Name: ブランド名vsジェネリックに挑戦!| 迷惑なオレンジ (Brand Name vs Generic Challenge! | Annoying Orange)
Uploaded: 2020-08-21T19:35:12.000Z
Duration: 6 min 7 s

- ヨーヨーヨーヨー それはあなたの少年リトル・アップルです。

- And we're doing the brand name versus generic challenge.

- ブランド名対ジェネリックの挑戦をしています

- Well, I'm often told I'm an expert at being generic so,

- まあ、よく言われるのは、ジェネリックだから専門家だということです。

- その仕組みをご紹介します。

One of them is the famous brand name, the real deal,

その中の一つが、有名ブランドの本命です。

the other is the generic brand, the fake version.

もう一つはジェネリックブランドの偽物です。

And we're gonna see if we can tell the difference.

違いがわかるかどうか見てみましょう

これらの食品は食べられないんだよね？

- しかし、ここで激しいねじれが発生する。

the one we don't fall for, goes into the incinerator.

気に入らなかったものは焼却炉へ

そうなんですよ。(悪意を持って笑う)

- (sighs) There's always a fiery twist isn't there?

- (ため息)いつも燃えるようなひねりがありますよね？

Brand name Oreo cookie versus generic brand knock-off.

ブランド名オレオクッキー対ジェネリックブランドのノックオフ。

but let's definitely ask them some questions.

でも絶対に質問してみましょう。

- オレオAさん、自分のことを教えてください。

- えーと......私はクッキーです。

は、私が本当に猫が好きだということです。

I'm skeptical but, let's hear from Oreo B.

疑心暗鬼ですが、オレオBから聞いてみましょう。

- こんにちは、オー・エイ・オーです。

My vote is for Oreo A as the real Oreo cookie.

私の一票は本物のオレオクッキーのオレオAです。

- Dude, you didn't even pronounce your name correctly.

- おい、名前の発音も間違ってたぞ

それとも、みなさんはどう言いますか？

- And a real Oreo cookie wouldn't be lactose intolerant.

- 本物のオレオクッキーは乳糖不耐症ではないだろうし

- それに犬はチョコが食べられない

だから犬に愛されてるかどうかはマジで疑わしい

- だから、その意味を知っているはずだ。

一体何のためにサインアップしたんだろう？

Now roll out Oreo, 'cause it's time for round two.

オレオを出してくれ、ラウンド2の時間だ。

It's brand name Orange versus fake Orange.

それはブランド名のオレンジ対偽物のオレンジです。

- へへへっへっへっへっへっへっへっへっへっへっへっへっへっへ

- (groans) Can we please get this round over with quickly

- (うめき声) このラウンドを早く終わらせてくれないか？

- ワッサップ！- 洗濯用ジュース!

- （うめき声）やめて、やめて！

(ため息) オーケー、それについてはごめんなさい。

I'd just really like to get round two over with quickly.

早く第2ラウンドを終わらせたいわ

- (laughs) Yeah, this will only take a minute.

- (笑) うん、これは1分で終わります。

- うわあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

- まあ、オレンジAに投票します。

There's something familiar about his laugh

彼の笑い声には何か親しみがある

that really makes me wanna punch myself in the face.

- そして、私はオレンジBに投票します。

His teeth seem slightly more yellow to me.

彼の歯は、私には少しだけ黄色く見える。

- (咳き込んで詰まらせる)キモい!

- よし、梨ちゃんにおめでとう

本当にオレンジを知っているんですね。

熱いデートができました。(笑)

字幕リスト動画再生

ブランド名vsジェネリックに挑戦!| 迷惑なオレンジ (Brand Name vs Generic Challenge! | Annoying Orange)

episode

stick

obvious

tough