I'm here at Buffalo Exchange.

Buffalo Exchange にきました。

Let's see who we have this week.

今週は誰か見てみましょう。

Billie Eilish.

ビリー・アイリッシュ。

Billie Eilish; we should call her Billie the maximalist.

ビリー・アイリッシュ；私たちはビリーと呼びます。

Billie takes oversized to a whole new level.

ビリーは、オーバーサイズを全く新しいレベルで実現しています

Oversized on oversized.

オーバーサイズにオーバーサイズ。

Billie is so open about wanting people to focus on her music instead of her body, but that doesn't mean that she doesn't have fun with what she wears.

ビリーは、人々に自分の体ではなく音楽に注目してほしいと率直に語っていますが、だからといって、着るものを楽しまないわけではありません。

Now that I see all these really crazy prints, I think it's something that she would do.

今、このようなクレイジーなプリントを見ると、彼女が着そうだと思います。

I'm excited to try.

試すのが楽しみです。

With, like, a black lipstick?

ブラックの口紅とかで？

Billie is so much fun to think about and talk about as an art director because everything she wears is, for the most part, art.

ビリーは、身につけているものすべてが、ほとんどの場合、アートであるため、アートディレクターとして考えることや話すことがとても楽しいのです。

She takes things that seem really mundane and makes them high fashion.

彼女は、一見平凡なものを最新ファッションにしてしまう。

She takes high fashion and makes it street.

彼女は最新ファッションをストリートに変えてしまう。

It's Billie.

それがビリー。

When Billie Eilish first came on the scene wearing oversized basketball shorts with shirts that were clearly so big on her, people were really confused.

ビリー・アイリッシュが最初にオーバーサイズのバスケットボールショーツと、明らかに彼女には大きいと思われるシャツを着て登場したとき、人々はとても困惑しました。

Now, designers are hungry to add these kinds of things to their collection.

今、デザイナーはこういったものをコレクションに加えることを望んでいます。

She's really changing the way that we think about fashion as an art form.

彼女は、芸術としてのファッションの考え方を変えています。

Billie also does the monochrome really well, so I'm gonna let my eyes glaze over the racks, and just find really crazy colors.

ビリーはモノクロも上手に着こなすので、私はラックに目をやりながら、本当にクレイジーな色を見つけていきます。

Oh, my gosh. Wow!

わー！

I think she wears colors that are considered feminine really well, and she makes them, like, edgy, so a light pink or a light green, it's no longer masculine or feminine.

彼女はフェミニンな色を上手に着こなしていて、しかもエッジの効いた色にしているので、淡いピンクや淡いグリーンは、もはや男性的でも女性的でもありません。

It's just cool.

これイイね。

I mean, cute or crazy?

つまり、キュートそれともクレイジー？

This is weird, but I like it a lot.

これは変ですが、私はとても気に入っています。

I want this.

これ欲しい。

Can I buy this?

買ってもいい？

There are so many things about Billie's style that you can access.

ビリーのスタイルには、利用できるものがたくさんあります。

Having a personal style, moving through different color waves, different patterns, not needing to completely reinvent yourself...

自分のスタイルを持ち、さまざまな色の波、さまざまなパターンを経て、自分自身を完全に改革する必要はないです...

I just love this! It just makes me smile.

私はこれが大好きで！思わず笑顔になってしまいます。

I love it with the track pants, and it's got a hood.

トラックパンツとの相性もいいし、フードもついているし。

Mmm! Yeah, I love this so much, and I think you can, like, dress it up or down.

うん！私はこれがとても好きです、ドレスアップやダウンスタイルも可能だと思います。

I'm obviously wearing a red lip.

私は赤いリップをつけています。

Rings, pile a bunch of them on there.

リングを、そこにたくさんつけます。

You could dress it up or you could be super casual about it; put a baseball hat on.

ドレスアップすることもできるし、野球帽をかぶるなどして超カジュアルにすることもできる。

Having a personal style, moving through different color waves, different patterns... Billie completely broke the mold of what a typical pop star looks like.

個性的なスタイルを持ち、さまざまな色の波、さまざまなパターンを経て...ビリーは、典型的なポップスターの型を完全に破ったのです。

Changing gender norms and size norms... she almost has a uniform at this point, but we're still so excited to see what she does next.

ジェンダーやサイズを変える...この時点で彼女はほとんどユニフォームを持っていますが、私たちは彼女が次に何をするのかをとても楽しみにしています。

Designers are taking note that this is what people are into.

デザイナーは、人々がこれに夢中になっていることに注目しています。

What immediately comes to mind is how Chanel took the Billie aesthetic and made a custom suit for her for the Oscars.

すぐに思い浮かぶのは、シャネルがビリーの美学を取り入れ、アカデミー賞のために彼女のためにカスタムスーツを作ったことです。

Billie's style is all about just being true to yourself and being comfortable in your own skin, so when I put this on, it just made me so happy; I think that's what it's all about.

ビリーのスタイルは、自分自身に忠実であること、そして自分の肌に心地よくあることと思っていたのでこれを着たときには、ただただ嬉しかったですね。

If you're trying to be inspired by Billie, just go oversized.

ビリーように挑戦したいなら、オーバーサイズでいい。

Let me know who you want me to emulate next.

次は誰を真似したいか教えてください。

Like, subscribe, and don't miss a second.

いいね、登録をして見逃さないでくださいね。