Just a quick announcement.

ちょっとしたお知らせです。

Today we have two new employees.

今日は新入社員が2名入社しました。

This is Kyle, and this is Nicole.

これがカイルで、これがニコル。

So just welcomed them to the office.

だから、オフィスに迎え入れたんだ。

She's cute.

可愛いですよね。

Yes.

そうですね。

Okay.

いいわよ

No, She clear?

いや、彼女は？

Are you kidding me?

からかってるのか？

Here.

これを

Hey, Nicole.

ねえ ニコール

Hey.

ねえ。

Kara, right?

カーラだっけ？

Yeah.

そうだな

Hey.

ねえ。

So I have a random question.

そこで、ランダムに質問があります。

Sure.

そうだな

Do you believe in love at first sight?

一目惚れを信じますか？

Yeah, Absolutely.

ああ、その通りだ

Okay.

いいわよ

Me too.

私もです。

Like I met this girl yesterday, and I think emerging in love.

昨日この子に会って、恋に落ちたと思う。

But I've never fallen for someone so quickly before and so hard like, I just literally anyone could have asked me out two days ago, and I would have said yes on the spot.

でも、今までこんなに早く誰かを好きになったことはなかったし、とてもハードだったから、2日前に誰かに誘われても、その場でイエスと答えていたかもしれない。

Ah, 100%.

あ、100％です。

But now it's like I know what my future looks like.

でも、今は自分の将来の姿がわかったような気がします。

God damn it, I have a meeting her, okay?

畜生、彼女に会う約束があるんだ、いいか？