Ha-ha!

はっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはっは

[groaning]

[groaning]

Hey! That was mine!

俺のだ！

Barnacles!

フジツボ！

All right, that's it!

よし、それだ！

No more Mr. Nice Guy!

ナイスガイさんはもういらない！

I'm getting to the bottom of this right now!

今すぐにでも解明したい！」と思っています。

l want a bus to Bikini Bottom!

ビキニボトム行きのバスが欲しい！

I am first in line and no one is going to tell me otherwise!

私が一番乗りで、誰にも言われません!

Okay, second. I am second in line.

よし、2番目だ。私は2番目の列にいます。

Okay, third is good!

よし、3番目はいいぞ！

Fourth, not bad.

第四に、悪くない。

[panting]

[パンピング]

Okay... 329.

そうか...329.

I am 329th in line and nobody forget it.

私は329番目に並んでいて、誰もそれを忘れません。

[raspberry]

[ラズベリー]

[groaning]

[groaning]

Next.

次だ

Well, at least the line is moving.

少なくともラインは動いている

[angry grunting]

[怒鳴る]

Tartar sauce!

柳のタルタル!

[angry sputtering]

[怒りのスパッタリング]

[raspberry] Next.

[ラズベリー] 次へ

[raspberry] Next.

[ラズベリー] 次へ

[snoring]

[いびき]

[raspberry] Next.

[ラズベリー] 次へ

[raspberry] Next!

次！

Huh?

はぁ？

Next? [raspberry]

次は？[ラズベリー]

Finally... yes, I'm next!

ついに...はい、次は私です!

When is the next bus to Bikini Bottom?

ビキニボトムへの次のバスはいつですか？

What? [raspberry]

何だと？[ラズベリー]

The bus schedule. The next bus.

バスの時刻表。次のバス。

I can't [raspberry] understand [raspberry] your accent [raspberry].

私はあなたの訛りを理解することができません[ラズベリー] [ラズベリー]。

The next bus [raspberry] to Bikini [raspberry] Bottom [raspberry].

次のバス[ラズベリー]からビキニ[ラズベリー]ボトム[ラズベリー]へ。

Oh... [raspberry] Why didn't you say so? [raspberry]

なぜ言わなかったの？[ラズベリー]

Next bus leaves in [raspberry] five seconds.

次のバスは[ラズベリー]5秒後に出発します。

Ooh, tough luck, kid. [raspberry]

おー、大変だな、小僧。[ラズベリー]

That's the last one till morning [raspberry].

朝までの最後の一枚です[ラズベリー]

Oh [raspberry] no [raspberry], you don't! [raspberry]

あ[ラズベリー]いや[ラズベリー]そんなことないでしょ![ラズベリー]

Good night. [raspberry]

おやすみなさい[ラズベリー]

Hold it! I'm not through here! [raspberry]

待ってくれ！ここを通っていない![ラズベリー]

Do you hear me? [raspberry]

聞こえるか？[ラズベリー]

I demand you come back and get me a bus to Bikini Bottom right now!

戻ってきて今すぐビキニボトムへのバスを要求する！

Until then, I am not leaving this spot!

それまでは、この場所から離れません!

[raspberries]

[ラズベリー]

Uh...

あー...

[giggling]

[giggling]

Okay, like I said

分かった、言ったように

I'll be right here when you get back...

帰ってきたらここにいるから...

at this spot...

この場所で...

in the dark by myself.

一人で暗闇の中で

With no one around.

周りに誰もいないのに

Except my glove light!

グローブライト以外は！

Ah, that's better.

ああ、その方がいい。

[sparking]

[火花]

[raspberry]

[ラズベリー]

This isn't your average everyday darkness.

これは普通の日常の闇じゃない

This is...

これは...

advanced darkness.

高度な闇。