Name: お台場でチームラボと一緒に魅力的なデジタルアートミュージアムを体験 (Experience a Fascinating Digital Art Museum with teamLab in Odaiba, Japan)
Uploaded: 2020-08-26T19:25:07.000Z
Duration: 13 min 20 s

Hi! We're Crystal and Candy of Travel Pockets. We're sisters who are  half American and half Japanese

こんにちは！トラベルポケットのクリスタルとキャンディです。私たちはアメリカ人と日本人のハーフの姉妹です。

to 不定詞

and we love to travel the world in style.

そして、私たちはスタイルで世界を旅するのが大好きです。

We grew up as military brats so we're used to moving from place to place.

私たちは軍人として育ったので、場所から場所への移動には慣れています。

だからこそ、旅行が大好きなのです。

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

We post videos weekly and would love for you to subscribe to our channel.

私たちは毎週動画を投稿し、あなたが私たちのチャンネルを購読するのが大好きです。

Follow us along on all of our adventures!

私たちの冒険をフォローしてください

So we just got to teamLab Borderless in Odaiba.

ということで、お台場のチームラボボーダレスに行ってきました。

Yeah so it opens up at 10. We got here at 10:03. There was already this huge line to get in.

10時に開店するんだ10時3分に着いたすでに大行列ができていました。

私たちもチケットを持っています。

Yeah, we're ticket holders. We reserved the tickets online about a month before.

ええ、私たちはチケットを持っています。一ヶ月前にネットで予約したんですよ。

And my sister, actually my little sister, tried to get additional tickets for her daughter, for our niece

そして、妹が、実は妹が、娘のために、姪のために、追加のチケットを手に入れようとしたんです。

but they were already sold out. When was that? A few days before?

と言っても、すでに売り切れていました。いつだったかな？数日前？

A week ago, so yeah you really need to like be prepared...

一週間前だから、本当に準備が必要なんだ...

yeah, plan in advance for this museum. It's very popular. There's more people behind us.

この博物館は事前に計画しておいた方がいいよとても人気があります。後ろの方が人が多いので

If you want to be in front of the line, you need to come before opening for sure.

列の先頭に立ちたい人は、確実に開店前に来ないといけません。

There's more people coming. They just keep on coming.

もっと多くの人が来ているどんどん来てくれます。

Well, it's moving. It's moving pretty fast. It's been 15 minutes.

動いてるわかなりの速さで動いてる15分経った

だからQRコードを見せないといけないんです。

And there's another line once we get in there.

そこに入ったら別の列があるんだけど

They go in groups. So they made us wait now and then they wait until that group goes in.

集団で行くんだだから今は待たされていて、そのグループが入るまで待たされている。

MONITORORS.彷徨い、探索し、発見する

Where do we go? Let's go to the butterfly house because nobody's going.

どこに行くの？誰も行かないからバタフライハウスに行こう。

足の上がり具合を見てください。

It's our favorite one! It's our favorite one!

これは私たちのお気に入りです！それは私たちのお気に入りの1つです！

ああ、そうだな、俺たちはそれが好きなんだ。

それは、私たちが見たものです。

This is the one we saw at the Mori Art Museum and it was so awesome.

これは森美術館で見たやつなんだけど、めちゃくちゃすごかった。

The one we went to, we were able to sit on the floor.

行った方は、床に座ることができました。

It really is like so dark in here. You're like lost and amazed.

ここは本当に暗い迷子になって驚いているようなものです。

これが動くって...そういうことなのかな？

CANDY：あのダンスが好きなんです。

But it's like soft floors so that's why they asked you to rent shoes

でも、柔らかい床のようなので、だから靴を貸してくれと言われて

because it's so soft that you can't wear heels in here.

だって、ここではヒールが履けないくらい柔らかいんだもん。

CANDY：ちょっとやりたいですね。

So here, the kids get to draw their own fish or sea animal and then it projects up on the screen

ここでは、子供たちが自分の魚や海の動物を描いて、それが画面に映し出されます。

so you have to find your fish. Isn't that cool?

だから自分の魚を探さないといけないかっこいいでしょ？

So Candy's gonna draw a sea creature so we can try to see our sea creature on the screen!

だからキャンディが海の生き物を描いてくれるから、スクリーンで自分の海の生き物を見てみましょう

CRYSTAL: We're gonna go and submit this. CANDY: Here's my little ugly fishy.

CRYSTAL: これを提出するわよCANDY: これが私のブサイクな雑魚ちゃんです。

So uh I don't know where I take this next but I'm gonna find out so I can see my fishy in the ocean!

次はどこに連れて行けばいいのかわからないけど......海の中で魚を見れるように探してみるよ！

So now we submit our art drawing to this lady. She scans it and then it's supposed to show up over here.

この女性に絵を提出するんだ彼女はそれをスキャンして ここに表示されることになっています

CRYSTAL: うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

CRYSTAL: She's so nice. She's like "Don't worry, it'll reverse"

（徳井）いい人だよね （山里）"大丈夫 逆転するよ "みたいな"心配しないで、逆になるから "って

すごい勢いで動いていますね。

彡(ﾟ)(ﾟ)ﾉ 彡(ﾟ)ﾉ 彡(ﾟ)ﾉ 彡(ﾟ)ﾉ

So we had a big day today. We went to teamLab borderless...

というわけで、今日は大事な一日でした。チームラボボーダレスに行ってきました...。

it's like this super long name that I can't even remember. There's like...

思い出せない超長い名前のようなものよそこには...

There's like at least five or six words...

ええ、少なくとも。彼らはそれをするのが好きなんだ

It's like they put all their sponsors names in the...

スポンサーの名前を全部入れているような...

Mhmm. It's like Mori Art... uh.. Epson... haha

ふむふむ......。森アーツのような......えっと........エプソンのような.......ははは

Basically they put all their sponsors plus teamLab in their title so it's very hard to memorize it.

基本的にはスポンサー＋チームラボを全部タイトルに入れているので、覚えるのが大変です。

So anyway, we really really loved teamLab Borderless.

というわけで、とにかくチームラボ ボーダレスが本当に大好きでした。

TeamLab is actually... their based in Japan and it's like a bunch of engineers, artists...

チームラボは実は...日本を拠点にしていて、エンジニアやアーティストの集まりのようなものです。

creatives that get together and create digital art.

集まってデジタルアートを作るクリエーターたち。

And I didn't know what that was until I went to one... we went to one

それが何なのかは知らなかった...私たちは1つの場所に行った

and it's just amazing. It's hard to describe until you actually go there and experience it for yourself.

そして、それはただ驚くべきものです。実際に行って自分で体験してみないと 言葉では言い表せませんが

So then when we heard that they were building a permanent one in Tokyo

東京に常設のものを作ると聞いて

私たちは、私たちは、私たちは行かなければならないようなものでした。

字幕リスト動画再生

お台場でチームラボと一緒に魅力的なデジタルアートミュージアムを体験 (Experience a Fascinating Digital Art Museum with teamLab in Odaiba, Japan)

subscribe

permanent

basically

experience