I'm also a massive John Lennon fan.

私もジョン・レノンの大ファンです。

Music that cuts across generations. Is he the greatest popstar ever?

世代を超えた音楽。彼は史上最高のポップスターなのか？

Or was he just a bit of a git.

それとも、ただのオチだったのかな。

In an interview in 1980,

1980年のインタビューで

he admitted that he was violent and cruel to women.

女性に暴力的で残酷な行為をしていたことを認めた。

He said...

彼は言った...

A drunken John once attacked Bob Wooler.

酔っ払ったジョンがボブ・ウーラーを襲ったことがある。

He was the man responsible

彼は責任者だった

for introducing the Beatles to Brian Epstein, their manager.

ビートルズをマネージャーのブライアン・エプスタインに紹介したことで

Bob had been joking that

ボブは冗談で

John and Brian were in an intimate relationship

ジョンとブライアンは親密な関係だった

and John just lost his temper, started hitting him

ジョンは怒って彼を殴り始めた

and he only stopped because he thought he was going to kill him.

と思って止めただけだった。

Wooler was left with several broken ribs and admitted to hospital.

ウーラーは肋骨を数本骨折して入院しました。

Lovely.

素敵ですね。

Does that sound like the bed-sharing "give peace a chance" hippie?

それってベッドシェアの「平和にチャンスを」ヒッピーに聞こえる？

How can one preach love and practice hate?

人はどのようにして愛を説き、憎しみを実践することができるのでしょうか。

If you really mean the love

本気で恋をしているのであれば

you wouldn't be practicing something so vile and vicious.

そんな下品で悪質なことをしている場合ではありません。

Something else you might not know about John Lennon.

ジョン・レノンについて知らないことがあるかもしれません。

He wasn't a great dad either.

彼も良い父親ではありませんでした。

In fact he was pretty horrible to his first son Julian.

実際、長男のジュリアンにはかなり酷かった。

Julian said...

ジュリアンが言ってた

In fact, John Lennon hated his own son's laugh.

実際、ジョン・レノンは自分の息子の笑い声を嫌っていた。

Once he turned to him and screamed,

一度は彼の方を向いて叫んだ。

"I can't stand the way you [BLEEP] laugh."

"お前の笑い方には耐えられない"

Lovely, day out with daddy anyone?

素敵な、パパとのお出かけ、誰かいる？

So maybe all this social campaigning,

だから、もしかしたら、このソーシャルキャンペーンは全部

all of this genius was just a PR campaign

天才はすべて広報活動だった

to cover over what a nasty git the man really was.

その男の本当の姿を隠すために

I mean I love Yellow Submarine...

イエローサブマリンが大好きなんだけど...。

So was John Lennon a musical visionary genius

ジョン・レノンは音楽的なビジョンを持った天才だったのか

or a violent misogynistic bully?

それとも暴力的な女嫌いのいじめっ子？

You decide.

お前が決めろ

Thanks for watching.

ご覧いただきありがとうございます。

Don't forget to subscribe and click the bell to receive notifications for new videos.

購読を忘れずにベルをクリックして、新しい動画の通知を受け取ることを忘れないでください。

See you again soon!

また近いうちにお会いしましょう!