Okay.

いいわよ

Okay.

いいわよ

Possibility me.

私の可能性

She What do you got?

彼女 何を持っているの？

You got Colonial Airlines, right?

コロニアル航空を手に入れたんだろ？

Cold stands for cooperation.

寒さは協力を意味します。

Cooperation all means you're never gonna be lonely on the plane from be plenty of room for your knees and you know, you have a good time.

協力すべては、あなたがあなたの膝のための十分な部屋であることから、飛行機の中で孤独になることはありませんし、あなたが知っている、あなたは楽しい時間を持っていることを意味します。

Oh, what about Colonial Airlines?

あ、コロニアル航空は？

You don't have to worry about getting hijacked because we only have enough fuel to get to our destination.

目的地までの燃料が足りているだけなので、ハイジャックされる心配はありません。

Colonial moves people.

コロニアルは人を動かす。

I am with the family and the family.

私は家族と一緒に、家族と一緒にいます。

And I understand the cat sounds.

猫の鳴き声もわかる

Now, this is funny.

さて、これは面白い。

You're gonna laugh at work with a home on the Kennedy Expressway.

ケネディ高速道路にホームがあると仕事中に笑うぞ

Gonna be cracking up to yourself there, flying all over the and brother tell Tell your life has been shattered.

自分の人生が粉々になったと弟に伝えてくれ

Everything you turned away from Colonial on Put your faith in other airlines.

あなたがコロニアルから目を背けたことはすべて他の航空会社に信頼を置くことです。

I was lost.

迷いました。

I had no leg room, had no pillow.

足元に余裕がなく、枕もなかった。

I couldn't even smoke So bored me and feel the experience Fly Colonial Airlines.

私はタバコを吸うことさえできなかったので、私は退屈して、フライコロニアル航空の経験を感じることができました。

You're an air point.

エアポイントなんですね。

Yeah.

そうだな

What do you think?

どう思いますか？

Anybody want a board?

誰かボードが欲しい人はいませんか？

Me?

私が？

She said something about Grandma.

おばあちゃんのことを言ってた

I like that 1234 when you're sitting on an airplane in a big and comfy seat and the fella sitting next to you is one thing.

飛行機で大きくて快適な席に座って隣に座ってる奴が一人でいる時の1234が好きだわ。

Arab sheik.

アラブの首長。

When you fly into the sky now you're really getting high.

今、空に飛んできたときは、本当にハイになっています。

You're flying on Colonial, and that's no job.

コロニアルで飛んでるんだから仕事にならんだろ

T do this in your office.

Tさんのオフィスでやってください。

No, no.

いやいや、そうではない。

When you hit a dry spot, you come back to where your hardest to my cubicle is.

乾いたところにぶつかると、私のキュービクルに一番つらいところに戻ってきます。

Imagine Space.

宇宙を想像してみてください。

All right, way lies.

いいだろう、嘘をつくな

I like it.

気に入っています。

It's kind of losing a bison.

バイソンの負け惜しみみたいなものですね。

Tina was, You know what it is.

ティナは、知っての通りだった。

It's a lousy idea, but someone like everybody's real people instead of like a slide show this guy's at like countless agencies, looked at the screen for an hour and a half from away, wondering exactly what they're seeing way.

それはお粗末なアイデアだが、代わりにスライドショーのようなみんなの本当の人々のような誰かが、この男は無数の機関のように、離れてから1時間半のために画面を見て、彼らは方法を見ている正確に何を疑問に思っています。

Have the real people stand every high tech.

本物の人にはハイテクの度に立ってもらう。

I love it.

気に入っています。

That's right, That's right.

そうですね、そうですね。

Live people alive, President.

人を生かすのです、社長。

Them is no gimmicks, no known.

それらはギミックではなく、知られていません。