And so that also means that their weaknesses can be their strengths.

つまり、弱みは強みにもなり得るということです。

So, me, I am weak, in all those ways that I listed I am weak.

僕は弱いです。色々な点を述べましたが、僕は弱いんです。

But I don't accept that.

でも、それを受け入れはしません。

I don't accept that I am, what I am, and that THAT is what I'm doomed to be.

自分の姿、それが僕の運命なんだと、甘んずることはありません。

No, I don't accept that.

受け入れませんよ。

I'm fighting.

僕は闘います。

I'm always fighting, I'm struggling, and I'm scrapping, and I'm kicking and clawing at those weaknesses to change them, to stop them.

僕は常に、そういう弱みを変え、止めるために、闘い、苦しみ、殴り合い、蹴って、引っ掻いています。

Some days I win; some days I don't.

勝つ日もあれば、負ける日もあります。

But each and every day I get back up.

でも毎日、起き上がります。

And I move forward with my fist clenched toward the battle, toward the struggle.

そして、闘いに向けて、苦しみに向けて、拳をぐっと握り、前進します。

And I fight with everything I've got to overcome those weaknesses and those shortfalls and those flaws.

弱みや短所、欠点に打ち勝つために、持てる全てのものを持ち、闘います。

As I strive to be just a little bit better today than I was yesterday.

そして、今日は、昨日よりも少しだけ良い自分になれるように、努力するのです。