been messing with the bull, now here comes the horns!

牛に手を出していたが、角が出てきた！

Sandy, no!

サンディ、やめて！

- Howdy, y'all! - Howdy, y'all!

- 皆さん、こんにちは！- Howdy, y'all!

I must fight!

私は戦わなければならない！

[gargling]

[うがい]

No, no, no, no.

いやいやいや、そんなことはありません。

[screaming]

[悲鳴を上げる]

Ow, ow, ow, ow, ow, ow!

痛っ 痛っ 痛っ 痛っ 痛っ 痛っ 痛っ！

[music playing]

[音楽演奏]

Oh... of course!

ああ...もちろん！

You wanna go for a walk?

散歩に行かないか？

[distant laughing]

[遠巻きに笑う]

[screaming]

[悲鳴を上げる]

[clanging]

[CLANNING]

[squirting]

[潮吹き]

Hey, that worked perfectly!

おい、完璧に成功したぞ！

I'll be in the office polishing yesterday's booty!

昨日のブーティを磨いてきます!

[gasping]

[息を呑む]

I heard that, Mr. Squidward!

聞きましたよ、イカワードさん!

Haven't you ever heard of

聞いたことがないのか？

imitation is the sincerest form of flattery?

模倣は最も誠実なお世辞の形ですか？

Oh, great, you're home!

よかった、帰ってきたのね！

Now you can help me with the baby!

これで赤ちゃんのお手伝いができるようになりました

Actually, SpongeBob, I'd love to but I'm totally beat from work.

実際には、スポンジボブ、私はしたいのですが、私は完全に仕事から打ちのめされています。

Huh?

はぁ？

[laughing]

[笑]

That guy got hit in the head with a coconut!

その男はココナッツで頭を殴られた！

Patrick, what about my break?

パトリック 僕の休憩時間は？

Oh, yeah, you're break!

あ、そうそう、ブレイクしてますね!

Tomorrow, I promise.

明日、約束する。

Er... OK, tomorrow.

えー...分かったわ 明日ね

Hello?

もしもし？

My pores are whistling in the wind!

毛穴が風になびいている!

[laughing]

[笑]

I'll admit... you've got some pretty good moves... for a squirrel.

認めよう...リスにしてはいい動きをしているな

[laughing]

[笑]

But you're still just a land creature.

それでもただの土地クリーチャーなんだよね。

Squirrels can do anything they want to!

リスは何をしてもいいんだよ！！」と言われていましたが、リスは何をしてもいいんです。

Can you reproduce by budding?

出芽で再現できるのか？

Can ya? Can ya? Can ya? Can ya?

できるか？できるか？できるか？できるか？

No!

勘弁してくれ！

[groaning]

[groaning]

Didn't you hear me? I said I'm ready.

聞こえなかったのか？準備はできていると言ったんだ

[groaning]

[groaning]

That tickled!

くすぐったい！

[laughing]

[笑]

[groaning]

[groaning]

Gary, I'm absorbing his blows like I was made of some kind of...

ゲイリー 私は彼の打撃を吸収している...私は何かの種類のもので作られたように...

Spongey material!

スポンジのような素材!

- Oh, my-- - What's wrong with you?

- どうしたの？

My stomach feels funny.

お腹の調子がおかしい。

Let's have a look-- SpongeBob!

見てみましょう...スポンジボブ！

Oh, hey, Sandy.

やあ サンディ

SpongeBob, what are you doing?

スポンジボブ、何をしているの？

OK, shoot!

よし、撃て！

Got it! So, er... how do you stop?

やった！それで...どうやって止めるの？

I just... stop.

私はただ...止まってくれ

Then run like heck!

ならば全力で走れ！

Not that way!

そっちじゃない！

So long, SpongeLoser!

じゃあね、スポンジローザー！

[laughing]

[笑]

Huh?

はぁ？

[panting]

[パンピング]

I've been training my whole life for the day I could join the Krusty Krew!

クラスティクルーに参加できる日のために ずっと訓練してきたんだ！

And now I'm ready!

そして今、私は準備ができました!

[screaming]

[悲鳴を上げる]

[bouncing]

[跳ねる]

So, er... when do I start?

それで...いつから始めればいいの？