straight lines… one straight line and a curvy one?

直線...一本の直線と曲がりくねった直線？

The point is, there's no right or wrong way to draw a stick figure.

要は、棒人間の描き方に正解も間違いもないってことです。

So here's how you do it.

その方法はこうだ

Maybe.

そうかもしれません。

Step one - the head.

第一段階 頭を

Draw a circle - well, or an oval, but it looks better if it's a vertical oval because people's

円を描く - まあ、楕円でも良いですが、それが縦長の楕円である場合、人々の

heads tend to be that way.

頭はその傾向があります。

Unless you're drawing a dog.

犬の絵でも描かない限り

Or a sideways person.

もしくは横並びの人。

Or Dolores Umbridge.

それかドロレス・アンブリッジ

Step two - the body.

第二段階 身体

Connect it to the head.

ヘッドに接続します。

Or close enough.

それか十分に近い

Don't make it too long.

長くなりすぎないようにしましょう。

If it curves, the person might be sad.

曲線を描いていると、その人は悲しんでいるかもしれません。

Or doing yoga.

ヨガをしたり

Or a snake.

それか蛇か。

Step three - the legs.

ステップ３ 脚を

This is the most important part.

これが一番大事なところです。

Make them longer than the body.

本体よりも長くしてください。

That's how most people look in real life.

大抵の人はそうやって現実を見ています。

You can make them running, or walking, or doing the splits, or squatting, or punting

走ったり、歩いたり、スプリットをしたり、スクワットをしたり、パンティングをしたり。

Baxter - anything's fine, as long as they're long.

バクスター - 長さがあれば何でもいいのよ。

But not too long, otherwise you get alien weirdness.

しかし、あまりにも長くはない、そうでなければ、あなたはエイリアンの奇妙さを取得します。

Also no extra joints - unless you're a two-tailed snake.

また、余分な関節もありません - あなたが二尾のヘビでない限り。

Step four - the arms.

ステップ4 - 腕。

The quick and dirty method is a single line, but it doesn't really look like a real person.

手っ取り早くて汚い方法は一本の線になっていますが、実際の人には見えません。

People have arms that can point independently of one another!

人はお互いに独立して指せる腕を持っている!

And necks that aren't half the length of their torsos.

そして、背骨の長さが半分になっていない首。

Arms can do lots of things - yay! scribble scribble scribble telescope point hammer!

腕はいろんなことができる - やったー！ らくがきらくがきらくがきらくがきらくがきらくがきらくがきらくがきらくがきらくがきらくがきらくがきらくがきらくがきらくがきく望遠鏡ポイントハンマー

you've been a naughty boy Sad.

いたずらっ子サドになってしまったな

And finally - step five.

そして最後に、ステップ5。

The great enigma of the face: do you draw it?

顔の大きな謎：あなたはそれを描きますか？

I don't because I like to let people project their own emotions onto my stick figures…

私は自分の感情をスティックフィギュアに投影させるのが好きなので、しないんです...。

also because I can't draw faces that express any emotion other than cheesy smile!

また、安っぽい笑顔以外の感情を表す顔が描けないからです。

And that's how you draw a stick figure!

そうやって棒状のフィギュアを描くんですね!

Add ears for extra cuteness.

余分なかわいさのために耳を追加します。

Hey!

おい！

This video is part of the "School of Youtube" Charity event, inspired by the fact that while

この動画は、「Youtubeの学校」チャリティイベントの一環で、その事実に触発されたものです。

many of us are lucky enough to attend school or college, there are millions of children

隴を得た子は隴を得た子、隴を得た子は隴を得た子、隴を得た子は隴を得た子

around the world who can't go to school because of poverty or conflict or lack of educational

貧困や紛争、教育の欠如などの理由で学校に行けない世界中の人々

infrastructure or a host of other reasons.

インフラストラクチャーやその他の理由で

Comic Relief is a charitable organization that provides grants and aid to tackle the

コミックリリーフは、慈善団体でありながらも、その活動に取り組むための助成金や援助を行っています。

root causes of poverty and social injustice around the world, and they'll use the money

世界の貧困と社会の不正の根源である金を使いまくる

that's raised through this School of Youtube campaign towards helping kids around the world

世界中の子供たちを助けるために、このYoutubeキャンペーンの学校で集められたものです。

get a better education.

より良い教育を受ける

You can donate either online at comicrelief.com/soyt (for "school of youtube") or if you're in

寄付は、comicrelief.com/soyt（"school of youtube "の場合）でオンラインで行うことができます。

the US by texting SOYT to number 71777 - message and data rates may apply.

SOYTから米国内の番号71777にメールでご連絡ください。

Even as little as $10 can help provide school supplies for several students for an entire

10ドルという小さな金額でも、全体のために数人の学生に学用品を提供することができます。

year - that's like, one ticket to the movies, or two chocolate malts.

映画のチケット1枚とかチョコモルト2枚とか。

I like malts so much, I donated a hundred malts worth of education!

私はモルトが好きなので、モルト教育のために100モルト分の寄付をしました!

How many malts will you donate?

モルトは何個寄付しますか？