(laughing) (upbeat music)

笑）（アップビートな音楽

Do you date a lot?

よくデートするの？

You date a lot.

よくデートするんだな

- I like it.

- 気に入っています。

Well, no, I don't like it at all.

まあ、いや、全然好きじゃないんですけどね。

But I like the idea of it.

でも、私はその考えが好きです。

- Tell me about your first date

- 初デートのことを教えてください

horror story. - Okay, so,

怖い話だ- さて、それでは。

you've heard of The League, right?

リーグって聞いたことありますよね？

The app?

アプリ？

- Duh, it's only the most bougie dating app.

- くっそー、一番ブサイクな出会い系アプリでしかない。

- No, I mean, they let in anyone.

- いや、誰でも入れるってことだよ。

Let's be real. - No, they don't.

本当のことを言おう- いや、そんなことはない。

I know people that are still on the waiting list for it.

まだまだ待っている人は知っています。

- Oh, I'm sorry for them.

- ああ、かわいそうな人たちですね。

Yeah, I found this one guy on the app,

ああ、アプリで見つけたんだ。

and he was cute.

と可愛かったです。

We went to coffee,

コーヒーを飲みに行きました。

and he bought me my drink which was super sweet.

と、超甘いドリンクをおごってくれました。

It's like fine.

罰金のようなものです。

I don't know if it's instant chemistry,

即席の相性なのかな？

but-- - It never is.

でも...

- It's perfectly pleasant.

- 完全に気持ちいいです。

He tells me that he went into grad school in Germany.

彼はドイツの大学院に行ったと教えてくれました。

And I'm like, "Oh that's super cool.

私「あー、超カッコいい。

"Do you speak German?"

"ドイツ語は話せますか？"

And he was like, "Oh, yeah, I speak German."

彼は "ああ、ドイツ語を話す "と言っていた

And I'm like, oh, that's pretty attractive.

そして、私は、ああ、それはかなり魅力的なようなものです。

If you speak a European language,

ヨーロッパの言葉を話すなら

that's-- - That's (bleeping) hot.

それは...

Whatever.

どうでもいいわ

- He looks at me and says-- - As long as he's not a Nazi.

- 彼は私を見て言ったんです - 彼がナチスでない限りはね

Oh no, is he a Nazi? (record scratching)

やばい、ナチスなのかな？（レコードのスクラッチ）

- So-- - Did I just kill

- 俺が殺したのか？

the punch line?

パンチライン？

(laughing) I'm so sorry.

(笑)本当にごめんなさい。

- It's okay.

- いいんだよ

He looked at me and he's like, "Are you Jewish?"

彼は私を見て "あなたはユダヤ人？"って

(ominous music) - Oh no!

(不吉な音楽)

- So at this point I knew that this was gonna go

- だから、この時点で、これは行くと思っていた。

in not a great direction.

良い方向ではありませんが

But I was like, "Yes, I am."

でも私は "そうだよ "って感じでした。

To which he replied,

それに対して彼は答えた。

"Are you gonna be one of those guys

"お前もそのうちの一人になるのか？

"who ask me to role play as a Nazi?"

"誰がナチスの役を演じろと言うんだ？"

(ominous music)

（不吉な音楽）

And I was a little appalled by that.

と、ちょっと呆れてしまいました。

(chuckles) It was not at all what I was expecting.

(笑)全く期待していたものとは違っていました。

I look at him and I'm just like,

彼を見ていて、私はこう思った。

"Excuse me?"

"なんですか？"

And he's like,

そして、彼はこう言う。

if you need to work out your trauma on me or whatever.

トラウマを解決したいなら

- Holy (bleeping).

- ホーリー（ピッピッピッピッ）。

- It just went from

- それはただ

zero to 100-- - Like real quick.

ゼロから100まで...

- I think I was just like,

- みたいな感じだったと思います。

"Wow, that's really (bleeping) offensive."

- You said that? - Yeah.

- そう言ったのか？- そうだよ

(laughing) - (bleep) yeah!

(笑) - (ピッピッピッピッピッピッピッピッピッピッピッピッピッピッピッピッ！)

- I just had so many questions.

- 疑問に思ったことがたくさんあって

Is this something that a lot of guys are interested in?

これは多くの男が興味を持っていることなのでしょうか？

And if they are, fine.

もしそうなら、いいだろう。

That's not me, but maybe don't assume that?

それは私じゃないけど、もしかしたら決めつけないでくれる？

- Just because you're Jewish? - Yes!

- ユダヤ人だから？- そうだ！

Like I guess this is a trope that I was unfamiliar with.

馴染みのないトランプなんだろうな、みたいな。

- I don't think it is.

- そんなことはないと思います。

I think that was a very specific case.

かなり具体的なケースだったと思います。

(laughing)

(笑)

- It took us to a level that I was not chill with.

- 冷やかしでは済まないレベルまで持っていかれました。

- No, #notchill.

- いや、#ノチル。

- And then we never spoke again.

- それから二度と話をすることはありませんでした。

- Imagine that.

- 想像してみてください。

His loss.

彼の損失だ

Isn't that what you do? (laughing)

そんなことをしているんじゃないの？(笑)

- I want to hear about your horror story that--

- 怖い話を聞かせてくれ...

- Oh God, mine's just a a disaster.

- あーあ、私のは災難だわ。

(laughing) It's not

(笑)それは

super offensive.

超攻撃的。

It's just bad.

ただ単に悪いだけです。

This was when I was only dating men for a period of time.

一時期、男性としか付き合っていなかった頃の話です。

Mistake number one.

1番の間違い。

He picks me up from my apartment

彼は私のアパートから私を迎えに来た

on a motorcycle

バイクに乗って

(motorcycle rumbles) and doesn't tell me.

(バイクがゴロゴロ鳴る)と言って教えてくれない。

And I was wearing a dress.

そしてドレスを着ていました。

And I was like, okay maybe he just...

私は、もしかしたら彼は...

went over his head that he forgot to mention

言い忘れた

that he was picking me up on a motorcycle.

バイクで迎えに来てくれたのは

But then didn't have a second helmet.

しかし、その時はセカンドヘルメットを持っていませんでした。

- No, shut it down. - And didn't offer his to me.

- いや、それを止めろ。- 彼のを差し出さなかった

And I was like,

って感じでした。

looked so awkward, this girl in a dress

ドレスを着たこの女の子は、とても気まずそうに見えました。

with my hair all down,

髪を下ろして

and on the back of this (bleeping) motorcycle.

と、この（ピッピッピッピッピッピッピッピッピッピッ）バイクの後ろに

So we take a drive down to, do you remember Kabuki?

歌舞伎を覚えていますか？

So we go there.

だからそこに行くんです。

And he's talking a lot about himself.

そして、自分のことばかり話している。

I'm just waiting patiently for him to finish,

終わるのを気長に待っているだけです。

and he doesn't, he just keeps going and going.

彼は何もせず、ただひたすら進み続けています。

And I actually had to be like,

そして、実際に私はこうでなければならなかった。

(toilet flushing) I gotta pee, be right back,

おしっこしてすぐ戻るわ

to get him to stop talking for a minute.

話すのを止めさせるために

- That's a good strategy. - Yeah.

- それは良い戦略だ- そうだな

And I go in the bathroom and text my friends.

そして、トイレに入って友達にメールをする。

And I'm like, he's cute and rides a motorcycle, oh my God.

しかも可愛いし、バイクに乗ってるし、うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

But he won't shut the (bleep) up.

しかし、彼は黙ってはいない（ピッ）。

(laughing) So I go back to the seat,

笑）なので、席に戻る。

and we're talking, we're talking.

と、話をしています。

And I'm like, okay.

そして、私は、大丈夫だと思っています。

He's like, do you want dessert?

デザートは？

And I was like, no let's wrap this up

そして、私は、私のようなものだった、いや、これを終わらせましょう

'cause he's clearly not interested in me at all.

彼は明らかに私に全く興味がないからだ。

And then he asks,

と聞いてきます。

do I want any cocaine.

コカインが欲しい

(record scratches)

擦り傷

- That's so generous of him.

- 彼はとても寛大ですね。

(laughing)

(笑)

- Just instead of dessert, how 'bout a little blow?

- デザートの代わりに一発どうだ？

And-- - It's basically like

それで...

powdered sugar.

粉砂糖。

- Yeah, basically, right.

- ああ、基本的にはね

And all the dots started connecting.

そして、すべての点がつながり始めた。

I was like, oh that's why I literally haven't spoken once

私は、ああ、それは私が文字通り一度も話していない理由のようなものでした。

this entire date.

この日全体の日付。

And so he had it in his wallet,

それで彼はそれを財布に入れていた。

and I immediately was like, oh, my friend just texted me.

すぐに友達からメールが来たの

I'm going to go meet them down the street.

通りで待ち合わせをしてくる。

And he was like, let me take you.

そして、彼は、私があなたを連れて行くような感じでした。

And I was like, no!

そして、私は「ダメだ！」と思いました。

(laughing) Don't follow me.

(笑)ついてくるなよ。

Don't come near me.

近寄らないで

- Please leave forever. - And the worst part about it

- 永遠にお別れしてください。- そして、最悪なのは

is that after all of that, I still paid for my half.

は、あれだけのことがあったのに、まだ半分も払ってしまったということです。

- No!

- 勘弁してくれ！

- 'Cause I was at a point where I was like,

- 私はそんな時期があったから

I just want to get away from this man

この男から離れたい

with mountains of cocaine on him,

コカインの山を背負って

and leave the restaurant.

と言って店を出る。

And I'll do anything, pay anything

私は何でもするし、何でも払う

to like-- - Yes.

好きになって...

- This was a situation where I was like,

- という状況でした。

hey, this was fun, but I think we're

おい、これは面白かったが、俺たちは

more good as friends.

友達としてより良い

Six months later, he gets arrested,

半年後、彼は逮捕される。

and is in jail still to this day.

今でも刑務所に入っています。

- You know what, you dodged a bullet.

- 弾丸をかわしたな

- Yes, and who knows what slippery slope

- はい、そして、誰がどんな滑り台を知っていますか？

that could of led to if I would have let his good looks

此処に来れば彼の美貌を見ていたかもしれない

and motorcycle blind my good judgment.

とオートバイは私の良い判断を盲目にしています。

- Yeah.

- そうだな

- But he was (bleeping) hot.

- しかし、彼は（ピッピッピッピッピッ）と熱くなっていました。

That was one of my first dating experiences in LA.

それがLAでの初めてのデートの経験の一つでした。

So I was like, well,

だから、私は、まあ、という感じでした。

I feel like I got the worst out of the way.

最悪の事態を脱したような気がする。

(laughing) - It's almost like

(笑) ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ほとんど

a very LA story, though.

とってもLAな話ですが。

- Yeah, but you know what?

- ああ、でもね

Truth be told, I've never had an experience

正直言って、私は経験したことがありません。

as dangerous as that, but they've all been pretty shitty.

それと同じくらい危険なんだけど、どれもこれもかなりのクソゲーだったな。

- So do you have a first date horror story?

- では、初デートのホラーネタはありますか？

- Please, if you do, leave it in the comments below,

- その際は、下のコメントに残してください。

because we don't want to feel so bad

悔しい思いをしたくないから

about our lives. - No, please make us

私たちの生活について- いや、お願いだから私たちを

feel better about ourselves.

気持ちが楽になる

- And subscribe to this channel,

- そして、このチャンネルを購読してください。

if you're not subscribed.

購読していない場合は

- Please, yes.

- お願いします、はい。

Do it. - Do people say that?

やれよ- みんなそう言うの？

Have we ever done that in videos?

動画でやったことあるかな？

Subscribe. - Subscribe!

登録してください。- 登録してください!

We're YouTubers. - We're YouTubers now.

私たちはYouTuberです。- 今はYouTuberだ

We're vloggers.

私たちはブログを書いています。

(laughing)

(笑)

(upbeat music)

(アップビートな曲)