because, for example, in Toronto right now, it's very, very cold. I'm thinking about travelling;

例えば今の季節のトロントはとっても寒いので私はこのような旅行について考えています；

I would love to go somewhere hot to get away from this winter. So, when I travel,

この冬から逃げるためにどこか暑いところに行きたいです。だから私が旅行するときは、

I have, of course, to make travel arrangements. So here, we have a list of words, a list of

もちろん旅行の計画を立てます。このリストは、異なる国へ旅行する前に

things that you must think about before you go on a trip to a different country. We're

考えなければならないことや単語です。

going to go over each of these.

これらを一つずつ見ていきましょう。

We're going to start with "booking" and "reservation". Now, many people think that this is more or

「予約」という単語から始めましょう。多くの人がどちらも似たような単語だと思っていますが、実際そうです。

less the same, which it is. To book something or to reserve something means to keep a place,

何かの予約をするというのは、場所の確保をすること。

to keep your place. You book a flight, you book a hotel room. Generally speaking, you

フライトの予約をする、ホテルの予約をする。

make a reservation at a restaurant; you make a booking with a travel agency or with a hotel,

一般的に、レストランでの予約をする。旅行会社やホテル、宿泊施設の予約をする。

with accommodations, any type of accommodation. Speaking of, accommodations are hotel, motel,

色々な種類の宿泊施設を予約することができます。ここでいう宿泊施設というのは、ホテルやモーテル、

hostel, B&B, bed and breakfast; all kinds of accommodations. Make sure you have a booking

ホステル、B&B（ベッドと朝食）などのあらゆる種類の宿泊施設を指します。旅に出る前に

before you go, so your place is safe, it's kept for you. When you arrive, it's all good.

予約が取とれたことを確認するのを忘れないで下さい、そうすればあなたの予約が無事に押さえられます。到着したら順調にいくはずです。

Next, when you're at your destination, the place you're going to, you might want to "rent"

次に目的地、あなたが行きたい場所に着いたら、車をレンタルしたいかもしれません。

a car. Okay? Sorry, this is accommodation. One thing I wanted to also make sure - "accommodations",

いいですか？ごめんなさい。これはaccommodationです。一点だけ皆さんと確認したいことは-"accommodations",

without the "s", "accommodation" means something different. Okay? "Accommodations" is where

後ろにｓがあるかないかでは意味が異なります。いいですか？ｓがつくものがあなたが夜を明かす

you're going to sleep.

宿泊施設です。

And you might want to "rent" a car. You can also "hire" a car. Means the same thing. British

それから車を借りたいかもしれません。車を借りるとも言います。同じ意味です。

people generally use "hire" more, North Americans use "rent" more often.

イギリス人は一般的にhireをよく使いますが、北アメリカ人はrentをもっと使います。

Next, you have to think about your "baggage". Suitcase, luggage, bags, anything you're carrying

次は、「荷物」について考えなければなりません。スーツケース、荷物、バッグ。何でも持っていくもの。

with you. You might have "check-in baggage". Sorry, I don't know if you can see this guy.

荷物のなかには「預け荷物」があるでしょう。ごめんなさい、皆さんがきちんと見ることができるか分からないけれど（ダッシュを書き足す）

"Check-in baggage" and "carry-on baggage". "Check-in baggage" means you give it to the

「預け荷物」と「機内持ち込み荷物」。「Check-in baggage」は航空会社に荷物を預けるという意味で

airline, they put it under the plane, you pick it up at your destination. "Carry-on"

荷物は機体の貨物庫に入れられます、そして目的地についたら受け取ります。「Carry-on」とは

means, carry on, so you carry it on your shoulder on to the plane. Okay? In your carry-on,

背中に担いで飛行機に持って行くという意味です。いいですか？機内持ち込み荷物は注意しなければなりません。

you have to be careful, it has to be small. You can't have liquids because of security and all that stuff.

小さくないといけない。セキュリティのため液体は持ち込めません。

So things that you can't put in your carry-on, you must put in your

機内持ち込み手荷物に入れられないのは、預かり荷物に入れなければなりません。

check-in baggage and give to the airline.

そして航空会社に渡す。

Next, when you get to the airport, assuming you're flying, you will have to do a few things

次は、あなたが空港に着いて仮に飛び立つとしたら、あなたはいくつか

that concern the word "boarding". Before you board your plane, get on your plane - you

「「搭乗」に関することをするでしょう。飛行機に搭乗する前に

will get a boarding pass that lets you pass through security and into the airport. On

搭乗券を受け取ります。空港のセキュリティを通過するためのものです。

the boarding pass, you will see your "boarding time", this is when you get on the plane and

搭乗券には、「boarding time」が掲載されています。これはいつ飛行機に乗るかを指しています。

your "boarding gate", the place in the airport where you're going to get on your plane before

そして「boarding gate」です。離陸前に飛行機に搭乗するゲートの場所を指しています。

takeoff. Okay? We can also use this for a train. You board a train, you get a boarding

いいですか？電車でもこれは使えます。電車に搭乗する。搭乗時間と一般的には搭乗するプラットフォームが書かれた

pass with a boarding time, and generally a boarding platform. Okay? So "boarding", getting

搭乗券を受け取ります。いいですか？「搭乗」は乗り物に乗ること。

on your vehicle, whatever vehicle that might be.

それがどんな乗り物だとしても。

You will also generally need to get a "visa" to many countries. Now, a "visa" is something

一般的には多くの国で「ビザ」が必要となります。「ビザ」は入国するのに使うものです。

that you use to get into a country, it gives you permission to stay in that country. But

その国に滞在する許可を与えるものです。

be aware: many places, if you're going through another country... So, for example: I'm going

でも別の国を通過するとしたら気をつけてください。例えば、Bの国を通じてCの国に行くとします。

to country "C" via country "B". "Via" means by way of or through. So I might need a "transit

via は「通じて・経由して」という意味です。もしかすると「通過査証」が必要になるかもしれません。

visa", means I can go there, switch planes and keep going on my journey. But I'm still

つまり目的地とは違う国で飛行機を乗り継いで、旅を続けることができるということです。

in another country, I need a transit visa. Excuse me. Also, make sure you're prepared

しかし目的地とは別の国にいるので通過査証が必要になります。また、目的地に着いたらすぐにお金を使えるように

to spend money as soon as you get to your destination.

準備しておきましょう。

If you're going to a different country, that country will be using a different "currency",

別の国に行くなら、その国は別の「貨幣」を使っているでしょう。

type of money. In Canada, we have Canadian dollar. America has American dollar. Okay?

カナダでは、カナダドルがあります。アメリカはアメリカドル。いいですか？

For things like that. In Europe, you need the euro. So make sure you have some of the

そのような感じです。ヨーロッパでは、ユーロが必要です。行く前に貨幣を用意しておきましょう。

currency before you go, or purchase it at the airport or at the destination you're going to.

もしくは空港や目的地で購入しましょう。

Some countries, especially hot countries, are not very... You don't have very clean

いくつかの国では、特に暑い国では、なんというか・・・・清潔な水がなかったり、

water or there may be lots of diseases or other things you need to worry about; mosquitoes,

病気が蔓延していたり、心配しないといけないことがあるでしょう。蚊やマラリアとか。

malaria, etcetera. You might need to get "vaccination". You might need to get a shot or you might

「ワクチン」を接種する必要があるかもしれません。接種する、もしくは何か薬のようなものを飲む必要が

need to get pills or anything like that to protect you from whatever troubles there are.

あるかもしれません。そこでの何らかのトラブルから守るために。

"Vaccinations" are sometimes called "inoculation", same thing. It's a pill or it's a shot, a

「ワクチン」は予防接種とも呼ばれます。同じことです。薬か注射、

needle.

針です。

When you purchase your ticket, the travel agent will probably send you an "itinerary."

チケットを購入するとき、旅行会社は「旅行日程」を送ってくるでしょう。

"Itinerary" is a plan; you're leaving this day, this time, this airport, arriving this

「Itinerary」は旅行日程・計画を指します。この日、この時間、この空港を出発します。

airport, this day, this time. Itinerary is also a plan if you're doing like a package

この空港、この日、この時間に到着する。旅行日程はパッケージツアーのようなものに行く場合の計画も含みます。

tour with excursions. "Excursion" means an outing. You have planned outings; you're going

Excursionは出かけることを指します。計画された旅行がある；

different places, you're going to do different things. If you're going to Africa, you're

普段とは違った場所に行ったり、違ったことを経験します。もしアフリカに行くとしたら、

probably going to go on safari, that is a type of excursion. You're going to go somewhere

おそらくサファリに行くことでしょう。これが計画された旅行です。あなたはどこかにいって

and do this, this, and that on this, this, and that day. Okay? So your itinerary is a

これとこれをして、この日はこれ…というように。いいですか？だからは「itinerary 」計画です。

plan, a written plan of what you're going to do.

どこに行くのかが書かれた計画です。

Then, if you buy anything overseas, when you come home, you might have to "declare" to

それから、海外で何か買ったら、自分の国に戻ってきたとき、「税関」に買ったものを「申告」しなければなりません。

the "customs" officer what you bought, how much you spent. What are you bringing back

どれぐらい使ったのか。何を持って帰ってくるのか。

home with you? Right? So you have to make a declaration. Be prepared to declare anything

いいかい？だから税関に申告をしなければなりません。買ったものは何でも明確に申告できるように準備しておかないといけません。

that you bought because if you get caught, not going to be very good; you might get into

なぜならもし税関に捕まったら、良いことなどないからです：おそらく

a bit of trouble with the customs officer.

税関でちょっとしたトラブルになります。

And then, once you do all of these things, pack your bag - don't forget your bathing

それから、これらのことをしたら、荷物を詰めます。水着や日焼け止めを忘れないで。

suit, sunscreen. I need sunscreen every time I travel because I'm kind of pale. And all...

私は旅行に行く度に日焼け止めが必要です。だって私は色白だから。

Then you're ready to go. Right?

そうしたら準備ばっちり。いいかい？

Anyway, if you need to work on these words a little bit more, go to engvid.com. I'll

とにかく、これらの単語をもう少し練習したいなら、engvid.comに行ってね。

be putting up a quiz there for you to work on these words. And come visit us again. Bye.

これらの単語の確認のためクイズを用意しておくよ。また来てね。バイバイ。