Harper's Bazaar cover shoot.

ハーパーズバザールの表紙撮影。

How the Sunshine Book Club was sort of born

サンシャインブッククラブはどのようにして生まれたのか

out of me just posting books that I liked on Instagram.

インスタグラムに気に入った本を投稿しただけの私から。

I started a production company seven or eight years ago

7、8年前に制作会社を立ち上げて

that was trying to create projects

プロジェクトを作ろうとしていた

more projects that had roles for women in them.

女性の役割を持つプロジェクトが増えました。

I've always really gravitated towards female authors

私はいつも女性作家に憧れていました。

and women at the center of novels,

と小説の中心にいる女性。

so I started optioning some of them

ということで、いくつかのオプションを始めました。

and turning them into movies.

と映画にしてしまう。

And then I just starting sharing all the books that I read

そして、私は読んだ本をすべて共有し始めました。

'cause I read a lot.

読書好きだから

And I love the effect that it has on the authors.

そして、それが作者に与える効果が大好きです。

That's really cool.

本当にかっこいいですね。

(bright music)

(明るい音楽)

It's real exciting.

本当にワクワクします。

Particularly, like, we have one author Delia Owens

特にデリア・オーエンスという作家がいます

who's in her 70s and it's her first fictional novel.

70代で初のフィクション小説です。

It's called Where the Crawdads Sing

Where the Crawdads Singと呼ばれています。

and it's just become this huge book

この巨大な本になってしまった

and she's sold over a million copies

100万部以上も売れている

and we're turning it into a movie.

と映画化しています。

And it's just one of those really exciting,

そして、それは本当に刺激的なものの一つです。

once in a lifetime opportunities that, yeah,

一生に一度のチャンスだ

it's very fulfilling.

とても充実しています。

One book that we're adapting right now

今、私たちが適応している一冊の本

is so exciting to me is Daisy Jones and the Six.

私にはデイジー・ジョーンズとザ・シックスがとても刺激的です。

It sort of feels like a VH1 Behind the Music

なんだかVH1のビハインド・ザ・ミュージックのような気がします。

about this girl's life and how she joins this band

この女の子の人生とバンドに加入するまでの経緯について

and they create this super group

そして、彼らはこのスーパーグループを作成します。

and the most amazing album of all time,

と、今までで最も素晴らしいアルバムだと思います。

but then it's the only time that they make an album.

でも、それならアルバムを作るのはその時だけです。

And it's just that kinda sexy, 70s world filled

セクシーな70年代の世界が詰まった

with rock 'n roll and it's just a really cool project

ロックンロールと一緒にやっていて、本当にクールなプロジェクトなんだ。

and I'm really excited we're doing that.

と、本当にワクワクしながらやっています。

(bright music)

(明るい音楽)

There's a book I love called From Scratch by Tembi Locke.

テンビ・ロックの「フロム・スクラッチ」という本があります。

And it's a beautiful love story.

そして、美しいラブストーリーです。

A woman from Texas goes to Italy

テキサス出身の女性がイタリアへ

and meets this incredible chef.

そして、この素晴らしいシェフに出会います。

It's a true story.

実話です。

They have a kid, they fall in love, they get married and

子供ができて、恋に落ちて、結婚して

something tragic happens.

悲劇的なことが起こる

Tembi tells her own story in the most beautiful words.

テンビは最も美しい言葉で自分の物語を語る。

And so, I love that book.

だから、私はその本が大好きなんです。

Check it out.

チェックしてみてください。

(bright music)

(明るい音楽)

The book that made me laugh out loud in public.

人前で大声で笑わせてくれた本。

Anything by David Sedaris.

デヴィッド・セダリスの作品なら何でも

I think he's so funny.

めちゃくちゃ面白い人だと思います。

I love Calypso.

カリプソが大好きです。

I love all of Nora Ephron's books.

ノラ・エフロンの本はどれも大好きです。

Heartburn, I Feel Bad about my Neck, I Remember Nothing.

胸焼け、首が悪い、何も覚えていない。

Particularly as a woman, you know, coming of age

特に女性として、成人してからはね。

and learning about what it means to be a woman

と女性としての意味を学び

who walks through the world.

世界を歩く人。

She tells stories about motherhood and aging

母性と老いの話をする

with such humor and self-deprecation,

そのようなユーモアと自虐的な表現で

I just think it's a must read.

ただ、必読だと思います。

(bright music)

(明るい音楽)

I would probably say the book that I am desperate to read

私が必死になって読んでいる本といえば、おそらく

a sequel to is The Secret History by Donna Tartt.

続編はドナ・ターットの「ザ・シークレット・ヒストリー」。

It's a book I read when I was in high school

高校生の時に読んだ本です。

and it's about kids in college

大学生の子供たちのことだ

and they have this crazy, wild night out

狂ったようにワイルドな夜を過ごす

and something happens and one of them dies.

と何かが起きて一人が死んでしまう。

It's really atmospheric and you find out

それは本当に雰囲気があり、あなたが見つける

the most thrilling plot twist in the last ten pages,

最後の10ページで最もスリリングなプロットのねじれ。

so I always wondered what happened to those kids,

だから、その子たちはどうなったのかなといつも思っていました。

so maybe Donna knows.

ドナは知っているかもしれない

(bright music)

(明るい音楽)

Well, anything by Jon Meacham or David McCullough,

ジョン・ミーチャムやデビッド・マッコロの作品なら何でもいいわ

they're the foremost historians about American history

アメリカ史の第一人者

and I think if you can throw in there,

と、そこに投げ込めるかどうかだと思います。

you know, you heard them on PBS talking about their book

あのね、PBSで本の話をしているのを聞いたでしょう？

that's really helpful, too.

それも本当に助かります。

So, anything by Jon Meacham, anything by David McCullough,

ジョン・ミーチャムや デビッド・マッコロの作品なら何でも

anything dealing with the Revolutionary War,

独立戦争に関するものなら何でも

I think that's a good one to call out.

呼び捨てにしてもいいと思います。

(bright music)

(明るい音楽)

I think the book that had the biggest impact on my life

私の人生に一番影響を与えた本は

was Wild by Cheryl Strayed.

はシェリル・ストレイドの「ワイルド」でした。

It's the first book that I optioned to turn into a movie

初めて映画化をオプションにした本です。

that I was producing and starring in.

私がプロデュースと主演をしていた

And I was really nervous and I asked Cheryl

緊張してシェリルに聞いてみたの

if it would be okay to option her book

彼女の本を選んでもよければ

but I didn't really have a track record as a producer,

でも、プロデューサーとしての実績がなかったんです。

but she took that leap of faith with me

しかし、彼女は私と一緒にその信仰の跳躍をした

and I'll be forever grateful.

と、いつまでも感謝しています。

And I love that movie.

そして、私はその映画が大好きです。

I love the themes of women versus nature

女性対自然のテーマが好き

and the idea that at the end of it,

と、その最後にある考え。

she ends up with no man, no money, no job, no parents

男も金も仕事も親もいない

and it's a happy ending.

とハッピーエンドになっています。

(bright music)

(明るい音楽)