I'm just gonna hit the record button.

録音ボタンを押すだけだよ

We're just gonna go with it.

このままでいいんだよ

I've been sitting here for the last five or 10 minutes trying to figure out the perfect way to start this, but there really is no perfect way to start something like this.

私はここに座って5分か10分、完璧な方法を考えようとしていましたが、このような完璧な方法はありません。

I wasn't even gonna make a video today.

今日は動画を作るつもりもなかったのに

Today is not a recording.

今日は録画ではありません。

That was like there's this construction and everything going on.

それは、この工事があるようなもので、何もかもが進行しているようなものでした。

But I've been getting so many messages and tweets asking about what things are like right here in Japan with regards to the Corona virus.

しかし、多くのメッセージやツイートがありましたコロナウイルスに関して日本はどうなっているのかと。

And I figured since for many of you, US creators or us living here in Japan are kind of your your source or your go to I would kind of share my experiences.

そして、アメリカのクリエイターや日本に住んでいる私たちの多くは、あなたの情報源や行き先になっていると思うので、私の経験をシェアしたいと思いました。

Now, if you've just stumbled on this video, I cannot be clear enough about this point.

さて、この動画を見てつまずいてしまった方には、この点についてははっきりとは言えません。

I do not have any special information.

特別な情報はありません。

In fact, I'm gonna go out of my way to avoid sharing fax and everything because I very, very strongly believe that each and every person needs and should do their own research, especially if they have a trip coming up to Japan.

実際、私は、FAXも何もかも共有しないようにしています。なぜならば、一人一人が自分で調べる必要があり、自分で調べるべきだと強く信じているからです。

And I know a lot of people's trips are being affected.

そして、多くの人の旅行が影響を受けていることを知っています。

I've had friends who have cancelled their trips to Japan.

日本への旅行をキャンセルした友人がいます。

I know a lot of people right now are up in the year.

今は年が明けてからの人が多いですよね。

What should I do with my trip?

旅行はどうしたらいいの？

And it is a really tough.

そして、それは本当にタフです。

It's a tough topic.

難しい話題ですね。

It's a difficult choice to make and I've avoided it up until this point because A.

難しい選択だし、今まで避けてきたのはAだから。

I'm not a doctor and I don't know about the Corona virus.

私は医者ではないし、コロナウイルスのことは知らない。

I don't know what path it's going to take or how big it's going to get her.

それがどのような道を辿るのか、どのくらいの大きさで彼女を手に入れることができるのか、私にはわかりません。

If everything's just going to go away.

何もかもが消えてしまうのであれば

And I didn't want to pollute the pool of information that is already out there and to be frank with you, it's just been kind of disturbing to see the number of people kind of capitalizing on this so that they can get views.

すでに出ている情報を汚したくなかったし、率直に言って、これを利用して閲覧数を稼ぐ人々の数を見るのは、ちょっと不愉快でした。

And, you know, you know, I'm not going to monetize this.

で、これをマネタイズするのは

I'm not even gonna probably leave it up on the channel.

多分チャンネルにも上げないだろうし

But for those of you who have questions here and now, for those of you who are thinking of coming to Japan or just want to Nome or I guess this video, it is for you.

でも、今ここで質問している人のために、これから日本に来ようと思っている人のために、あるいは、ノームに行きたいと思っている人のために、あるいは、この動画を見ている人のために、ですね。

I'm gonna share a little bit of what it's been like a little bit of, I guess, my experience, which is very, very limited.

今までの経験を少しだけシェアしますが、私の経験上、非常に限られたものではありますが

But you know, I am right here.

でもね、私はここにいるのよ。

I'm reading about it.

読んでいます。

I'm seeing the effects of it every single day.

毎日のように効果を実感しています。

In little thing, it's like, for example, it's getting incredibly difficult to buy something like hand sanitizer, which in these situations is kind of to be expected.

ちょっとしたことですが、例えば、手の除菌剤のようなものを買うのが信じられないほど難しくなってきていて、このような状況では、ちょっとしたことが予想されます。

One of the first things I did when this hit is I I knew I knew that there was a chance that things could blow up and it would get really hard to get food and sanitizer all of that stuff.

爆発する可能性があることを知っていましたし、食料や消毒剤を手に入れるのも大変でした。

So I kind of I stocked up.

だから仕入れをしたんだ

I stocked up.

仕入れをしました。

But for me, obviously keeping my hands clean has been a really big part of this.

しかし、私にとっては、手を清潔に保つことは、本当に大きな意味を持っています。

I know masks are another hot topic.

マスクも話題になっていますよね。

Oh boy, are they a hot topic?

おやおや、話題になっているのかな？

It's one of those things, you know.

そういうのもあるんだよ。

They're everywhere is running out of masks, and then it's all divided.

どこもかしこもマスクが足りなくなって分裂している。

There are these people who are like masks are honestly, If you're going to use a mascot, do make sure that you know how to use it and that you're using it right?

マスクみたいな人たちが正直いますが、マスコットを使うのであれば、使い方を知っていて正しい使い方をしているかどうかを確認してからにしてくださいね？

There is a right way and a wrong way to use a mask and just just yet, do your research.

マスクの使い方には正しい方法と間違った方法がありますし、ギリギリまで研究してください。

And there is a great deal of useful information out there on how to properly use and dispose of masks and what precautions you can take.

また、マスクの正しい使い方や処分方法、注意点など、役立つ情報がたくさん出回っています。

Ah, link some of it in the description box, but I think videos like this are also a really, really good source for people who want to share useful information.

あ、説明欄で一部リンクしておきますが、こういう動画も、有益な情報を共有したい人にとっては、本当に、本当に良い情報源だと思います。

And so I want to open up the comments section of this video.

それで、この動画のコメント欄を開けてみたいと思います。

If you have a really useful article, a link, anything like that, feel free to leave it in there.

本当に役立つ記事やリンクなどがあれば、遠慮なく入れてください。

But anyway, as for what it's been like here in Japan, it's been escalating quite a bit.

でも、とにかく、ここ日本の状況としては、かなりエスカレートしてきていますね。

In fact, I have made a point of just not watching Japanese TV anymore.

実際、私はもう日本のテレビを見ないようにしています。

There's been a whole flow of information from evacuees coming in.

避難者からの情報が流れてきています。

There's the situation with the cruise ship where I feel bad for everybody on that cruise ship.

そのクルーズ船に乗っている人たちがみんなかわいそうだという状況があります。

By the way, can you imagine being on that cruise ship pretty much knowing that if you don't have the Corona virus, there's a very good chance that you're gonna end up with the Corona virus.

ところで、想像できるか？クルーズ船に乗っていて、コロナウイルスに感染していなければ、コロナウイルスに感染してしまう可能性が高いと知っている。

It is not.

そうではありません。

It is not the kind of place that anybody in cases have been popping up here and there.

ケースの誰もがあちこちで飛び出しているような場所ではありません。

In Japan.

日本では。

It feels like a really obvious statement to say something like, Well, things they're going to get worse before they get better.

本当に当たり前のことを言っているような気がしますが、良くなる前に物事は悪くなっていくものです。

But it kind of feels like we might again.

でも、またやるかもしれない気がします。

I don't even want to say it feels like we might be heading in that direction because for all I know, tomorrow, this whole thing could just be it's done is probably not gonna be tomorrow, obviously, but Justus likely is.

その方向に向かっているような気もしないでもないが、明日になれば、全てが終わるかもしれないから、明日ではないだろうが、ジャスタスはそうだろう。

Things could really get out of hand first, and it's leaving a lot of people with a lot of questions.

物事は本当に最初に手に負えなくなるかもしれないし、それは多くの人に疑問を残している。

Tourism has dropped massively in Japan.

日本では観光業が激減しています。

Japan's honestly going through a little bit of a panic phase right now because I think it's something like, What was it?

日本は正直、今はパニック状態だと思うんだけど、何だったんだろう？

One point?

一点だけ？

Let me look this up.

調べさせてください

It was at 1.6 billion.

16億であった。

Who there it is, Yeah, It's saying that Japan may lose $1.2 billion not yet billion dollars in tourism revenue due to the Corona virus outbreak.

そこにいるのは誰だ、うん、日本はコロナウイルスの発生により、観光収入で12億ドルを失う可能性があると言っている。

Japan has been suffering from over tourism in one way, for example, Kyoto has been absolutely inaccessible to so many people for so long.

日本はある意味オーバーツーリズムに悩まされてきましたが、例えば京都はこれだけ長い間、絶対に多くの人の目に触れることができませんでした。

It has just been so crowded.

ただひたすらに混んでいます。

Killed was actually running an ad campaign.

キルされたのは実際に広告キャンペーンをしていたからだ。

Right now, it's like Come and visit beautiful, empty Kyoto and they're showing all these shots of like, This is empty and this is empty and this is And then, obviously there's the big question of the Olympics and the impact that this would have on the Olympics.

今は空っぽの京都に来てみましょうみたいな感じですね そして、明らかにオリンピックの大きな問題があります そして、これがオリンピックに与える影響があります

And this is massive, right?

そして、これは大規模なものですよね？

Because they've already had enough problems with Japanese summer.

日本の夏はもう十分問題になってるからな

They had to, like, move the marathon up to Sapporo, and they have to refund people's tickets for that.

マラソンを札幌まで移動させて、そのために人のチケットを返金しなければならないとか

And it's just it's It's a hot mess as it is.

But you toss in the Corona virus to that, and all of a sudden people are worried.

でも、コロナウイルスを放り込んで、突然、みんなが心配している。

Well, isn't going to be is going to be gone by then.

その時までには消えているだろうな

How many people are gonna cancel it if I had to put it into words?

言葉にすると何人がキャンセルするんだろう？

It just feels like everything right now is just a giant floating question mark.

今は何もかもが巨大な疑問符になっているような気がする

That being said as a person who's here in Japan right now, am I personally scared or worried about the Corona virus.

そうは言っても、今日本にいる者としては、コロナウイルスが怖いのか、心配なのか、個人的にはわかりません。

This is a question that I get really, really often, and I'd be stupid to be like, No, I'm not afraid of this at all.

これは本当によくある質問なんですが、「いや、全然怖くないですよ」みたいなアホなことを言ってしまいます。

That would just be absolutely asi nine and ridiculous.

それは絶対にアサイー9で馬鹿げている。

I'm not afraid of it, to the point where I'm not going outside.

外に出ない程度には怖くない。

If there's a hand washing station or a sanitizing station, and they've set up a lot of them around Tokyo now, where they just have the alcohol sanitizers you can use to clean your hands like I touch nothing if I get on a train, I do not hold on to the polls.

手洗い駅や除菌駅があって、今は東京のあちこちに設置されていて、電車に乗ったら何も触っていない私のように手を洗うだけのアルコール除菌剤が置いてあるだけのところならば、私は投票にはしがみつかない。

I just not.

私は違う

But honestly, when it comes down to cold and flu season, I tend to take most of these precautions anyway.

でも正直、風邪やインフルエンザの季節になると、とにかくこれらの注意事項のほとんどに気をつけてしまいがちです。

I avoid touching stuff.

物に触れるのは避けています。

I keep my hands clean, all of that.

私は手を清潔にしています。

All of that applies.

その全てが当てはまります。

As for you, if you're coming to Japan, have been getting a whole lot of what do you think I should do with my trip?

あなたのことですが、日本に来るなら、旅行をどうしようかなと思うことがいっぱい出てきていますが、どうしますか？

And I said it before and I'll say it again.

前にも言ったけど、もう一回言うわ。

I don't have those answers for you.

私には答えられないわ

The only person who can really make that decision is you and obviously, person to person there are gonna be a lot of different determining factors.

その決定を下すことができるのはあなただけであり、明らかに人によって多くの異なる決定要因があるでしょう。

What information have you taken in?

どのような情報を取り込んだのでしょうか？

Who are you traveling with?

誰と一緒に旅行するの？

Are you traveling with your grand parents?

祖父母と旅行ですか？

Are you traveling with Children?

お子様連れでのご旅行ですか？

Are you yourself older or younger?

自分は年上なのか、年下なのか。

Are you really help?

本当に助けてくれるの？

There s so many factors to take in and there's no one piece of blanket advice that I can give that will be the best for everybody.

取るべき多くの要因がありますし、私が与えることができる1つの包括的なアドバイスは、すべての人にとって最高のものではありません。

But at the very very least, I'm hoping that this video here, the very limited stuff that I have left in the description box, the links and information that people have shared in the comments section and by the way, whether I've shared it or whether you have read it in the comments section, always try to fact check.

しかし少なくとも私が期待しているのは ここの動画や 説明欄に残している非常に限られたものや 人々がコメント欄で共有しているリンクや情報です ちなみに私が共有したものでも コメント欄で読んだものでも 必ずファクトチェックをするようにして欲しいと思います

There is a lot of contradicting information out there.

矛盾した情報がたくさん出回っています。

As I said, the mask thing being just one example of it with all that being said, while I do believes strongly in safety, especially if you're traveling with somebody else and you're not just making the decision for yourself.

私が言ったように、マスクの件はその一例に過ぎませんが、私は安全性を強く信じていますが、特に誰か他の人と一緒に旅行している場合は、自分で決めているわけではありません。

I don't believe in fearmongering and basing all of your decisions on fears comparatively to a place like China.

私は、中国のような場所と比較して、恐怖心を煽ったり、すべての決定を恐怖に基づいて行うことを信じていません。

Japan has not seen that many cases at the time of the making of this video.

日本はこの動画を作った時点でそんなに多くの事例を見ていない。

But again, as I said, everything could change toe moral.

しかし、繰り返しになりますが、私が言ったように、すべてがトー・モラルに変わる可能性があります。

This is where I struggle because I love to wrap up the video nice and needed the end.

私は素敵なビデオをラップするのが大好きで、終わりを必要としていたので、これは私が苦労している場所です。

Nice little bow, some kind of useful piece of information or solution or something.

素敵な小さな弓、何かの役に立つ情報か解決策か何かのようなもの。

But there is none.

しかし、何もありません。

There's nothing but a big question mark off course for myself, for everyone here in Japan and if you're planning on traveling here, probably for you as well.

自分自身にとっても、日本にいるみんなにとっても、そしてこれから旅行を計画している人にとっても、おそらくあなたにとっても、大きな疑問符以外の何物でもありません。

But at the very least, I wanted to give you just one mawr angle, one more little peek hole into the situation so that maybe you'll be inspired enough to do the research and find the information that best matches you.

しかし、少なくとも、私は、あなたに一つだけのモーアの角度を与えたいと思いました。状況を覗き見する穴をもう一つだけ開けてください。

And that that is the best bow that I can put on this entire thing is.

そして、それがこの全体につけられる最高の弓なのです。

Do the research.

調査をしてください。

Find what works for you, communicate with people down in the comments section, see what other people's takes are.

自分に合ったものを見つけて、コメント欄の下の人とコミュニケーションを取り、他の人のテイクを見てみましょう。

Who knows?

誰が知ってる？

Maybe people in the comments section are in Japan right now.

コメント欄の人たちは今、日本にいるのかもしれませんね。

Just make sure that you take everything you hear and see with a grain of salt and do your own research I feel like I've probably said that, like, 100 times throughout this little video, that that's it.

聞いたり見たりしたことをすべて鵜呑みにして、自分で調べてみてください。この小さなビデオの中で100回くらい言ったような気がします。

That's all I've got for today.

今日はここまで。

Later on, this week, we will return to our regularly scheduled programming.

後日、今週は通常の番組に戻ります。

The next video is actually gonna be a lot more fun than this.

次の動画は実はこれよりも盛り上がりそうだな

It involves Kiki.

キキが絡んでいる。

Someone gave me a fun little idea over on Instagram.

誰かがインスタグラムで楽しいアイデアをくれました。

So we did a holding with Kiki and kimono, and it's a fun piece of content.

ということで、キキと着物でホールディングをしたのですが、楽しいコンテンツになっています。

Look forward to that one.

それを楽しみにしています。

This one will probably be gone in a couple weeks.

これはおそらく数週間後には無くなるだろう。

Or whenever this Corona thing clears up, Hopefully I won't have to do an update to it.

コロナの件が解決したら更新しなくてもいいよ

I hope that your day is beautiful.

あなたの一日が素敵な一日になりますように。

Stay healthy.

健康でいてください。

Keep your hands clean.

手をきれいにしておきましょう。

I guess we just roll it with some out takes or bloopers or something like that, cause when we we've got the time, do the research and find a solution.

アウトテイクやブルーパーなどで転がすだけだと思うが、時間がある時にはリサーチをして解決策を見つけよう。

That construction noise, fun fact.

その工事の騒音、面白い事実。

While we're waiting, I broke my toe today.

待っている間に、今日は足の指を折ってしまいました。

Stubbed it insanely hard.

狂ったように強く突き刺さった。

It is not my first time if it'll be fine in, like a week or two.

一週間か二週間後くらいには大丈夫かなと思うと、初めてではないです。

Probably closer to two, but it hurts.

おそらく２に近いが、痛い。

How did I not realize the entire video.

動画全体を見ていて気づかなかったこと

You think you think I would check a mirror beforehand?

事前に鏡で確認すると思ってるのかな？

But my main editing rig just completely died, by the way, and order a new computer.

しかし、私のメインの編集リグはちょうど完全に、ところで死亡し、新しいコンピュータを注文します。

It's been a whole thing.

一通りのことをしてきました。

It's taken them for effort to get it to me.

私の手元に届くまでに努力が必要なんです。

You know what?

あのね、何を知ってるの？

Just for good measure, let's make the thumbnail never done.

念のため、サムネは絶対にしないようにしましょう。