- And I'm next to Pear.

- そして、私は梨の隣にいます。

- In case you haven't already heard,

- まだ聞いてないかもしれませんが

there's a major shortage out there.

大幅に不足しています。

- And his name is Little Apple.

- そして彼の名前はリトル・アップル。

- Hey, I heard that.

- おい、聞いたぞ。

- No, Orange.

- いや、オレンジだ。

I'm talking about the shortage of hand sanitizer.

手指消毒剤が不足しているという話です。

People are worried about getting sick

人々は病気になることを心配している

which means certain supplies are becoming very scarce.

これは、特定の物資が非常に不足していることを意味します。

- Huh? Oh now, what do you do, what do we do?

- はぁ？ああ、さて、どうしますか、どうしますか？

Quick, buy up all the supplies you can,

早く、買えるものは全部買い占めろ。

put them in a safe, lift the safe up off the ground

金庫に入れて持ち上げる

so the bears can't reach it.

クマが届かないように

- Orange, Orange!

- オレンジ！オレンジ！

This is exactly the type of behavior we're trying to avoid.

これはまさに避けようとしている行動のタイプです。

Relax, it's very simple, we can make our own hand sanitizer.

リラックスしてください、それは非常に簡単です、私たちは自分自身の手の消毒剤を作ることができます。

And that's exactly what today's episode of How 2 is about.

そして、それはまさに今日の「ハウ2」のエピソードです。

- How to make hand sanitizer?

- 手指消毒剤の作り方は？

Well, that sounds complicated.

まあ、複雑そうですね。

- Actually, it couldn't be simpler.

- 実は、これ以上簡単にはいかないんです。

Step one, get three ingredients, rubbing alcohol,

ステップ１ ３つの成分、ラビングアルコールを手に入れる

aloe vera gel and essential oil.

アロエベラジェルと精油。

- Ahhh.

- あーあ。

- You like how this one smells?

- この匂いが好きなのか？

- How would I know?

- 知るわけないだろ？

I don't have a noise.

雑音がないんですよ。

(Orange laughs)

(オレンジが笑う)

- Peppermint it is.

- ペパーミントです。

Step two, mix 'em together.

ステップ２ 混ぜ合わせて

- Ooooh, my time to shine.

- 私が輝く時が来たわ

(Orange laughs)

(オレンジが笑う)

- Dude, try to keep it in the bowl.

- おい、ボウルの中に入れてみろよ。

- Well, you should have been more specific.

- もっと具体的に言ってくれればよかったのに

Whose fault is that?

誰のせいだ？

(Pear grunts)

（梨のうなり声）

- Well, that's it.

- まあ、それだけだ。

Two steps to getting your own homemade hand sanitizer.

自家製手指消毒器を手に入れるための2つのステップ

All that's left to do now is sanitize those hands.

あとは手を消毒するだけです。

- Well, if you're fortunate enough to have hands.

- 運良く手があればね

(Orange laughs)

(オレンジが笑う)

- Oh and another thing to keep in mind

- ああ、それともう一つの注意点

is that soap and water do the trick too.

石鹸と水もトリックを行うことです。

Make sure you wash your hands multiple times a day

1日に何度も手を洗うようにする

to help keep yourself and others

自分と他人を守るために

- Safe!

- 安全だ！

- Precisely.

- その通りだ

Good hygiene is the most important thing you can do

衛生管理をしっかりすることが一番大事

to ensure everyone stays safe and sound.

誰もが安全で健全な状態でいられるようにするために

- No, safe!

- いや、安全だ！

Waaaaaaah! (safe hits ground)

うわあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

(calm music)

(静けさの音楽)