So wonderful.

とても素晴らしい。

Here, we see Bikini Bottom, teeming with life.

ここでは、生命に満ち溢れたビキニボトムを見ることができます。

Home to one of my favorite creatures, SpongeBob SquarePants.

私の好きな生き物の一つ、スポンジボブスクエアパンツの家。

Yes, of course he lives in a pineapple, you silly.

はい、もちろんパインに住んでいますよ、おバカさん。

[snoring]

[いびき]

[horn blowing]

[クラクションを吹く]

Today's the big day, Gary!

今日は大事な日だぞ ゲイリー！

Meow.

ニャー

Look at me, I'm.., naked!

私を見てください、私は...裸です！

I'm ready!

準備はできています！

I'm ready! I'm ready! I'm ready!

準備はできている！準備はできてる！私は準備ができています！

I'm ready! I'm ready! I'm ready!

準備はできている！準備はできてる！私は準備ができています！

I'm ready!

準備はできています！

Go, SpongeBob!

スポンジボブ、行く！

Whoa!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

There it is.

そこにあります。

The finest eating establishment ever established for eating:

食べるために設立された最高級の食事処。

The Krusty Krab, home of the Krabby Patty

クラビーパティの本拠地であるクラビークラブ

with a Help Wanted sign in the window.

窓の中にHelp Wantedのサインがあります。

- I'm ready! I'm ready! I'm ready! - Oh, no.

- 準備はできている！準備はできてる！私は準備ができています！- ああ、だめだ。

SpongeBob. What could he possibly want?

スポンジ・ボブ彼は何を望んでいるんだ？

Go, SpongeBob! Go, SpongeBob! Go, self!

スポンジボブで行こう！行って、スポンジボブ！行け！

[screaming]

[悲鳴を上げる]

Mr. Krabs!

クラブスさん!

Hurry, Mr. Krabs, before it's too late, I gotta tell you--

急いで クラブスさん 手遅れになる前に言わないと...

Permission to come aboard, captain.

乗船を許可します、船長。

I've been training my whole life for the day I could join the Krusty Krew.

私はずっと訓練してきました クラスティクルーに参加する日のために

And now I'm ready.

そして今、私は準備ができています。

[screaming]

[悲鳴を上げる]

[grunting]

[grunting]

[screaming]

[悲鳴を上げる]

[screaming]

[悲鳴を上げる]

[grunting]

[grunting]

So, uh, when do I start?

それで...いつから始めればいいの？

Well, lad, it looks like you don't even have your sea legs.

若者よ、お前には海の足がないようだな。

Mr. Krabs, please. I'll prove I'm fry cook material.

クラブスさん、お願いします。私がフライ料理の素材だと証明してみせます。

Ask Squidward, he'll vouch for me.

スクイッドワードに聞けば保証人になってくれる

No.

駄目だ

Well, lad, we'll give you a test, and if you pass,

さて、若者よ、テストをしてみて、もし合格したら

you'll be on the Krusty Krew.

君はクラスティクルーの一員になるんだ

Go out and fetch me...

外に出て私を連れてきて...

hydrodynamic spatula with, um...

水動ヘラ

port-and-starboard-attachments and, uh, turbo drive.

ポート＆スターボードアタッチメントとターボドライブ

And don't come back 'til you get one.

一人になるまで戻ってくるなよ

Aye aye, captain!

了解しました、船長！

One hydrodynamic spatula, with port-and-starboard attachments,

ポート＆スターボードアタッチメント付きのハイドロダイナミックヘラ1本。

- turbo drive, coming right up, Sir! - Carry on!

- ターボドライブ、右上に来ています、サー！- 続けろ！

We'll never see that lubber again.

もう二度とあの潤滑油には会えないだろう。

You're terrible. A hydro-what?

あなたはひどいわハイドロ...

[laughing[

[笑[]

[gasping]

[息を呑む]

That sounded like hatch doors!

ハッチドアのような音がした！

[sniffing]

[鼻をすする]

Do you smell it?

匂うか？

That smell... a kind of smelly smell.

あの匂い...なんだか臭い匂いがする。

A smelly smell that smells... smelly.

臭う...臭う...臭う。

- Anchovies. - What?

- アンチョビだ- 何？

Anchovies!

アンチョビ！

All hands on deck! Get your anchors out of your pants!

デッキに総員！アンカーをパンツから出すんだ！

- Help! - Man overboard!

- 助けてくれ！- 男が海に落ちた！

Climb, Mr. Squidward! Climb!

登って！イカワードさん！登って！

This is the end! Goodbye, Mr. Squidward!

これで終わりだ！さようなら、イカワードさん!

Oh, Mr. Krabs!

クラブスさん！？

[crying]

[泣]

Permission to come aboard captain! Da da da da da da da!

乗船を許可します！ダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダ

Da da da da da da da da da da!

ダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダ

Did someone order a spatula?

誰かがヘラを注文したのか？

To the kitchen!

キッチンへ！

Who's hungry?

誰がお腹を空かせているの？

♪ Things that bother you never bother me I feel happy and fine, ha-ha! ♪

♪ Things that bother you never bother me ♪ ♪ Things that bother you never bother me ♪ I feel happy and fine, ha-ha!

♪ Living in the sunlight, loving in The moonlight, having a wonderful time ♪

♪ Living in the sunlight, loving in The moonlight, having wonderful time ♪

♪ Haven't got a lot, I don't need a lot Coffee's only a dime ♪

♪ Haven't got a lot, I don't need a lot ♪ Coffee's only a dime ♪

♪ Living in the sunlight, loving in The moonlight, having a wonderful time ♪

♪ Living in the sunlight, loving in The moonlight, having wonderful time ♪

♪ Just take it from me I'm just as free as any daughter ♪

"私は娘のように自由なの

♪ I do what I like, just what I like And how I love it ♪

"好きな事をして 好きな事だけをして" "好きなように愛してる

♪ I'm right here to stay when I'm Old and gray I'll be right in my prime ♪

♪ I'm right here to stay when I'm old and gray I'll be right in my prime ♪

♪ Living in the sunlight, loving in The moonlight, having a wonderful time ♪

♪ Living in the sunlight, loving in The moonlight, having wonderful time ♪

That was the finest fast-foodsmanship I've ever seen, Mr. SquarePants.

最高のファストフードマンシップでしたね、スクウェアパンツさん

Welcome aboard.

いらっしゃいませ

Good morning, Krusty Krew!

おはようございます、クラスティークルー!

What would you like to order, Patrick?

ご注文は何になさいますか？パトリック

One Krabby Patty, please.

クラビーパティを1つ

- Ah! - Mr. Krabs! Mr. Krabs!

- クラブスさん！クラブスさん!

Mr. Krabs, come see your new employee!

クラブスさん、新入社員に会いに来てください

♪ Having a wonderful time ♪

♪ Having a wonderful time ♪