Go.

行って

Here we are, Gal.

着きましたよ、ギャル。

73 Questions lets you I'm so excited for this May to its great waiting for you.

73の質問は、私はあなたを待っているその偉大なにこの5月のためにとても興奮していることができます。

This is going to go.

これは行くぞ

You know, my first questions.

私の最初の質問は

Get it out of the way.

邪魔にならないようにしてくれ

How are you feeling right now?

今の気分はどうですか？

I'm great.

私は最高です。

How are you?

お元気ですか？

I'm good.

私は大丈夫です。

Couldn't be better.

これ以上はない

I'm with you.

私はあなたと一緒にいます。

I'm catching right before your vote.

あなたの投票の直前にキャッチしています。

Cover style.

カバースタイル。

I know.

知っています。

Lucky me.

運が良かったな

Me.

俺だよ

And besides that, what's an exciting thing going on in life right now?

それ以外にも、今、人生でワクワクすることってなんだろう？

I'm shooting a new movie, Red Notice with Dwayne Johnson and Ryan Reynolds.

ドウェイン・ジョンソンとライアン・レイノルズとの新作映画『レッド・ノーティス』を撮影しています。

And it's a lot of fun.

そして、それはとても楽しいです。

Must be funny being with those guys.

あいつらと一緒にいると面白いだろうな

And is there anything missing in life right now?

そして、今の生活に何か足りないものはありませんか？

You're kidding me.

ふざけんなよ

Look at us.

私たちを見て

No, everything is great.

いや、全てが素晴らしい。

Really perfect.

本当に完璧です。

Now, how do you start most mornings when you're at home?

さて、あなたは家にいるとき、ほとんどの朝はどのようにして始めますか？

I woke up.

目が覚めた。

I wash my face and all that.

顔を洗ったりしています。

Then I always drink a tablespoon of apple vinegar, water and coffee and work out okay.

それから、いつも大さじ1杯のリンゴ酢と水とコーヒーを飲んで、大丈夫なようにしています。

And how often are you getting back to Israel?

そして、イスラエルに戻る頻度は？

As often as I can, but not enough.

出来るだけ頻繁に、でも十分ではありません。

What do you miss most about Israel.

イスラエルの何が一番恋しいのか

My family, my friends.

私の家族、私の友人。

Well, I thought you'd missed these.

これを見逃したんじゃないのか？

That's why I brought them.

だから持ってきたんだ

Toe wept.

爪先が泣いた。

Where'd you get this?

どこで手に入れたの？

Oh, my God.

何てこった。

Israeli chocolate.

イスラエルのチョコレート。

Thank you so much.

本当にありがとうございました。

I'll share.

分けてあげよう

I could feel a little bit right now.

今、少しだけ感じることができました。

All right.

いいだろう

So Israel is up there in my places to go.

だからイスラエルは私の行きたい場所の上位にあります。

What should I do when I go?

行くときはどうしたらいいですか？

One thing.

一つだけ。

What's the one thing?

何があるんだ？

One thing you should do in Israel.

イスラエルでやるべきことを一つ。

You should go to Tel Aviv and go to a restaurant on the beach.

テルアビブに行って、ビーチにあるレストランに行ってみてはいかがでしょうか。

There's so many and they're old, great.

たくさんあるし、古いし、すごい。

And what's unique about Israeli culture.

そして、イスラエル文化のユニークなところ。

It's like one big melting pot, you know, with people from so many different places and different cultures and flavors.

大きな「るつぼ」のようなもので、いろいろな場所から来た人たちがいて、いろいろな文化や味を持っています。

And when you go home, what food is waiting for you on the table?

そして、家に帰ると、テーブルの上にはどんな食べ物が待っているのでしょうか？

I love Chuka on a Saturday morning, just like it's delicious.

土曜の朝の中華が美味しそうで大好きです。

It's like tomatoes with garlic and eggs and strategies.

トマトにニンニクと卵を入れて戦略を練っているようなものです。

It sounds so good.

とても良い響きですね。

What's the secret to fighting jetlag when you travel?

旅先での時差ぼけ対策の秘訣は？

I drink loads of water and I guess just be out in the sun.

水をたくさん飲んで、太陽の下で過ごしています。

Vitamin D.

ビタミンDです。

How many languages can you speak to?

何カ国語に対応しているのか？

Okay.

いいわよ

Can you teach me some Hebrew?

ヘブライ語を教えてくれないか？

sure.

慥かに

Uh, can you say Sabah Sabah?

えーと、サバサバと言ってもらえますか？

Nice.

いいね

Yes, about my school.

はい、私の学校のことです。

Cool.

かっこいい

Awesome.

すげえな

All right.

いいだろう

My next question was, Can you take me a slang word?

次の質問は「スラングワードを取ってくれますか？

But I guess that may do it.

でも、それでいいのかもしれませんね。

Uh, What else say, Yeah, it's a really easy one.

他には何て言うかな 簡単なことだよ

Yeah, like in Hebrew and Arabic.

ああ、ヘブライ語とアラビア語のように

It means Let's go.

レッツゴーという意味です。

Let's do it.

やってみましょう。

Okay.

いいわよ

And what's a tongue twister in Hebrew that you can share with me?

ヘブライ語の舌をひねる言葉を教えてくれないか？

Salish Salish?

サリッシュサリッシュ？

Use them as shields.

盾にしてください。

The maths.

数学だ

Now you go.

さあ、行ってください。

I was good enough.

私はそれで十分でした。

Good enough.

もういいわ

They're ready for us.

彼らは私たちのために準備ができています。

Do you want to come to the fittings?

建具に来ますか？

Let's do the fitting.

フィッティングをしよう

Let's go.

行くぞ

God, what's your favorite sport?

好きなスポーツは？

A basketball dodgeball.

バスケのドッジボール。

Enough dodgeball.

ドッジボールはもういい

Favorite board game?

好きなボードゲームは？

Definitely.

間違いなく。

Romney Q.

ロムニーQ。

What was your immediate reaction when you approached about the role of Wonder woman?

ワンダーウーマンの役を打診された時の反応はどうでしたか？

And as you know, it's a pretty well in the box office.

そしてご存知の通り、興行的にはかなりの出来だと思います。

Not too shabby.

惨めなものではない

How did I know?

どうしてわかったんだろう？

Oh my God, it was amazing.

いやー、すごかったです。

Incredible.

信じられない

Let me fend off for a second by saying that the trailer for Wonder woman 1984 maybe scream just like what?

ワンダーウーマン1984年の予告編を見ていると、何のような叫び声が聞こえてくるかもしれないと言うことで、私をちょっとかわしてみましょうか？

Inside info.

内部情報です。

Can you tell me about that movie?

あの映画のことを教えてくれないか？

Give me something good.

何かいいものをくれ

You know, I can.

知っているだろう、私はできる。

You know I can you give you gonna just wait a little bit longer before you go see them?

彼らに会いに行く前に もう少し待っててくれないか？

Don't disappoint me.

失望させるなよ

Go.

行って

Don't.

やめてくれ

Disappointment.

失望。

All right.

いいだろう

So what do you want audiences to take away from that film?

では、この映画から観客に何を得てもらいたいのか？

First of all, I want them to just enjoy the movie and maybe think about the narrative of the movie afterwards.

まずは、映画を楽しんでもらって、そのあとに映画の物語について考えてもらいたいですね。

Did immersing yourself in the eighties make you more or less nostalgic for the past?

80年代に没頭することで、多かれ少なかれ昔を懐かしむことができたのでしょうか。

More Everyone loves the eighties.

More みんな80年代が大好き。

Exactly such a great decade.

まさにそのような偉大な10年。

What traits does a character need to have in order for you to portray them?

キャラクターを描くためには、どんな特徴が必要なのでしょうか？

It's not so much about the trades as much as it's about the context.

トレードというよりも文脈の問題ですね。

Yeah.

そうだな

And what do you know?

何を知っているの？

A part is perfect for you When I loved the script.

台本が好きだった頃のパートは完璧です。

I love the filmmaker, and I'm intrigued by the character.

映画監督も好きだし、キャラクターにも興味をそそられる。

Okay.

いいわよ

There's a bank heist.

銀行強盗がいる

Yes.

そうですね。

Who'll be your partner in crime?

犯罪の相棒になるのは誰だ？

Was my husband definitely on?

夫は確実に乗っていたのかな？

Okay, There's good news or bad news.

いいニュースもあれば悪いニュースもある。

Who is the person you first call?

最初に電話する相手は誰ですか？

Uh, my husband and my mother.

夫と母です

Okay.

いいわよ

What's the weirdest thing you've ever read about yourself?

今まで読んできた中で一番変なのは何だ？

That I look like a broom?

私が箒に見えると？

You do not look like a bird.

鳥には見えない。

Thank you.

ありがとうございます。

I appreciate that You're developing the fact that I do not see you as a broom.

私はあなたを箒として見ていないという事実を発展させていることに感謝しています。

Thank you.

ありがとうございます。

Was the best book you've read recently.

最近読んだ本の中で一番良かった。

All the rivers by opinion What's a song that you can't stop singing If you don't want to see me do a leap Dooly Dooly Dooly back.

All the rivers by opinion 何を歌っているのかというと、もしあなたが見たくないならば、私は跳躍をしてください Dooly Dooly Dooly Dooly Back.

What's best date?

ベストデートは？

Nightspot in L.

Lのナイトスポット。

A.

A.

I can't tell you because then everyone will go there.

言えないのは、みんながそこに行ってしまうから。

You have that effect on people, huh?

人に影響を与えるんだな

Uh, best movie to watch for their kids.

子供が見るには最高の映画だよ

Mary Poppins.

メリー・ポピンズ

Where do you go to get inspired?

インスピレーションを得るためにどこに行きますか？

I love going to the museums.

美術館に行くのが大好きです。

And no, it sounds cold, but I love good exhibitions.

そして、いや、寒そうだけど、良い展示会は大好きです。

I would go anywhere.

どこにでも行きます。

What's the best vacation you've ever had?

今までで最高の休暇は？

The leaves.

葉っぱです。

I've always wanted to go there.

ずっと行ってみたいと思っていました。

You should OK, gorgeous ladies.

ゴージャスなお嬢様方、OKしてくださいね。

All right, Go right.

よし、右に行け

You got to get through this.

これを乗り越えるんだ

Come on, Let's do it.

さあ、やろうぜ。

Yeah.

そうだな

Hey, give it.

よこせ

Get to me.

こっちに来て

Give it to me.

渡してくれ

Bold brow or boulder Lift.

大胆な眉毛やボルダーリフト。

Uh, bold lip pedicure.

大胆なリップペディキュア

Manicure, pedicure.

マニキュア、ペディキュア

Hepburn or Monroe?

ヘップバーンかモンローか？

Half burn.

ハーフバーン。

Favorite denim color blue.

好きなブルーデニム。

Favorite shade of lipstick.

口紅の好きな色

Red.

赤だ

Now slow down for this one.

今はゆっくりとしたペースで

When do you feel most beautiful when I'm rested.

私が休んでいる時が一番綺麗だと感じるのはいつなんだろう。

When do you feel most fulfilled?

あなたが一番充実していると感じるのはどんな時ですか？

When I'm having a you know, just quality time with my kids.

子供との時間を過ごしている時は

All right, so we have a lot of beautiful, beautiful wardrobe here is so nice.

すべての権利は、だから我々はここに美しい、美しいワードローブをたくさん持っているので、とても素敵です。

And what do you drawn to in choosing a look?

そして、見た目を選ぶ際に何に惹かれますか？

First of all, I wanted to look stunning but then also young and cool and comfortable Mismatches That could be What's a color that you gravitate to so many blue, red, wide, black Burgundy?

まず第一に、私は見事に見えるようにしたいと思ったが、その後も若くてクールで快適なミスマッチ それは可能性があります あなたは非常に多くの青、赤、広い、黒のバーガンディに魅了されている色は何ですか？

I mean, all the colors are great.

というか、どの色もいいですね。

And what is the most elaborate wonder woman cosplay that you've seen?

そして、今まで見た中で一番凝ったワンダーウーマンのコスプレは？

There's a why I think is in Brazil and his name is Wonder Beera checking that I will.

私はブラジルにあると思う理由がありますし、彼の名前はワンダービーラは、私がすることを確認しています。

All right, I gotta ask you about your husband.

旦那さんのことを聞きたいんだけど

Yes.

そうですね。

What is this interview without asking about?

問答無用の面接とは？

How exactly how did you and your husband Meat We met at a party in the desert in Israel And who liked who First he would say I like him first, but I rather say he likes me first.

どのように正確にどのようにあなたとあなたの夫の肉 私たちはイスラエルの砂漠のパーティーで会った そして誰が誰を好きだった 最初の彼は私が最初に彼を好きだと言うだろうが、私はむしろ彼が最初に私を好きだと言うだろう。

Who's gonna resolve that debate now, right?

今の議論は誰が解決するんだ？

I mean, what was there?

というか、何があったの？

What was your first day?

初日はどんな感じでしたか？

We went to a nice bar in Tel Aviv OK?

テルアビブの素敵なバーに行ってきました。

And when did you know that you wanted to marry him?

彼と結婚したいと思ったのはいつですか？

Hey, actually told me on our second date that, uh, he's gonna propose in two years.

2回目のデートの時に言ってたんだけど、2年後にプロポーズするって。

And you did.

そして、あなたはそうしました。

How did you react to that?

その時の反応は？

I was 21.

私は21歳でした。

I was pretty cool.

私はかなりかっこよかったです。

Now that I think about it's crazy.

今考えても異常だわ

But I guess both of us knew it was meant to be.

でも、二人とも運命だとわかっていたんだと思います。

That's really sweet.

それは本当に甘いですね。

When you're both on the same schedule.

二人が同じスケジュールの時は

How do you like to spend your time together?

一緒に過ごすのが好きなんですか？

Just be together.

一緒にいて

Um, you know, whether if it's just us in going out with just each other or friends or just being home with great music and wine and food, just that just what would your husband say is your best quality that I can be very silly.

ええと、あなたが知っているかどうか、それだけで私たちだけでお互いや友人と出かけるかどうか、またはちょうど素晴らしい音楽やワインや料理と家にいるだけで、ちょうどあなたの夫は何を言うだろうか、あなたの最高の品質は、私は非常に愚かなことができます。

What would your kids say is your best quality that and, uh, maybe that I'm, uh, very positive you are, You are.

あなたの子供たちは、あなたの最高の品質は何だと言うでしょうか、それと、多分、私は、ええと、非常に肯定的なあなたは、あなたは、あなたです。

And motherhood?

母性は？

Yes.

そうですね。

Look at that.

あれを見てください。

Mother heard what was the most surprising part about becoming a mother.

母親は、母親になって一番驚いたことを聞きました。

How much one can love and also how much I can do when being so exhausted and what what's something that your kids do that really makes you laugh, Uh, reform.

人はどれだけ愛せるのか、また、どれだけ疲れているときに私はできるのか、そして、あなたの子供たちが本当に笑えるようなことは何か、あー、改革。

Like when they start to sing and dance and do, like, performances together.

歌ったり踊ったりして、一緒にパフォーマンスをするようになった時のように。

That's when it cracks me.

その時にひびが入るんです。

Right?

だろ？

And what's one treat you want to pass on to your kids?

そして、子供たちに伝えたいおやつは？

That they're limitless and they can do whatever they want to do with their lives?

彼らは無限で、自分の人生でやりたいことが何でもできると？

And what?

で、何が？

Something from your childhood that you want to replicate for your daughters Simplicity?

あなたの子供の頃の何かを娘たちのために複製したいと思っています シンプルさ？

We don't anymore.

もうしないわ

Now we need 10 more minutes.

あと10分だ

10 minutes.

10分だ

Okay.

いいわよ

Do you wanna We have time to want to go over there?

あそこに行く時間があるのか？

Let's do it.

やってみましょう。

Call me when you need me.

必要な時は電話して

Scott.

スコット

Having or scuba diving?

持つか、スキューバダイビングをするか？

Neither.

どちらでもない

No, I No, no.

いや、私は違う。

You were such a scuba dive time.

そんなスキューバダイビングの時間でしたね。

Yeah, I tried that.

ええ、試してみました。

I get to Yeah, it's not for me.

私のためじゃないわ

Early bird or night out After you.

早起きや夜遊びはお先にどうぞ

Uh, definitely early birds.

間違いなく早い者勝ちだ

Okay.

いいわよ

And Batman or Superman?

バットマンやスーパーマンは？

Batmen.

バットマン

What would you tell your biggest fan if they met you?

一番のファンが自分に会ったら何て言う？

Thank you.

ありがとうございます。

And what's your favorite part of awards shows?

そして、アワードショーで一番好きなのは？

Just being there, seeing everybody, you know, so many creative, talented, brilliant people.

そこにいるだけで、みんなに会えて、創造的で、才能があって、優秀な人たちがたくさんいる。

Is there any director that you're dying to work with?

一緒に仕事をしたいと思っている監督はいますか？

Spielberg.

スピルバーグ

You hear that?

聞いたか？

Spielberg, Did you hear?

スピルバーグ 聞いたか？

Did you hear that?

今の聞いた？

Got You got to see a little louder for him, Stephen.

彼のためにもう少し大きな声を出してくれないか、スティーブン。

It was the funniest person you've ever been on set.

今までのセットの中で一番面白かったな

Oh, my God.

何てこった。

I can't answer that.

それには答えられない。

I'm lucky I got a bunch of people that were really fun to work with.

本当に楽しく仕事ができた人がたくさんいて良かったです。

What artists should we all be paying attention to right now?

今、みんなが注目すべきアーティストは？

Al?

アル？

Maha El, Prior to acting.

マハエル、演技前。

What were you doing in life?