Hello, Charlie Brown.

こんにちは チャーリー・ブラウン

Are you managing the baseball team this season?

今シーズンは球団の管理をしているのでしょうか？

You want?

欲しいのか？

But you've always been manager.

でも、ずっとマネージャーをしていたんですよね。

No one could replace you snooping.

誰もあなたの代わりになる人はいません。

Lucy isn't happy.

ルーシーは幸せじゃない

A beagle for a baseball manager?

野球の監督にビーグル？

No way Lucy won't put up with this.

ルーシーが我慢しないわけがない。

What's that?

それは何ですか？

Snoopy Managers won't tolerate backtalk way We're in for some big changes.

スヌーピーのマネージャーは、バックトークの方法を許容しません 我々はいくつかの大きな変化のためにしています。

Snoopy in charge.

スヌーピーが担当。

Strike one, Strike two.

ストライク1 ストライク2

Don't worry, Linus.

心配するな

One more to go.

あと一人だ

We believe in you.

私たちはあなたを信じています。

This'll new manager is going to be tough to play for.

この新監督は厳しいだろうな

See, there's a poll heading your way.

世論調査の結果が出ている

Change what?

何を変えるの？

Well, the team lost.

まあ、チームは負けた。

I wonder how the manager will take defeat?

店長はどうやって敗北を収めるのかな？

No.

駄目だ

Well, it seems.

まあ、そのようですね。

Well, Snoopy looks like Charlie Brown is offering to take the manager job from you.

スヌーピーはチャーリーブラウンが マネージャーの仕事を 奪うと言っているようだ

He's happy to be off hit Charlie Brown.

チャーリーブラウンのヒットを外して喜んでいる。