You know, we owe okay.

大丈夫だよ

Be No.

駄目だ

Clark.

クラーク

What time is it?

今は何時？

One o'clock PM.

PM1時。

What does that mean?

それはどういう意味なのか？

That means you're practicing.

練習しているということです。

That's right.

その通りです。

Means I'm practiced.

練習してるってことだよ

And if you know I'm practicing and you know I don't finish practicing until two o'clock, which is for at least another 60 minutes.

そして、私が練習していることを知っていて、あなたが知っているならば、私は2時まで練習を終わらせない、それは少なくともあと60分間です。

Why you buzzing my buzzer?

なぜブザーを鳴らす？

Because I want to see What?

何が見たいから？

What is that supposed to mean?

どういう意味なんだ？

That means let me up.

上げてくれってことだよ

And who are you?

あなたは誰なの？

Clark, how many times we have to tell you have a certain amount of time allotted for daily practice.

クラーク、毎日の練習には時間があると何度言えばわかるんだ？

You know this yet you consistently overlooked my program.

あなたはこのことを知っているのに、私のプログラムを一貫して見落としていた。

I get the times mixed up.

時代がごちゃまぜになってしまう

Everything with you is so damn regulated a certain time to do this a certain time to do that.

君との関係は全て規制されていて......これをするには......これをするには.......これをするには.......これをするには.......これをするには........これをするには.......これをするには.......これをするには.......これをするには.......

Everything's on a schedule, A timetable.

すべては予定通りだ、予定表だ。

Listen up tight as let me explain something to you, life is short.

よく聞いてください、私はあなたに何かを説明させてください、人生は短いです。

Okay?

いいですか？

I needed like this to do all the things I gotta do.

やるべきことをすべてやるためには、このようなものが必要だった。

Like order.

秩序のように。

What is fine.

何がいいのかというと

But you're ridiculous.

しかし、あなたは馬鹿げている。

What do you want?

何がしたいの？

I want a man who knows what he wants.

自分の欲しいものを知っている男が欲しい。

Decisive.

決断力がある。

You don't know what you want.

自分が何をしたいのか分かっていない。

Make up your mind.

心の整理をしてください。

Be a man And don't be wishy washy on me.

男であること、そして私の上で弱音を吐かないこと。

I know what I want.

自分が何をしたいのか分かっている。

My music Everything else is secondary.

私の音楽 他は全て二の次だ