Supposed to go get food.

食べ物を取りに行くことになってる

But plans change.

しかし、計画は変わる。

She was wearing a dress, a lot of bling as I got to my whole being kissed.

彼女はドレスを着ていて、私は私の全体にキスされるようになったので、たくさんの宝石を着用していました。

My name is Daniel and I'm 27.

私の名前はダニエル、27歳です。

My name is Sarah and I am 28 years.

私の名前はサラ、28歳です。

I wrote a start up based in San Francisco and in New York.

サンフランシスコとニューヨークを拠点にしたスタートアップを書いていました。

I am an assistant for an investment bank.

投資銀行のアシスタントをしています。

My family is originally from Iran, but I was born in Paris and moved to New York when I was one, but grew up here in New York.

私の家族はイラン出身ですが、パリで生まれ、1歳の時にニューヨークに引っ越してきましたが、ここニューヨークで育ちました。

I moved to near City 2.5 years ago because I wanted to follow my dreams.

夢を追いたくて2年半前にニアシティに引っ越してきました。

I actually don't go go on day.

実は日にちには行かないんです。

It's very often once every 4 to 6 weeks.

4～6週間に一度の頻度であることが多いです。

I've been single since 2015 1.5 year.

2015年1.5年から独身です。

Now I have not made it a priority to not be single.

今は独身でいないことを優先していません。

Maybe my expectations are too high.

私の期待値が高すぎるのかもしれません。

Also haven't found the right person.

また、適切な人を見つけられませんでした。

I actually don't know anything about my date tonight and it's kind of freaking me out, really.

実は今夜のデートのことを 何も知らないんだ... ...それが怖くてたまらないんだ 本当に

I have no information.

何の情報もない。

I just showed up here.

ここに現れたんだ

That's my mom saying, Can you then Daniel, Middle Eastern looking or Italian looking?

ママが言ってたのよ ダニエルは中東系？イタリア系？

We can say someone was confident with someone who would give me feedback Tall because I'm kind of tall and I like my heels.

感想をくれる人と自信を持っていたと言えるのは、私が背が高くてヒールが好きなのは、なんとなく背が高いからだと思います。

I mean, she's pretty.

美人なんだよ

Let me that.

そうさせてくれ

It's also pretty ambitious and successful.

これもかなり野心的で成功しています。

I would say my age ranges between 19 28/35 younger than my parents.

私の年齢は19歳から28歳/35歳と親よりも若いと言ってもいいでしょう。

I don't think I would be willing to compromise on type and age.

タイプや年齢で妥協する気にはならないと思います。

I would consider voting somebody younger.

誰か若い人に投票することを考えています。

We could never say never, though, that the president of France wife's like 20 years old.

フランスの大統領の奥さんが20年前のような年齢だとはいえ、絶対とは言えませんね。

I'm wearing chinos and a shirt with flowers on that I bought two hours ago for the state.

2時間前に買ったチノパンに花柄のシャツを着て、州のために着ています。

I chose this because, you know, it's when you dress.

これを選んだのは、服を着る時だからです。

He makes me feel good.

彼は私を気持ちよくさせてくれます。

I was at the gym, so I'm still wearing my running shoes.

ジムに行っていたので、今もランニングシューズを履いています。

I didn't find the date tonight, so hopefully he did were supposed to go get food, but the plan could change.

今夜のデートの日にちがわからなかったので、うまくいけば彼は食べ物を取りに行くことになっていたのですが、計画が変更になるかもしれません。

I'm also doing intermittent fasting and like so I don't have a heart.

私も断続的な断食をしていて、好きなので心臓がありません。

Amal Clooney.

アマル・クルーニー

I look like I'm all Clooney.

全部クルーニーに見えてしまう。

Apparently she looks like me.

どうやら彼女は私に似ているらしい。

George Clooney, of course.

もちろんジョージ・クルーニーだ

Somewhat.

多少はね

Mom, says Jessica Biel, Justin Timberlake's wife, Josh to Hamel.

ママ、ジェシカ・ビール、ジャスティン・ティンバーレイクの妻、ジョシュからハーメルへ。

I speak four languages.

私は4ヶ国語を話します。

I speak English, Farsi, French and Spanish.

英語、ペルシャ語、フランス語、スペイン語を話します。

And English is my third language.

そして、英語は私の第三言語です。

I speak Italian, French, English and Spanish.

イタリア語、フランス語、英語、スペイン語を話します。

I wish I spoke Italian.

イタリア語が話せたらいいのに

And that's next at a few long term relationships.

次は長期的な関係の話だ

A few flings.

何度か浮気をした

I have had two boyfriends in the past.

過去に2人の彼氏がいました。

My longest relationship.

私の一番長い付き合い。

Waas.

ぼかして

3.5 years, Three years.

3年半、3年。

Probably a nice girl, but maybe too much that I'm extremely corny that I spent too much time with my family.

多分、いい子なんだろうけど、家族と過ごす時間が極端に長くなりすぎたのは、私の方が極端に陳腐なのかもしれませんね。

But at the end of the day that I'm a good person with good intentions.

しかし、最後には善意を持った善人であることがわかります。

I think too much is not enough personally.

個人的には多すぎて物足りないと思います。

But I've said I love you twice.

でも、2回も愛してると言ったことがある。

First person.

一人称。

I was young, so I don't really know.

私は若かったので、よくわかりません。

But the second person, I'm pretty damn sure.

でも、二人目の方は、かなり確信しています。

Yes, I did love them.

ええ、好きだったわ

No, I have never cheated.

いいえ、私は浮気をしたことはありません。

I don't think so.

それはないと思います。

No, I have.

いいえ、私は持っています。

Yeah, Everybody gets the occasional ghost.

ああ、誰にでもたまに幽霊が出るんだ

Even George Clooney.

ジョージ・クルーニーだけ

I don't think so.

それはないと思います。

No, the hair flip that I think people like let me pull out my go to move e really work.

いいえ、私は人々が好きだと思うヘアフリップは、私は本当に仕事を移動するために私のゴーを引き出してみましょう。

Is that a fair answer?

それが正解なのか？

Probably their eyes.

おそらく彼らの目だ

I like a beard.

ヒゲがいいですね。

Definitely eyes under percent.

間違いなく目がアンダーパーセント。

My hair, my lips, my legs.

髪も唇も足も

Right.

そうだな

I would say my height six to I was not was the captain of basketball team Mallon's.

私の身長を言うと、私はバスケットボールチームのキャプテンだったマロンズではありませんでした。

Which time?

どの時間だ？

Time?

時間は？

Morning.

おはようございます。

Why now?

なぜ今になって？

All.

全部だ

I don't know who's who.

誰が誰だかわからない。

But the billionaire props to her.

しかし、億万長者の小道具は彼女のために。

She made it.

彼女が作ったんだ

What's lace?

レースって何？

I have no idea.

私にはさっぱりわかりません。

What laces?

何のレース？

Weather waste?

天候の浪費？

No, please.

いや、お願いします。

IPhone life.

アイフォンライフ。

No, I get no, no, no.

いや、俺には無理だよ。

Moist, moist chocolate Both.

しっとりしたしっとりチョコ 両方とも

And on the stuff inside.

中のものにも

Scrambled.

スクランブル

Wish me luck, guys.

幸運を祈ってくれ

Very first impression Waas beautiful.

非常に第一印象ワスは美しい。

And she were nice.

そして、彼女は親切だった。

Dress on.

服を着て

Uh, she had a nice smile.

彼女は素敵な笑顔をしていた

My first impression.

第一印象です。

Waas.

ぼかして

He looks like a really nerdy cute guy.

本当にオタクっぽい可愛い人に見える。

Now, you should be my type, but he was really nice.

さて、あなたは私のタイプのはずですが、彼は本当に素敵な人でした。

She was wearing a dress, high heels, a small bag hearings, three bracelets, four rings and six bedazzled nails, floral shirt and jeez, way got So the restaurant were a few minutes late for a reservation, but we got a nice table, sat next to each other.

彼女はドレスを着ていた、ハイヒール、小さなバッグのヒアリング、3つのブレスレット、4つのリング、6つのベッドのようなネイル、花柄のシャツとjeez、方法を得たので、レストランは予約のために数分遅れていたが、私たちは素敵なテーブルを得て、お互いの隣に座った。

We started taking a look at the menu, but we finally decided that he was gonna do all the ordering, which I was all four she started looking over the menu.

私たちはメニューを見始めたが、最終的には彼がすべての注文をするつもりだと判断し、私はすべての4人だった彼女はメニューに目を通し始めた。

I told her to hold off, and I'll take care of it, even though I have no idea what's on the menu.

何がメニューにあるのかわからないのに、我慢してくれと言っておいた。

Our wing bit.

私たちの翼のビット。

She says she doesn't drink alcohol.

お酒は飲まないそうです。

So which I was fine in the middle of our date.

デートの途中で平気になっていたので。

Um, some random girl started talking to us asking if it was our first date and I look over and I noticed this woman is looking dead at me, and she just yells first date.

見知らぬ女の子が話しかけてきて 初デートかどうか聞いてきて 振り返ったら その女性が死んだような目をしていて 初デートだと叫んだんだ

Yeah, yeah, yeah.

そうそう、そうそう、そうそう。

First days, like I could tell, I could tell.

最初の日は、わかるような、わかるような。

And then she starts complimenting.

そして、彼女が褒め始める。

Sarah, you're hot.

サラ、君はセクシーだ。

You're so gorgeous.

凄くゴージャスなんですね。

You're so engaged in the conversation.

会話に没頭していますね。

You brought a tonight girl, you brought it.

今夜の女を連れてきたのはお前だ

And then she looks over to me and says, You you're good looking to, you know, But you got to step it up tonight.

彼女は俺を見て言ったんだ "君はイケメンだけど 今夜はもっと頑張らないと "ってね

He told him to step it up that, um, a girl that looks like me probably has a lot of offer in the seedy so that he has to deliver, even though it's a first date.

彼は、それをステップアップするために彼に言った、うーん、私に似ている女の子は、おそらく彼はそれが最初のデートであるにもかかわらず、彼が配信する必要があるように、セディックで多くのオファーを持っています。

I found that hilarious.

ヒラリとした気持ちになりました。

I would say about three hours before two hours, 2.5 hours long, I was physically attracted to Daniel as the game went on.

2時間半の前に3時間くらいと言うと、試合が進むにつれて体力的にダニエルに惹かれていきました。

As the date went on, I became more physically attractive.

デートが進むにつれ、身体的にも魅力的になってきました。

Her I mean, I'm all Clooney.

彼女...つまり俺はクルーニーに夢中なんだ

Come on, then.

さあ、それでは。

You'll be for today.

今日のために

You already know $230.

あなたはすでに230ドルを知っています。

Uh, glamour is gonna pay for it.

あー、グラマラスなのは、その代償を払うことになる。

Right?

だろ？

Way got water.

ウェイには水がある

And 11 it was $230.

そして11は230ドルでした。

Imagine.

想像してみてください。

We got drinks right off the bed.

ベッドからすぐに飲み物が出てきました。

He asked me about my imperfections and what I thought was least attractive about me.

彼は私の欠点や、私の中で一番魅力的だと思ったことを聞いてきました。

I was stunned.

唖然としました。

But it's a pretty good question, I think.

でも、かなり良い質問だと思います。

No, she didn't ask me an uncomfortable questions.

いや、彼女は私に不快な質問をしたわけではない。

I don't think she did.

彼女がやったとは思えない。

Definitely.

間違いなく。

When they're girl seating next to us started giving him advice.

隣の席の女の子が彼にアドバイスをし始めました。

That woman, that woman she keeps coming back.

あの女、あの女......あの女.............彼女は何度も戻ってくる。

If she made it awkward for a split second for me at the a Daft and react in the moment.

彼女が一瞬だけ気まずい思いをさせてくれたら、その場で反応してくれる。

It was funny, but it's definitely a little awkward.

面白かったけど、確かにちょっと気まずい。

Yes, Daniel actually said that he only owns 150 things as he is embracing a more minimalistic lifestyle.

そう、ダニエルは実際に、彼はよりミニマルなライフスタイルを受け入れているので、150のものしか所有していないと言っていました。

And I told him I am maybe 3000.

そして、私は多分３００００だと言った。

Yeah, she has a lot of stuff.

ええ、彼女はたくさん持っています。

We definitely have different perspectives on stuff she really wanted to tear me sue, but they only had a giant tear me sue cake.

私たちは間違いなく、彼女が本当に私を涙させたかったものに異なる視点を持っていますが、彼らは唯一の巨大な涙させて私を訴えるケーキを持っていました。

Luckily, there was a gelato shop was still open and saved the day at the end of our date.

幸いにもジェラート屋さんがまだ開いていて、デートの最後に助かりました。

He called me a car.

彼は私を車と呼んだ

But he insisted to calm drop me off even though she doesn't leave anywhere near where I live.

しかし、彼女は私が住んでいる場所の近くには帰らないのに、私を穏やかに降ろしてくれと言い張っていました。

But I thought it was really sweet.

でも、本当に甘いと思いました。

When we pulled up outside her place, I realized I don't have her number.

彼女の家の外で車を停めた時、彼女の電話番号を知らないことに気づいた。

All right is she realized that so we exchanged phone numbers.

彼女はそれに気付いて 電話番号を交換したんだ

As I got to my building.

自分のビルに着くと

We kissed and we exchanged numbers because we did not have each other's numbers and they just left.

キスをして番号を交換したのは、お互いの番号を持っていなかったからで、そのまま帰っていってしまったのです。

Yes, there was a kiss.

はい、キスはありました。

So our first kiss waas right in front of the gelato shop.

最初のキスはジェラート屋さんの前だったのね

It was a great kiss.

最高のキスでした。

I even told him how impressed I waas.

私がどれだけ感動したかまで話した。

He's a pretty good kisser.

彼はかなりのキスの上手い人です。

Do you want to know?

知りたいですか？

I usually kiss and tell.

いつもはキスして話すんだけどね。

You already know Daniel initiated.

ダニエルが始めたのは知ってるだろ

The kiss is again.

またもやキスです。

I don't kiss and tell.

私はキスもしないし、話しもしない。

I think my favorite part of the day was just walking in the city without a plan.

この日の一番のお気に入りは、無計画に街を歩いていたことだと思います。

Sometimes it's good to get lost, you know, not not have toe set.

たまには迷子になるのもいいですね、つま先がセットされていないのも。

Go by a schedule.

予定通りに行く。

The fact that he had to you held my hand when we were walking around.

歩いている時に手を握ってくれたのは、彼があなたにしなければならなかったこと。

I was holding her hand so she doesn't fall into the, uh, the street grids.

落ちないように手を握っていたんだが

You put your heel in it, you get stuck.

かかとを入れると動けなくなる。

So we were It was fun.

だから私たちは 楽しかった