Name: コナンは彼のアシスタントが新車を購入するのに役立ちます - CONAN on TBS (Conan Helps His Assistant Buy A New Car - CONAN on TBS)
Uploaded: 2020-09-02T05:10:21.000Z
Duration: 10 min 37 s

だから、あなたと私は一緒にいたのですね。

And I've been there during really important moments in your life.

私はあなたの人生の重要な瞬間に立ち会ってきました。

Yeah, I'm told that you want to buy a new car.

そうそう、新しい車を買いたいと言われています。

つまり、ええ、ごめんなさい。

私はあなたの判断に疑問を持っています。

Ladies and gentlemen, I was once really hungry after a long shoot.

皆さん、私は長丁場の撮影の後、本当にお腹が空いたことがあります。

And so it was at the office and I called her and I was headed in.

事務所にいたので、彼女に電話をして向かったんです。

それで、ソナ、昼食はどうする？

そして、彼女は「私は大丈夫」と言ってくれました。

I've eaten and hung up before we buy you a new car.

新車を買う前に食事をして電話を切ってしまいました。

2007年式フォルクスワーゲンジェッタです。

彼の車には16万マイルの走行距離があります。

一週間前に初めてチューンナップしてもらった。

手に入れる必要があるとは知らなかった。

This thing is a death trap, but it still runs.

これは死の罠だが、それでも走る。

Well, well, I stopped at a stop sign and it started shaking.

えーと、まぁ、信号待ちで停車したら、揺れ始めたんです。

And then the light for the engine started flashing.

そして、エンジンのランプが点滅し始めました。

Sometimes the light will come on, and then something will happen.

たまに電気がついて、何かが起こることがあります。

And then the light turns off, so I'm like it must have fixed it.

そしたらライトが消えるから直ったんじゃないかって感じだな

車の持ち主としては下手くそだな

It's got 160,000 miles shivers and it shakes.

Why don't you just call it sickle cell anemia?

鎌状赤血球貧血って言えばいいんじゃない？

プラグを差し込んで...ちょっと前に切れたんだ

I guess it's a dollar chips from the Bellagio in Las Vegas.

ラスベガスのベラージオのドルチップスかな。

Sometimes that closes but old clothes for, like, three minutes, and then it'll open up.

たまに閉まることもあるけど、古着は3分くらいで閉まって、それから開くんだよね。

あなたが望むなら、私はこれを修正することができます。

ディープグリーンを転がしていますね。

Four have coupons, mostly bed, bath and beyond.

4つのクーポンがありますが、ほとんどがベッド、バス、その他のものです。

How many times do you have like an old lady who does?

何度もやるババアみたいなのがいるのかな？

男みたいな若い女性だったんですね。

You have a dollar chips from the Bellagio and you have $600,000.

ベラージオのドルチップを持っていて、60万ドル持っています。

テオ、チェックしてみてください。

私は知っているし、実際にここで教えています。

You keep magazine thing kind of helpful, actually.

雑誌を持っていると便利なんですよね

Didn't even know about fate of the Furious.

フェイト・オブ・フューリアスのことも知らなかった。

That goes right in the old or roof chamber.

それは旧室や屋根室にも当てはまります。

自分で新車に買い換えようと思っていました。

No, I have access to your financial information.

いいえ、私はあなたの財務情報にアクセスすることができます。

迂闊な投資をしてしまいました。

テーマのあるレストランを買いました。

大恐慌時代のバーガースタンドだっけ？

ルーパスを持っていたアラビアン競走馬。

でも、ディーラーには一緒に行けない。

Because if people saw me, they freak out.

人に見られたらパニックになるから。

なんか、もう、すごいなーって感じです。

I Beatles got back together and became one person.

ビートルズが復縁して一人の人間になった。

字幕リスト動画再生

コナンは彼のアシスタントが新車を購入するのに役立ちます - CONAN on TBS (Conan Helps His Assistant Buy A New Car - CONAN on TBS)

obsession

reinforce

awful

suspicious