Name: YouTubeでの10年 (10 Years on YouTube)
Uploaded: 2020-08-21T19:10:05.000Z
Duration: 36 min 20 s

Both: Three, two, one, Happy 10 year YouTube anniversary!

両者：三、二、一、YouTube10周年おめでとうございます

過去形

Martina: That sounded smoother in my mind, but when we said it, it just went out forever.

マルティナ：その方が頭の中ではスムーズに聞こえたんだけど、言った時にはいつまでたっても出てこないんだよね。

Simon: So, on May 30th 2008 is the day that we landed in Korea

サイモン：2008年5月30日は、私たちが韓国に上陸した日なんですね。

Simon: To start living overseas as teachers and it's also the very first video that we've ever shot

サイモン：先生として海外での生活を始めること、そして今までに撮影したビデオの中で一番最初に撮影したビデオでもあります。

Martina: We're here in Korea and we're enjoying our first meal even though it's like 9 o'clock at night in Canada

マルティナ：私たちは韓国に来て、カナダの夜9時みたいな時間なのに、初めての食事を楽しんでいます。

Simon: What I have here is a kimchi soup and

シモン：ここにあるのは、キムチスープと

Simon: And... it's spicy as hell but it's some of the most delicious kimchi soup I've ever had

Martina: The very first video we ever filmed we had just gotten off the plane and then we went for soondubu jjigae

Martina: 最初に撮影したビデオは、飛行機を降りたところだったんです。

Martina: Oh my god, you know what's funny is, I recently tried to imitate that video and I can't even fake that bad of an accent.

マルティナ：あらあら、何が面白いかというと、最近あのビデオの真似をしてみたんだけど、あんなにひどい訛りをごまかそうとしてもできないのよ。

マルティナ：私は "アンニョンハズエヨ！"って感じです。

Martina: But, even now, I'm saying like "...haseyo!"

マルティナ：でも、今でも "ハセヨ！"みたいな感じで言ってるんですよ。

マルティナ：私が持っているような...

[playing around with saying the word in different intonations]

[イントネーションを変えて言って遊ぶ]

Martina: Oh my god. I have no idea that that video would go up online and be viewed

マルティナ：ああ、神様。私はそのビデオがオンラインに行くだろうとは思いもしなかったし、視聴されている

Martina: By anyone outside of like Mom, Dad, Nicole and like your family. That's it

ママ、パパ、ニコル、あなたの家族のような外の誰でも。それはそれだ

Simon: So in our 10 years living overseas and in our 10 years of creating videos of YouTube, we've seen a lot change

サイモン：だから海外に住んで10年、YouTubeの動画を作って10年の間に、私たちはたくさんの変化を見てきました。

Simon: We've grown a lot and a lot of different things have happened

サイモン：私たちは大きく成長しましたし、いろいろなことが起こりました。

Simon: so we want to spend this video rambling for a very long time about

Simon: だから、このビデオでは非常に長い時間をかけて、次のようなことを考えています。

Simon: many of the different things that we've learned from these 10 years of YouTube because our

サイモン：私たちがYouTubeのこれらの10年間から学んださまざまなことの多くは、私たちのために

Simon: Perspective is going to be very different from other people that might be a lot newer to the platform whenever we think about YouTube and the state

Simon: YouTubeとその状態について考えるときに、他の人たちとはかなり違った視点で見ることができます。

Simon: That it's in right now. We think about like the whole 10 years and let me tell you back in the days

サイモン：今のところはね。私たちは10年間のことを考えていますが、当時のことをお話しましょう。

Simon: It was grim, boy. There was no YouTube app. There was no notification bell,

サイモン：それは悲惨だったよ、少年よ。YouTubeアプリがなかった。通知ベルもなかった

Simon: There were no playlists there were no annotations

Simon: プレイリストもアノテーションもありませんでした。

Martina: The comments couldn't be like you couldn't block or hide or

マルティナ：コメントがブロックできなかったり、非表示になったり

Martina: like all the things you can do now the listing of ordering from like newest to..

マルティナ：あなたが今できるすべてのことのようなもののような最新のようなから順序のリスト。

Martina: I mean, there's just so many things

マルティナ：つまり、いろんなことがあるんだよ。

Martina: You know what strikes me though as the thing that I recall the most

マルティナ：あなたは私が最も記憶に残っているものとして、しかし、私を打つものを知っています。

Simon: What was the biggest thing that changed on YouTube?

サイモン：YouTubeで一番大きく変わったことは何ですか？

Martina: Oh, I think the biggest thing was for two years for two

マルティナ：あ、一番大きかったのは2年分の2年間だったと思います。

Martina:There was no ability for us to make a single penny. That's right

マルティナ：一銭も稼ぐ能力がなかったんですよ。そうなんですよ。

Simon: Adsense was not available in Asia for two years and we were making videos. So we were just making videos

サイモン：アジアでは2年間アドセンスが使えなかったので、動画を作っていました。だから私たちはただ動画を作っていました

Because we enjoyed making videos. It was fun

動画を作るのが楽しかったから。楽しかったから

We didn't go into YouTube to think that we're gonna make a career out of this.

これで出世すると思ってYouTubeには入らなかった。

ちょっとしたクセのある趣味を持っていただけなのに

We were doing this to connect with our families

家族とつながるためにやっていました。

and we were doing this also to connect with a lot of the community of people that were moving to Korea as

私たちは、韓国に移住してくる多くの人々のコミュニティとつながるために、このようなことをしていました。

Teachers a lot of our first videos are about like how to use your washing machine

先生方 私たちの最初のビデオの多くは、洗濯機の使い方のようなものです。

リサイクルを捨てるような方法

So, you might remember a couple of videos ago, we showed you our brand new super cool cellphones

だから、ビデオのカップルを覚えているかもしれない前に、私たちは私たちのブランドの新しい超クールな携帯電話を示しました。

みなさんこんにちは、私はT-moneyカード

So, this acts as a re-loadable card for the subway, or the bus

従って、これは地下鉄かバスのための再読取り可能なカードとして機能します

And people have told us that it also works for a few taxis

そして、それはいくつかのタクシーにも効果があると言われています。

So, this box is going to be right here, and right here

だから、この箱はここで、ここで、ここで

So back then it wasn't like a business idea was just for fun

だから当時は、ビジネスのアイデアを楽しむためのものではなかった。

What I was gonna say was not only was it not a business idea

私が言おうとしていたのは、それがビジネスアイデアではないだけでなく

It wasn't like a "hmm maybe in the future we could make money" because it wasn't even like an inkling of possibility.

それは「うーん、将来的には稼げるかもしれない」という感じではなく、可能性のヒントにすらなっていなかったからです。

So like nowadays, I think a lot of people that will join YouTube will go "this could be a career"

だから、今のようにYouTubeに参加する人の多くは、「これがキャリアになるかもしれない」と思っていると思います。

Like, "maybe if I try hard enough or I work hard enough this could be a career"

"頑張れば仕事になるかもしれない "みたいな

and then as things start getting rolling for them

そして、物事が軌道に乗ってくると

it's kind of like starting a part-time job and then maybe one day ad-pocalypse happens and then you're like

アルバイトを始めるようなもので、ある日アド・ポカリプスが起こって

Furious because what you've been paid has suddenly changed but for us we're like, "is it better than getting paid nothing for two years?"

急に給料が変わったから激怒したんだけど、私たちは「２年間何も貰えないよりはマシかな？」って感じ。

For real, anyone that's complaining about demonetization. You haven't gone two years with zero dollars

マジで、デモネト化に文句言ってる奴はあなたは2年間、ゼロドルで行っていませんでした

Demonetization is an issue for a lot of people but for us we will always remember those

デモネット化は多くの人にとっての問題ですが、私たちにとっては常に忘れられない問題です。

Hungry, hungry 2 years that we had. Nothing will feel as bad as that time

私たちが持っていた空腹、空腹の2年間。あの時ほど嫌な思いをすることはない

サイモン＆マルティナ：楽しい事実

Did you know that we used to make our own music from scratch because there were no YouTube library

YouTubeのライブラリがなかったので、ゼロから自分たちで音楽を作っていたのを知っていますか？

Currently we pay for academic sound which is why our music library has changed a lot because we're actually paying for like incredible artists

現在、私たちは実際に信じられないほどのアーティストのように支払いをしているので、私たちの音楽ライブラリが大きく変化した理由である学術的なサウンドのために支払っています。

Yes, the music's a lot better quality than what we used to make on our own. So we started using GarageBand Martina had a little keyboard, as she would

そうですね、今まで自分たちで作っていたものよりもずっとクオリティが高くなっています。それでGarageBandを使い始めたんだけど、Martinaはキーボードを持っていたんだ。

doo-doo-doo doo-doo-doo-doo doo-doo-doo-doo doo-doo-doo-doo

ドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドド

バアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアア

私の好きなヒット曲を紹介します。

This week's Music Monday is the godly edition with JYJ's "Ayyy Girl"

今週のミュージックマンデーはJYJの "Ayyy Girl "で神版

[アップビートなトランペット連打]

Okay, so welcome to our first episode of TL;DR Thursday's where we answer all your questions in video format the wonderful treasure find of

さて、TL;DR木曜日の最初のエピソードにようこそ。

The wonderful treasure find of the week(week)(week)

[ピクセル化された気まぐれな曲]

Spudgy! Spudgy, boy. You want to go outside?

スパッディ！坊や外に出たいか？

スパッジーは人に親切にしてください。

子供たちはあなたに挨拶したいと言っています

今週のkpopチャート更新へようこそ

into the question that we asked for our sponsors in the community tab happy hauser wound up asking have there ever been times even

私たちは、コミュニティタブのハッピーハウザーは、これまでにも時間があったかどうかを尋ねて巻かれた私たちのスポンサーのために尋ねた質問に

Now we felt that continuing a career on YouTube could possibly no longer be a viable option

今、私たちはYouTubeでのキャリアを続けることは、もはや実行可能な選択肢ではないと感じていました。

For the future of the company and for us the answer is every damn day

会社の未来のためにも、私たちのためにも、毎日が答えです。

YouTube to just like shut down not because of I'm noticing any trends in YouTube that make me think that way but I just

YouTubeがシャットダウンするのは、私がそう思わせるようなYouTubeのトレンドに気付いていないからではなく、私は単に

Remember there not being anything like this before

このようなものがないことを覚えておいてください

So if things go back to the default of 0 ad dollars and zero possibility, really. Yeah, it figures

だから、もし物事がデフォルトの0広告ドルに戻ったら、可能性はゼロです、本当に。ええ、それは数字で見ると

Yeah, we kind of feel like we had a good run

ええ、私たちは良い走りをしたような気がします。

you know never thought never thought we'd go this way so we could so I think that's why that whole

まさかこの道を行くとは思ってもいなかったから...だからこそ、この道を行くことができたんだと思う。

Stressful side that's happening with newer creators

新人クリエイターに起こっているストレスの多い面

like I think that that stress that they have is because um

彼らが抱えているストレスは...

というモードになんとなくロックされていました。

YouTube will succeed and YouTube will always be there, but because we entered in before there was YouTube possibility

YouTubeは成功するだろうし、YouTubeは必ずあるだろうが、YouTubeの可能性がある前に参入したので

字幕リスト動画再生

YouTubeでの10年 (10 Years on YouTube)

perspective

approach

content

negative