- Give me a second.

- ちょっと待ってくれ

(dings)

(鳴る)

All right, secure the bag.

よし、バッグを確保しろ。

Time is money.

時は金なり。

You, come with me.

お前は俺と一緒に来い

(upbeat music)

(アップビートな曲)

Okay, so I have combination skin

私は肌が混ざっているの

and my skincare routine is a

と、私のスキンケアルーティンは

one, two, three,

ワン、ツー、スリー

four, five, six,

4, 5, 6

seven step process.

7つのステップのプロセス。

Okay, wait, actually,

ちょっと待って

it's an eight step process.

８つのステップがある

Because my first step is putting

なぜなら、私の最初の一歩は

on our Poosh and Aquis Hair Turban,

プーシュとアクイスのヘアターバンに

because I use this as, basically a headband,

基本的にはヘッドバンドとして使っているからです。

instead of a headband.

ヘッドバンドの代わりに

If I don't wanna wash my hair,

髪を洗いたくないなら

and I put it on the silk side,

と言って、シルク側に置いてみました。

which is the leopard side.

ヒョウ側である。

Even if I wanna take a shower,

シャワーを浴びたくても

when I get home, or take a bath,

家に帰ったら、お風呂に入ったり

it's nice to wrap it up in this.

これに包んでくれるのがいいですね。

And it protects my hair,

髪の毛を守ってくれる

and keeps my hairstyle for the next day.

と、次の日のために髪型をキープしています。

My second step is,

私の第二段階は

I use this Micellar Cleansing Water.

私はこのミセルクレンジングウォーターを使っています。

I think there's a lot of different

いろいろあると思いますが

brands out there.

そこにあるブランド

So, I've tried a bunch

というわけで、いろいろ試してみました。

and they're all the same.

とか、みんな同じようなことを言っています。

So, after a long day of working, filming,

ということで、一日の仕事を終えて、撮影。

you know, running around all day,

一日中走り回って

it's so nice to just

気持ちがいい

get my makeup off.

化粧を落とす

Okay, next step is

よし、次のステップは

Peach & Lily Power Calm Hydrating Gel Cleanser,

ピーチ＆リリー パワーカーム ハイドレーティングジェルクレンザー

which has recently become my favorite face cleanser.

最近お気に入りの洗顔料になりました。

We did it as a Poosh Pick of the Week.

今週のPoosh Pick of the Weekとしてやってみました。

And it's very, it doesn't strip your skin,

そして、それは非常に、それはあなたの肌を取り除くことはありません。

which I've found many face cleansers

たくさんの洗顔料を見つけた中で

can strip and leave my skin feeling really dry.

剥がすことができ、私の肌は本当に乾燥しているように感じます。

So, this does not,

だから、これはない。

but it definitely makes my skin

しかし、それは間違いなく私の肌を作る

feel really clean and, you know,

清潔感があって

gets my makeup off.

化粧が落ちるんだ

(water faucet runs)

(水の蛇口が動く)

So, my next step is a face mask.

ということで、次はフェイスマスクです。

And I love to do,

そして、やるのが好きなんです。

if I have time,

時間があれば

I will alternate three different face masks,

私は3種類のフェイスマスクを交互にしていきます。

even in one night.

一夜にしても

This is the Caudalie Instant Detox Mask.

こちらは「コーダリー インスタントデトックスマスク」です。

This is one of my favorites.

これは私のお気に入りの一つです。

I just alternate masks, depending on what my skin needs.

私は、私の肌が必要とするものに応じて、マスクを交互に使用しています。

I have always been into masks.

私は昔からマスクにハマっています。

My skin can breakout very easily.

私の肌はすぐに吹き出物ができてしまいます。

You know, it's important to me,

大事なことなんだよ

to use products that are as clean as possible.

なるべく清潔な製品を使用するようにしましょう。

Khloe taught me this trick,

クロエが教えてくれました。

to put on your neck,

を首にかける。

to put everything going upwards.

すべてを上向きにするために

Which, I haven't been doing that,

私はそんなことしてないわ

my entire life, until,

私の人生の全てが

maybe, one month ago.

もしかしたら、1ヶ月前に

So, that's my new trick.

だから、それが私の新しいトリックです。

While I have this mask on,

このマスクをつけている間は

I'm not just gonna sit here,

ここに座っているだけでは

and watch the mask dry.

とマスクが乾くのを見る。

So, while I'm doing my entire skin routine,

なので、お肌全体のルーティンをしている間に

I sip on our Poosh and Vital Proteins

プーシュとバイタルプロテインをすすります。

Pink Moon Milk,

ピンクムーンミルク。

which is collagen.

コラーゲンである。

I firmly believe in beauty, from the inside out, so,

私は内側からの美しさを固く信じています。

This is gonna put me to sleep, too.

これは私も眠くなりそうです。

Because it has melatonin in it.

メラトニンが入っているから

It also has ashwagandha, which is an adaptogen,

また、アダプトゲンであるアシュワガンダも含まれています。

so it adapts to what your body needs.

あなたの体が必要とするものに適応します。

And then, I will also do a lip scrub.

そして、リップスクラブもします。

And this one is French Girl Rose Lip Polish.

そしてこちらはフレンチガールのローズリップポリッシュ。

I actually got this for my birthday,

実はこれ、誕生日にもらったんです。

from one of my friends, who I really trust.

本当に信頼している友人の一人から。

And she gave me her favorite products,

そして、彼女のお気に入りの商品をプレゼントしてくれました。

in a basket.

籠の中で

This was one of them.

これもそのうちの一つでした。

I get a lot of products sent to me,

たくさんの商品が送られてきます。

so I am into trying new products.

ということで、新商品を試すのにハマっています。

If there's any serums and stuff

美容液などがあれば

that people send me,

人から送られてくる

that I know are amazing products,

私が知っている商品は素晴らしい商品です。

that maybe aren't good for my skin type,

私の肌タイプには合わないかもしれません。

I love to put them on my body.

体につけるのが大好きです。

And that is also something I would do,

そして、それは私がすることでもあります。

if I just got out of the shower,

シャワーから出れば

and I put my mask on.

と言ってマスクをつけました。

I would take care,

気をつけようと思います。

and do, like, full serums, on my body,

と、私の体に、フルセラムのようなことをします。

do lotions on my body.

私の体にローションを塗って

I love to do, like, special stuff on my feet,

足で特別なことをするのが好きなんだ

special stuff on my hands.

私の手には特別なものがある

I really do, like, a whole thing.

私は本当に、全体的なことをしています。

And not waste any time.

そして、時間を無駄にしない。

So, I leave my mask on for 10 minutes.

なので、マスクを10分ほどつけっぱなしにしています。

So, now it is time, it's drying up,

ということで、今は干からびている時間です。

as you can see.

ご覧のように

It's time for it to come off.

そろそろ外れてもいい頃合いだ。

So, after a lip scrub,

だから、リップスクラブの後に

I love to put on a lip balm.

リップクリームを塗るのが大好きです。

And I love this Barbara Sturm lip balm.

そして、私はこのバーバラ・ストームのリップバームが大好きです。

It's very smooth,

とてもスムーズです。

it's definitely one of my favorites.

間違いなく私のお気に入りの一つです。

So, this step, I probably do about three times a week.

で、このステップ、たぶん週に3回くらいはやっていると思います。

This is our Hora and Poosh Hyaluronic Halo with CBD.

こちらはCBD入りのホラとプーシュのヒアルロン酸ハローです。

So, it's hyaluronic acid,

ヒアルロン酸なんですね。

vitamin C, and CBD.

ビタミンC、CBD。

And it's a serum.

そして美容液です。

And we spent,

そして、私たちは過ごしました。

probably, I mean, months and months creating this.

おそらく、何ヶ月も何ヶ月もかけてこれを作ったんだろう。

And I put the serum on first.

そして、先に美容液をつけました。

Which, I put the serum on nightly.

私は毎晩、美容液をつけています。

But I only do the derma roller three times a week.

でも、ダーマローラーは週に3回しかやっていません。

Again, you go up.

またしても上に行く。

Khloe's trick.

クロエのトリック。

I always put every product on my hands

私はいつもすべての製品を私の手の上に置いています

and chest, as well.

と胸を張っています。

So, this is our Hora and Poosh Derma Roller,

ということで、こちらはホラとプーシュのダーマローラーです。

which I soak in rubbing alcohol for,

私は消毒用アルコールに浸しています。

at least, 10 minutes after the last time I use it.

せめて最後に使ってから10分後には

And then I rinse it.

そして、それをすすぎます。

So, this is teeny, teeny, tiny little needles.

だから、これは１０代、１０代、１０代の小さな針なんです。

And then, I roll.

そして、転がる。

So, I go, like, five times in one area.

だから、1つのエリアで5回くらい行くんだ。

Then side to side.

そして横から横へ。

And this builds collagen,

そして、これがコラーゲンを作ります。

it's really helped with my skin's texture and tone.

肌のキメが整い、肌の調子が良くなって本当に助かっています。

And it really gets the product into your skin.

そして、本当にお肌に浸透してくれます。

So, it just takes any products that you're using

だから、それはあなたが使用している任意の製品を取るだけで

to the next level.

までは、次のレベルへと進んでいきます。

And it can help lighten any dark spots,

そして、どんな黒ずみも明るくすることができます。

which, I definitely get sun spots

私は間違いなく太陽のシミを取得します

because I was in Italy, all summer.

なぜなら、夏の間はずっとイタリアにいたからです。

And, you know, you can only have

そして、あなたは、あなたが持っていることができるのは

so much sunscreen and hats.

日焼け止めと帽子がいっぱい

So, after derma rolling,

なので、ダーマ転がしの後に

do not forget to put it into rubbing alcohol.

摩擦アルコールに入れるのを忘れないでください。

Then, I take the serum,

そして、美容液を飲む。

one more time,

もう一回

and then it really goes in there.

と、本当に突っ込んできます。

This serum is so healing,

この美容液はとても癒されます。

it's one of my favorite products.

お気に入りの一品です。

Probably my favorite.

おそらく私のお気に入りです。

And for those of you who don't know,

知らない人のためにも

we named Poosh after my daughter, Penelope.

娘のペネロペにちなんでプーシュと名付けました。

That's her nickname,

彼女のあだ名だ

that we've had for her, for years.

何年も前から彼女のために 用意してきたものだ

And she loves to give me facials.

そして、彼女は私にフェイシャルをするのが大好きです。

And, you know, she is, you know,

そして、彼女は、あのね、あのね。

I think she's watched me,

彼女は私を見ていたと思います。

for her whole life,

彼女の生涯のために

with taking care of my skin and,

お肌のお手入れをしながら

you know, we do get hair and makeup done,

ヘアメイクはするんだよ

almost everyday, for filming the show.

ほぼ毎日、ショーの撮影のために

So, I think she's really seen that,

だから、彼女は本当に見ていたと思います。

you know, her whole life.

彼女の人生を

I think my mom has always instilled in us,

母がいつも植え付けてくれたんだと思います。

self care and taking care of ourselves

セルフケア、セルフケア

and always taught us, you know,

といつも教えてくれました。

just from young kids,

若い子からだけ

"When you get out of the shower, you put on lotion."

"シャワーから出たら 化粧水をつける"

She taught us how to shave our legs.

足の剃り方を教えてくれました。

Mason, even, I just went through a whole

メイソンでさえ、私はただの

skin care routine with him.

彼と一緒にスキンケアのルーチン。

And we started, we did a mask,

そして、私たちはマスクをして始めました。

we did everything, we wrote down all the steps,

私たちはすべての手順を書き留めました。

we put it in his drawer, in his bathroom,

浴室の引き出しに入れました

and he loves to do it and feel like, you know,

と、彼はそれをするのが大好きで、感じています。

he's taking care of his skin.

お肌のケアをしている

And I think that it is an important thing to teach

と教えることが大切だと思います。

girls and boys, you know, how my mom taught us,

女の子と男の子は、ママが教えてくれたんだよ。

that, you know, to take care of ourselves.

それは、自分の身を守るためです。

Since I have started using hyaluronic serum,

ヒアルロン酸美容液を使い始めてから

which is our Poosh and Hora serum,

プーシュとホラの美容液です。

I often don't have to use moisturizer.

私は保湿剤を使わないことが多いです。

But if I feel like my skin is dry, then I love this

でも、肌が乾燥しているような気がするときは、この

Dr.Barbara Sturm Face Cream Light.

Dr.Barbara Sturm フェイスクリームライト。

Like I said, my skin can

私が言ったように、私の肌は、私が言ったように、私が言ったように、私が言ったように、私が言ったように、私が言ったように、私が言ったように、私が言ったように、私が言ったように、私が言ったように、私が言ったように

tend to break out, so this one, really,

脱走しがちなので、これは本当に。

does not make me break out.

は私を脱走させません。

And a fun fact, about me,

そして、私についての楽しい事実。

is that I do not use an eye cream.

は、アイクリームを使わないということです。

I just use moisturizer.

保湿剤を使っているだけです。

I really don't love and eye cream.

アイクリームもアイクリームも本当に好きになれない。

I don't know why.

なぜだかわからない。

Never have, never will.

今までもこれからも

(soft upbeat music)

(やわらかいアップビートの音楽)

And my hair is just as it was.

髪の毛もそのまんまです。

Thank you, for watching my night time skin care routine.

夜のスキンケアを見てくださった方、ありがとうございます。

Bye.

じゃあね