road trip to nova scotia canada if you're new to the channel hello and

ノバスコシア州カナダへの遠征 こんにちははじめてのチャンネル

welcome we normally bring you on our travels around the globe but this year

ようこそ、通常は 世界中を旅しますが、今年は

has been a little bit different so we've been exploring our home country of

少し違うので、 私たちの母国を探検しています

canada in this episode we'll share another

カナダ このエピソードでは、別のものを共有します

unique stay with you this time in a converted church

今回はあなたとユニークな滞在 改宗した教会

we'll try the biggest donaire in nova scotia we'll come face to face with a

Novaで最大のドネアを試してみる スコシアは私たちと向き合って来るでしょう

mastodon we'll take you to the halfway point

マストドン 途中まで案内します

between the north pole and the equator and we'll also visit the bay of fundy

北極と赤道の間 そしてファンディベイにも行きます

which is home to the highest tides in the world

最高潮の本拠地です 世界

so let's kick off this road trip

だからこのロードトリップを始めましょう

well well guys hello we made it welcome to stewiacke this is

こんにちはみんなこんにちは 私たちはこれをstewiackeすることを歓迎しました

probably the randomest place we've ever chosen to

恐らく 私たちが今までに選択した最もランダムな場所

stay basically we chose this place because we

滞在 基本的にこの場所を選んだのは

were looking for unusual properties on airbnb

異常な特性を探していました airbnb

and we found a church a blue church that's been converted into this

青い教会を見つけました これに変換されました

lovely home yeah we just thought that's something we'd enjoy

素敵な家だね。 私たちが楽しみたいもの

check it out it's also strategically located not far from halifax

戦略的にも確認してください ハリファックスからそう遠くない場所にあります

yeah which we're a destination we're going to be in a couple of days

ええ、私たちは目的地です 数日のうちに行きます

and another thing that caught our attention about stewiacke is that

そして私たちを捕まえた別のこと stewiackeについての注意は、

it's exactly the middle point between the north pole and the equator

それはちょうど中間点です 北極と赤道

right here in nova scotia

ここノバスコシアで

why not but enough chit-chatting let's take you inside the church shall we

なんでだろうけど、十分おしゃべりしましょう あなたを教会の中に連れて行きましょう

all right guys so this summer we have been on a quest to find

みんないいので、この夏 見つけるために探求されてきました

the strangest most unusual most amazing airbnbs possible and i think this one

最も奇妙な最も珍しい最も驚くべき airbnbsは可能で、これは

takes the cake this is my number one we are going to be

ケーキを取る これは私たちがこれからやろうとしている私のナンバーワンです

spending the night in a church a converted church here in

夜を過ごす 教会でここに改宗した教会

stewiacke so let's come on in so i can show you

Stewiacke さあ、入ってみましょう

what this place is like

この場所はどうですか

this is crazy so like i said we found this

私が見つけたと言ったように、これはクレイジーです この

listing on airbnb so far we've stayed in tree houses suspended tree tents

私たちがこれまで滞在してきたAirbnbのリスト 木の家で中断された木のテント

we've done log cabins we've done off-grid cabins

私たちがやったログキャビンをやった オフグリッドキャビン

and then this place caught our attention a blue church a former anglican church

そして、この場所は私たちの注意を引いた 青い教会かつての英国国教会

that's been turned into this lovely place where people can stay up to

それはこれになっています 人が泊まれる素敵な場所

four guests so as soon as you walk into the church

4名様 教会に入るとすぐに

the first thing you have is the bedroom king-size

あなたが最初に持っているもの 寝室のキングサイズです

bed it looks so comfy oh digging up after that long drive huh oh

ベッドはとても快適そうに見える その長いドライブの後に掘り進んでいます

it was a long drive guys we've been driving all day to get

長いドライブでした 私たちが一日中運転してきた人たち

here to nova scotia and yeah stained glass windows we have

ここノバスコシアへ はい、ステンドグラスの窓があります

stained glass windows and i really like what they've done

ステンドグラスの窓 そして私は彼らがやったことが本当に好きです

so they've installed some lighting behind the glass and you can play around

彼らはいくつかの照明を設置しました ガラスの後ろで遊んで

with it a bit change the colors and it just illuminates the stained

少し色を変えて 汚れを照らすだけです

glass and makes it more vivid oh i didn't know you could change the colors

ガラスとそれをもっと鮮やかにします 色を変えられるなんて知らなかった

yeah whoa well i'd imagine i mean look at all yeah there's a color grid

ええ、おっと私は見た目を想像します ええ、そうです、カラーグリッドがあります

that's so cool every color under the rainbow indeed

それは下のすべての色がとてもクールです 確かに虹

so yeah that's pretty cool there's lots of artwork here

ええ、それはかなりクールです ここのアートワークの

yeah really like that painting of the bowl there's a

ええ、本当にその絵が好きです ボウルがあります

lovely book collection i mean if you're gonna be staying here for a few days

素敵な本のコレクションです ここに数日滞在するつもりです

there are some great reads over there and yeah just lots of nice little

あそこに素晴らしい本があります ええ、たくさんの素敵な小さな

details like bits of art everywhere fresh flowers beautiful lamps something

至る所にアートの細部のような詳細 新鮮な花美しいランプ何か

to catch your eye all the time yes indeed and now a quick

目を引く いつもはい、確かに今すぐ

break for today's sponsor

今日のスポンサーのために休憩

so a big thank you today to the video sponsor which

今日はビデオに感謝します スポンサー

is surf shark and for those of you who don't know surf shark is an app and

サーフサメです。 サーフサメがアプリであることを知らない

browser extension that basically lets you place your laptop or phone anywhere

基本的にできるブラウザ拡張 あなたはどこにでもあなたのラップトップまたは電話を置きます

in the world and lets you access the internet as if you were in that country

世界でそしてあなたにアクセスさせる その国にいるかのようにインターネット

this lets you access and unblock websites and content that you may not

これにより、アクセスしてブロックを解除できます 許可されていないWebサイトおよびコンテンツ

usually be able to see and it also adds an extra layer of

通常見ることができる そしてそれはまた、

security when you're online to keep all of your

すべてを維持するためにオンライン時のセキュリティ あなたの

passwords photos and videos safe so the first time that sam and i tried using a

安全なパスワードの写真やビデオを サムと私が初めて使ったのは

vpn is when we were traveling in china together

VPNは私たちが中国を旅行していたときです 一緒

back in 2013 because we got there and realized we couldn't open our gmails

2013年に戻ったのは Gmailを開けないことに気付きました

or use any of our social networks so that came in really handy and over the

または私たちのソーシャルネットワークのいずれかを使用して それは本当に重宝しました

years we've continued using vpns as we travel

何年もの間、VPNを使い続けてきました トラベル

as an example last year in 2019 we spent six months in

例として、昨年の2019年に 半年

argentina chile and uruguay and one of the ways that i used a vpn

アルゼンチンチリ、ウルグアイ そして、私がVPNを使用した方法の1つ

was to access tv shows which aren't available in all of those countries

ないテレビ番組にアクセスすることでした これらすべての国で利用可能

another way you can use a vpn as a traveler is to get

あなたがとしてVPNを使用できる別の方法 旅行者は得ることです

really good deals on flights and i know that most of us

本当にお得なフライトで、私は知っています 私たちのほとんど

aren't flying anywhere right now with this whole pandemic but you can also get

今どこにも飛んでいない この全体的なパンデミックですが、あなたも得ることができます

it to find good deals on hotels and car rentals so if you are planning

ホテルのお得な情報を見つけるために とレンタカーなので、あなたが計画しているなら

any road trips in your home country you may want to try using a vpn to see if

あなたの国での遠征 VPNを使用して、

the price is actually lower when you're browsing from another country so if you

あなたがしているときに価格が実際に低くなっています 別の国から閲覧しているので

guys want to try using a vpn we do have a code for you it is samuel

みんなはvpnを使ってみたい 私たちはあなたのためのコードを持っていますそれはサミュエルです

and audrey we'll have it here on the screen also in the description

オードリー、ここで 画面の説明にも

box and that will give you 85 off and three months for free also surf

ボックスとそれはあなたに85を与えます オフと3か月無料でサーフィンも

shark offers a 30 day money back guarantee so you can

サメのオファー 30日間の返金保証により、

test it out see how you like it and make your own

試してみる あなたがそれをどのように見て、自分で作るかを見てください

decision so thanks again to surf shark for

決定サーフサメに再び感謝 ために

sponsoring this video and now let's get back to it so then

この動画のスポンサーになりました それに戻るので

that brings us to the living area sam had a lovely little nap

それは私たちをリビングエリアに連れて行きます 素敵なお昼寝

over here on this couch how are you feeling well

こっちのソファでどう？ 気分が良い

better sam was my navigator today he used a lot of brain power to get us here

より良いサムは今日彼は私のナビゲーターでした 私たちをここに連れて行くのにたくさんの脳力を使い

right i woke up i woke up early this morning

正しい 目が覚めた今朝早く起きた

that's why that's why yeah so we have two big comfy

それが理由です なぜそうなのか

couches big screen tv oh it's gonna be awesome

ソファ 大画面テレビああ、それは素晴らしいだろう

just play off nhl hockey right now oh exciting stuff yeah um you can also

今すぐnhlホッケーをプレーしてください わくわくすることもできます

play music there's a really good sound system a wood burning stove

音楽を再生する本当に良い音があります システム薪ストーブ

my favorite feature we are going to be putting that on tonight irregardless of

私たちのお気に入りの機能 に関係なく今夜それを置く

how cool it gets it's summer yeah even our host recommended we try it so

それは夏です 私たちのホストでさえ私たちが試してみることを勧めました

there's one of those yes there is and then we have

それらの1つがあります はい、あります。

the kitchen a beautiful kitchen i wish i were planning to actually do some

キッチンは私が望む美しいキッチン 実際に何かをするつもりだった

cooking while we're here but we're not we're gonna go try the

ここにいる間に料理する しかし、私たちは行くつもりではありません

biggest donaire in all of nova scotia on frank's

最大の フランクのノバスコシアのすべてのドネア

pizza frank's pizza right frank's pizza guys

ピザ フランクのピザ右フランクのピザみんな

oh let me show you something really cool that i noticed

ああ、本当にクールなものをお見せしましょう 私が気づいたこと

this would be the baptismal font an antique look at that am i supposed to be

これは洗礼フォントです それをアンティークで見て

able to open this well if so you're going to need to do it

これを開ける もしそうなら、あなたはそれをする必要があるでしょう

you're going to need to be oh wow you did look at that i can help

あなたはする必要があります ああ、あなたは私が助けることができることを見ました

you with that no no no no no no no this weighs a ton

あなたと一緒に いやいやいやいやいやいやいやいやこれはトンの重さ

anyways this is where they would have the holy

いずれかの方法 これは彼らが聖なるものを持っている場所です

water to baptize children just children maybe bathroom nc

バプテスマする水 子供たちは子供かもしれませんバスルームNC

bathroom the bathroom well forgets the bathroom

浴室 バスルームはバスルームを忘れています

first of all washer and dryer combo this would be great if it were

まず最初に洗濯機と乾燥機 それがあった場合コンボこれは素晴らしいでしょう

like a random stop in the middle of your nova scotia trip and you need to do

あなたの真ん中のランダムな停止のように ノバスコシア旅行とあなたはする必要があります

laundry this would be the place but yeah nice

ランドリー これは場所ですが、ええいい

shower it's quite a big shower actually we have our toilet nice spacious

シャワーそれは実際にはかなり大きなシャワーです トイレは広くて広い

sink big mirror lots of towels it's a shame that we only have one night

大きな鏡たくさんのタオルをシンク 私たちが一晩しかないのは残念です

here and then we are continuing onwards to halifax

時々続けて ハリファックスに

but we're going to try and make the most of our time here in stewiacke

しかし、私たちは試して、最大限に活用します 私たちの時間のここで、ステウィアック

have a nice meal tonight going to do a bit of sightseeing tomorrow morning

今夜はいい食事をして 明日の朝のちょっとした観光

visit mastodon ridge so yeah i'm feeling pumped pumped yeah yeah

そうそうそうマストドンリッジをご覧ください 私はうんざりした感じです

hope you enjoyed the tour well hello we have not

ツアーを楽しんでいただけましたか してない

seen much of you so far we haven't so we're pre-setting the table

これまでのところ、多くの人に会っています テーブルを事前設定しています

because when we grab the donaire we're going to bring it back here

ドネアをつかむとき ここに持ち帰ります

and we want it to stay nice and warm so we're trying to get everything uh set up

暖かくしてほしいです 私たちはすべてをセットアップしようとしています

here at home before we bring it back mm-hmm biggest donaire

ここで私たちの前に家にいます mm-hmm最大のドネアを持ち帰る

when's the last time you ate a donair it's been a while i mean obviously it

あなたが最後にドネアを食べたのはいつですか 久しぶりだね

would have been probably been frederickton

おそらくされていたでしょう フレデリクトン

um sometimes i go for a late night walks where i claim to be exercising

ええと、私は深夜の散歩に行くことがあります 私が運動していると主張するところ

and uh pizza slices and donaires have been consumed in the past

ええと、ピザのスライスとドネアは 過去に消費された

i see okay exercising the truth comes out

大丈夫運動してる 真実が出てくる

we then walked over to frank's pizza which is known to have the biggest

その後、フランクのピザに向かいました 最も大きいと知られている

donaire in all of nova scotia canada wow that's so cool

ノバスコシア州カナダのすべてのドネア すごいすごい

i guess we're trying a donaire okay this is called

私はこれをドネアにしようとしていると思います 呼ばれる

the oka donaire the biggest donaire in all of nova scotia

岡ドネア最大のドネア ノバスコシアのすべて

it's so big that it's after the super extra large or something like that

とても大きいのでスーパーの後です 特大またはそのようなもの

then it's the oka and it's actually so big that i can't wrap it with my hand

そしてそれは岡であり、それは実際にそうです 私の手で包むことができないほど大きい

i'm just gonna have to attack it like look at this if i just actually grab it

私はそれを次のように攻撃しなければならないつもりです 私が実際にそれをつかむなら、これを見てください

like that oh man it's just loaded like i i'm not sure because we haven't

ああ男のようにそれはちょうど読み込まれました まだわからないのでわからない

dug in but like i feel like this could feed

掘り下げたが、私はこのように感じることができるように フィード

like four to six people yeah we put it in a casserole dish and we're just gonna

4人から6人のように私たちはそれを入れます キャセロール皿に入れて、

serve ourselves so here's a donair meat guys

自分に仕えるので、ここにドネア肉があります みんな

we paid extra to get cheese look at the cheese lots of cheese

私たちはチーズを見てもらうために余分に支払いました チーズたっぷりチーズ

there's the special sauce we've got tomato

私たちが持っている特別なソースがあります トマト

we've got onion a lot of things going on so

タマネギはたくさんあります そう

i'm just gonna hack away here first bite

私はここで最初の一口をハックするつもりです

it's amazing i just love the donair me something unique about the way they do

それは素晴らしいです 彼らがする方法についてユニークな何か

it here in nova scotia in the maritimes it's got a bit of a sweet glaze on it

それは海のノバスコシアでここに 少し甘い釉薬がかかっています

we've got our work cut out to finish sm trying dad's old fashioned root beer

私たちはsmを終えるために私たちの仕事をカットしました お父さんの昔ながらのルートビールを試して

in a fancy little mug here with ice cubes

おしゃれなマグカップに氷を入れて キューブ

better than normal root beer this is great it's an

これは通常のルートビールより良いです すごい

awesome meal i've eaten a lot of donairs like in germany especially i feel like

ドネアをたくさん食べてきた素晴らしい食事 特にドイツでのように

this is really popular street food in berlin yeah um but the

これは本当に人気があります ええええ、でもベルリンの屋台の食べ物

difference about the donaires here in canada

ここでのドネアの違い カナダ

is that they're sweet yeah like i almost taste like a honey glaze on the meat

彼らは私のように甘いそうだね 肉の蜂蜜釉のような味

and the cream sauce is also sweet i'm used to it being more like a

クリームソースも甘いです より慣れている

yogurt yeah so yeah it's it's very different it's not something i'm used to

ヨーグルトそうそうそうそう 違う、慣れてない

but i do enjoy the cheesiness i'm sure we're going to be eating quite

でも私はチーズを楽しんでいます きっとかなり食べると思います

a few donaires while we're in halifax oh yeah the official food of halifax

私たちがハリファックスにいる間、いくつかのドネアがあります そうハリファックスの公式食品

oh yeah yeah i still don't understand why it's not lobster

ええええええ、私はまだ理解していません なぜそれがロブスターではないのか

that should be lobster

それはロブスターでなければなりません

what's this vintage hockey game i watch this as a kid my favorite team the

このヴィンテージホッケーゲームは何ですか 子供の頃、私の好きなチーム、

blackhawks playing against the colorado avalanche

コロラドと対戦するブラックホークス 雪崩

the roenik sacacara belfor forsberg and i don't i can't i can't

roenik sacacara belfor フォースバーグと私はできません私はできません

remember who's gonna win because the last game

誰が勝つつもりか覚えている 前回のゲーム

was the hawks i don't sure who's gonna win this one i actually forget

誰が行くのかわからないタカだった 私はこれを本当に忘れる

check it out hd baby

hdベイビーをチェックしてください

oh savard was even playing he almost scored

サバードはほとんど彼を演じていた 得点

i hope ronix scores this is all gibberish to me

これがすべてのronixの得点であることを願っています 私に意味不明

but yeah sam likes his sports as you can see

ええサムは彼のスポーツが好きです あなたは見ることができます

after a meal like that we needed to go for a walk so we ended up at the dennis

そのような食事の後、私たちは行く必要がありました 散歩のために私たちはデニスに行きました

park trail which is only a half kilometer loop but hey

半分しかない公園歩道 キロメートルループですがねえ

we made the most of it

私たちはそれを最大限に活用しました

uh

ええと

well good morning purple we have breakfast got some oatmeal i

おはようパープル 朝食はオートミールです。

made breakfast today it's actually more like fruit with

朝食を作りました 今日は実は果物のようです

a side of oatmeal and buried underneath there's an oatmeal treasure at the

オートミールとその下に埋められた側 でオートミールの宝物があります

bottom yes there is a dig for it in there oh yeah we have

下はい そこにそれを掘るああそうそう

some banana green apple plum and i made

いくつかのバナナ 青リンゴ梅と私が作った

apple cinnamon oatmeal and maple syrup oatmeal brown sugar my favorite

アップルシナモンオートミールとメープルシロップ オートミールブラウンシュガー

it's all breakfast how did you sleep in a church

それはすべて朝食です 教会

oh my gosh what's up so well such a comfortable bed

ああ、なんてことだ 快適なベッド

pillows galore which i absolutely loved it's a very peaceful little town here

絶対に愛した枕いっぱい ここはとても平和な小さな町です

so i just had the best sleep we had a busy day yesterday so i was really tired

だから私たちは私たちが持っていた最高の睡眠をしていた 昨日忙しい日だったので本当に疲れた

yeah i was tired from driving so the plan for this morning

うん、運転に疲れたので 今朝の計画

once we've had our breakfast is to visit mastodon ridge yeah i'm looking forward

朝食が済んだら、訪問することです mastodon ridge yeah

to a little excursion yesterday i was just getting here and

少し遠足に 昨日私はここに着いたばかりで

now the uh the attractions the adventures the both

今、ええと アトラクション冒険両方

travel and food begin

旅行と食事が始まります

we couldn't leave town without seeing what mastodon ridge was all about

私たちは見なければ町を離れることができませんでした マストドンの尾根とは

our visit was short but here's a taste of what to expect

私たちの訪問は短かったですが、ここに味があります 何を期待するの

alright guys this morning we are visiting a very

今朝はみんな大丈夫 非常に訪問

quirky attraction here in stewiacke we have come to

私たちが持っているstewiackeの風変わりなアトラクション に来る

mastodon ridge we're gonna be seeing the mastodon later

マストドンの尾根 後でマストドン

right now you can meet my friend the polar bear

今、あなたは私の友人に会うことができます シロクマ

and this is kind of like a small theme park where you can come and play mini

これはちょっとしたテーマのようなものです 来てミニ遊びができる公園

golf there's ice cream there are also markers

ゴルフ アイスクリームもあるし、マーカーもある

saying that this is the middle point between the north pole

これが中間点だと言って 北極の間

and the equator line and yeah i think it's more for like

赤道線、そうですね それはのようなものです

children you know young families but we thought it just sounded like

子供たちは若い家族を知っていますが、私たちは それはちょうどのように聞こえたと思った

so quirky that we had to stop by just for a quick visit

風変わりなので、ただ立ち寄らなければなりませんでした 簡単な訪問のために

it's great for some photos i mean for some photos i mean

それは私が意味するいくつかの写真に最適です 私が意味するいくつかの写真

when else are you gonna be in the middle point between the north pole and the

他にいつあなたは真ん中にいるつもりですか 北極と

equator you gotta come here and snap a photo if you're already in