pull down this thing here and l--

これを引っ張り出して...

oh. oh ! [ Grunting ]

うわあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

My glasses ! l can afford more glasses.

メガネが！

[ Grunting ]

[うなり声]

Oh, geez !

おやおや！

[ Squealing ]

[ Squealing ]

You got time, you got time. You can do it !

時間があるんだ君ならできる！

You can do it. Come on, Dennis !

君ならできる来いよ デニス！

[ Squealing ]

[ Squealing ]

Hello ?

もしもし？

[ Squealing ]

[ Squealing ]

Ha ! Yeah, yeah, that's nice. Gotta go.

ハ！ええ、ええ、いいですね。もう行くわ

[ Muttering ]

[Muttering]

[ Squealing, Chatteri n g ]

[ Squealing, Chatteri n g ]

Oh. Ah, nice boy. Nice boy !

ああいい子だいい子だ！

Nice dinosaur.

いい恐竜だ

l thought you were one ofyour big brothers. You're not so bad.

兄弟の一人だと思っていたがあなたは悪くないわ

What do you want ? You want food ? Look at me.

何が欲しいの？食べ物が欲しいのか？俺を見ろ

l just fell down a hill. l'm soakin' wet. l don't have any food !

丘から落ちたんだ 濡れていて何も食べられない！

l have no food on me. l have nothing on me.

私は食べ物を持っていない 私は何も持っていない

Play fetch ? Play fetch ?

フェッチをするか？フェッチをするか？

Look, see ? See stick ?

Look, see ?See stick ?

See stick ? Yeah, look, stick.

スティックが見えるか？ああ、見て、棒。

Look, stick ! Stick, stupid ! Fetch the stick, boy !

見ろよ！棒だ！棒を取ってこい！

You like the stick ? [ Squealing ]

You like the stick ?[ Squealing ]

l'm gonna run you over when l come back down.

降りてきたら轢き殺してやる

[ Grunting ] [Squealing ]

[ Grunting ] [Squealing ]

[ Squealing ]

[ Squealing ]

[ Panting ]

[ Panting ]

[ Growling ]

[ Growling ]

[ Growling ] Aaah !

笑うなよ！

Aaah !

ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

[ Groaning ]

[ Groaning ]

[ Rattling, Growling ]

[ Rattling, Growling ]

[ Growling ] [ Screaming ]

[ Growling ] [ Screaming ]