Is mayonnaise an instrument?

マヨネーズは楽器？

No, Patrick, mayonnaise is not an instrument.

いや パトリック マヨネーズは 楽器じゃない

Horseradish is not an instrument, either.

ワサビも楽器ではありません。

Okay, try to repeat after me.

OK、私の後に繰り返してみてください。

[clarinet playing]

[クラリネット演奏]

Brass section, go.

ブラスセクション、行け

[brass instruments playing]

[金管楽器演奏]

Good. Now the wind.

いいぞ今度は風だ

[brass instruments playing]

[金管楽器演奏]

And the drums.

ドラムも

[blowing]

[吹いて]

Too bad that didn't kill me.

それが私を殺さなかったのは残念だわ

Okay, that's perfect, everybody.

よし、これで完璧だ、みんな。

Bubble Bowl, here we come.

バブルボウルだ

Flag twirlers, really spin those things.

旗振り子は、本当に回転するんですね。

Okay, turn.

回って

Flag twirlers, let's go.

フラッグトゥワーラー、行きましょう。

I want to see some spinning.

回転しているところを見てみたい

Flag twirlers, let's move!

フラッグ・ツワーラー、移動するぞ！

Come on! Move!

さあ！逃げるんだ！

[exploding]

[爆発]

[trumpet playing]

[トランペット演奏]

Well, this is our last night together before the show.

ショーの前の最後の夜だよ

And I know that you haven't improved since we began.

始まってから改善されていないことも知っている

But I have a theory.

でも、私には推理があります。

People talk loud when they want to act smart, right?

人は賢く振る舞いたい時に大声でしゃべるよね？

Correct!

正解！

So if we play loud, people might think we're good.

だから大音量で演奏すると、みんなに良いと思われるかもしれない。

Everybody ready?

準備はいいか？

And a-one and a-two

そして、1と2

and a-one, two, three, four!

そして、１、２、３、４！

[loud blast of music]

[大音量の音楽]

Don't bother showing up tomorrow.

明日はわざわざ来なくていいよ

I'll just tell them you all died in a marching accident.

お前ら全員行軍中の事故で死んだって言ってやるよ。

So thanks, thanks for nothing.

だから感謝している、何もしていないことに感謝している。

You're welcome.

どういたしまして

What kind of monsters are we?

私たちはどんなモンスターなんだろう？

That poor creature came to us in his hour of need.

そのかわいそうな生き物が、困っている時に私たちのところに来てくれたのです。

A one, a two, a skiddly-diddly do!

ワン、ツー、スキッディドゥー!

I knew this was going to happen.

こうなると思っていました。

They're just going to have to find another band to play.

他のバンドを探せばいいだけの話。

I just wanted to watch you blow it.

あなたが吹いてるのを見たかったの

So, where's your band?

で、バンドは？

Uh, they couldn't come, they... died.

彼らは来れなくて...死んだんだ

Then who's that?

じゃあ誰なんだ？

Ah! That would be my band!

ああ、それは俺のバンドだ！

We're ready to perform, Squidward.

演技の準備はできていますよ、イカワード。

OK, football fans,

OK、サッカーファンの皆さん。

put your hands together for the Bikini Bottom Super Band!

ビキニボトムのスーパーバンドに手を合わせよう!

[cheering]

[Cheering]

OK, everybody.

よし、みんな。

Let's get this over with.

さっさと終わらせようぜ

One, two, three, four...

１、２、３、４...

[music playing]

[音楽演奏]

♪ The winner takes all ♪

"勝者は全てを手に入れる

♪ It's the thrill of one more kill ♪

♪ It's the thrill of one more kill ♪

♪ The last one to fall ♪

"最後の一人が倒れた

♪ Will never sacrifice their will ♪

♪ Will never sacrifice their will ♪

♪ Don't ever look back On the world closing in ♪

♪ Don't ever look back On the world closing in ♪

♪ Be on the attack with Your wings on the wind ♪

♪ Be on the attack with Your wings on the wind ♪

♪ Oh, the games will begin ♪

"ゲームが始まる

♪ And it's sweet, sweet Sweet victory, yeah ♪

♪ And it's sweet, sweet sweet sweet victory, yeah ♪

♪ And it's ours for the taking It's ours for the fight ♪

♪ And it's ours for the take ♪ It's ours for the fight ♪

♪ And it's sweet, sweet Sweet victory, yeah ♪

♪ And it's sweet, sweet sweet sweet victory, yeah ♪

♪ And the one who's last to fall ♪

"最後に倒れた者は

♪ Sweet, sweet, sweet victory ♪

♪ Sweet, sweet, sweet, sweet victory ♪